Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Redeblüte ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Redeblüte
regeln
vad talar ni om?; die ~ auf etw. ack.
bringen föra ngt på tal; e-e ~ hallen
hålla [ett] tal; vergiß deine ~ nicht!
glöm inte vad du skulle säga!; das ist
nicht der ~ wert det är ingenting att
tala om; bei seiner ~ bleiben hålla fast
vid vad man har sagt; der in ~ stehende
Gegenstand ifrågavarande föremål 2 prat,
rykte; es geht die daß . . det går ett
rykte att. . ; nichts auf die ~n der
Leute geben inte bry sig om vad folk
pratar 3 e-n wegen etw. zur ~ stellen
ställa ngn till svars för ngt; e-m ~
[und Antwort] stehen stå till svars inför
ngn
Rede|blüte -n f stilblomma i tal,
vältalighet sblomster -figur -en f retorisk
figur (bild) -flu|ß -sses O m ord|flöde,
-svall, svada -freiheit O f
yttrandefrihet -gäbe O, die ~ talets gåva
redegewandt a talför Redekunst O f
talarkonst, vältalighet, retorik
rede-lustig a talträngd reden sv. itr (h) tr
tala, hålla tal, samtala, prata, ibl. säga;
e-m das Wort ~ plädera för ngn, föra
ngns talan; gut (schlecht) el. Gutes
(Schlechtes) von e-m (über e-n) ~ tala väl
(illa) om ngn; jfr vidare ex. under gut
I 3; die Leute ~ viel folk pratar så
mycket; viel von sich ~ machen låta
mycket tala om sig, väcka uppseende;
auf etw. ack. zu ~ kommen komma in
på ngt; e-m etw. aus dem Sinn ~ få
ngn att avstå från tanken på ngt;
er hört sich gern ~ han tycker om att
höra sin egen röst; sich um Kopf und
Kragen ~ ung. prata [dumheter] så att
man riskerar att få obehag; vor sich ack.
hin ~ [gå (stå osv.) och] tala för sig
själv; [nicht] viel Redens von etw. (sich)
machen [inte] göra mycket väsen av
ngt (sig) Redensart -en f talesätt,
uttryck, fras; das ist nur e-e ~ von ihm
a) han menar inte ngt med det b) det
är bara som han brukar säga Rederei
-en f prat
Rede|schwall -[e]s O m -ström -[e]s
O m ord|flöde, -svall, svada -verbot
-[e]s O n förbud att tala offentligt
-weise -n f uttryckssätt; sätt att tala
-wendung -en f [ord]vändning,
formulering
redigieren [-gi:’-] sv. tr redigera
rediskontieren sv. tr rediskontera
redlich a redlig, redbar, rättskaffens,
ärlig; sich ~ mühen (plagen) bemöda
sig (knoga) riktigt duktigt; sich ~
ins Zeug legen lägga manken till
Redlichkeit O f red|lighet, -barhet,
rättskaffenhet, ärlighet
Redner -s - m talare Rednergabe O f
talar I begåvning, -förmåga, ibl.
vältalighet rednerisch a talar-, retorisk
Redoute [-u:’ta] -n f maskeradbal
redselig a talträngd, språksam
Reduktion -en f reduktion
Reduplikation -en f språkv.
reduplika-tion
reduzieren sv. tr reducera
Reede -n f redd Reeder -s - m redare
Reederei -en f rederi
reell a reell; rejäl, pålitlig, solid, gedigen
Reell i tät O f pålitlighet, soliditet,
gedigenhet
REFA-lngenieur -s -e m
arbetsstudie-ingenjör från ’Verb and für
Arbeitsstudien, REFA’
Refektori]um ~ums -en n refektorium
matsal isht i kloster
Referat -[e]s -en 1 referat 2 avdelning
inom departement, ämbetsverk o. d.
Referenda’r -s -e m ung. notarie; [-[prov-års]kandidat-] {+[prov-
års]kandidat+} Referendum -ums -en el.
-a n referendum, folkomröstning
Referent -en -en m referent; ibl. sakkunnig
Referenz -en f referens referieren sv.
tr itr (h), [über] etw. ack. ~ referera ngt
Reff -[e]s -en F käringskrälle
reffen sv. tr [[sjöterm]] reva
Reflektant -en -en m ref lek tant,
spekulant reflektieren sv I tr reflektera
ljus o. d. II itr (h) reflektera, spekulera,
auf etw. ack. på ngt Reflektor -s -en
m fys. reflektor reflektorisch a
re-flektorisk, reflex- Reflex -es -e m
reflex Reflexion -en f reflexion
Reflexionswinkel -s - /T? reflexionsvinkel
reflexiv a reflexiv
Reflexivpronomen -ens -en (-ina) n reflexivpronomen
Reform -en f reform reform, förk. för
reformiert reformert Reformation -en f
reformation Reformator -s -en m
reformator Reformer -s - m reformator,
reformivrare Reformhaus -es -er† n
hälsokost-, reformkost|bod
reformieren sv. tr reformera reformiert a
reformert Reformierung -en f
reformering
Refrain [rofre’] -s -s m refräng
Refraktor -s -en m astr. refraktor
Reg. förk. för Regiment reg., regemente
Rega’1 -s -e n [bok]hylla
Rega l [e] -s Regalien n regale,
höghetsrätt
Regatt|a -en f regatta
Reg.-Bez. förk. för Regierungsbezirk
rege a livlig, rörlig, verksam, vaken,
driftig, vital; es herrschte ein ~s Leben
det rådde liv och rörelse; ~ werden
[börja] röra sig, vakna, uppstå
Regel -n f 1 regel 2 [monatliche] ~
reglering, menstruation Regeldetri’ O f
reguladetri regel los a regellös,
oregelmässig, godtycklig, osystematisk
regelmäßig a regelbunden
Regelmäßigkeit O f regelbundenhet regeln sv
588
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
