Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Ringofen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Ringofen
Rodler
-ofen -s -† m [[teknisk]] ringugn -panzer -s
- m ringbrynja -richter -s - m sport,
ringdomare -Scheibe -n f ringad [-[mål]-tavla-] {+[mål]-
tavla+}
rings|[herum] adv 1 i ring 2runt
omkring -um[her] adv runt omkring
Ring|tausch -es -em 1 växling av ringar
vid [tysk] vigsel 2 kedjebyte t. ex. vid
våningsbyte -wade -n f fiske, snurrevad
-wall -[e]s -e† m ringformig [-[befäst-nings]vall-] {+[befäst-
nings]vall+} -Wechsel -s - m se -tausch 1
Rinne -n f ränna, fåra, räffla rinnen
rann, rönne (sällan rönne), geronnen itr
(s) rinna, flyta rinnenförmig a
ränn-formig Rinnsal -[e]s -e n rännil
Rinnstein -[e]s -e m rännsten
Rippchen -s - n kok. ung. kotlett Rippe
-n f (jfr Rippchen) 1 revben; ich kann
es mir doch nicht aus den ~n schneiden F
jag kan ju inte snyta det ur näsan, jag
kan ju inte trolla med knäna; er hat
nichts in den ~n F han är alldeles
uthungrad ; e-n in die ~n stoßen ge ngn en
knuff (puff) [i bröstet] (bildl. äv. en
körare) 2 upphöjd rand; biol. nerv,
åder, ribba; [[sjöterm]] spant; arkit. ribba,
valvstråle Rippenbruch -[e]s -e† m
revbensbrott Rippenfell -[e]s -e n
lungsäck Rippe[n]speer -[e]s O mn
revbenspjäll; jfr Kasseler
Rippenstoß -es -e† m knuff (puff) i sidan;
e-m e-n ~ geben bildl. ge ngn en körare
rips itj, raps! ritsch, ratsch!; ett tu
tre!
Rips -es -e m rips tyg
Risalit -s -e m arkit. risalit
R i’si k jo -os -os el. -en (österr. äv. Risken)
n risk riskan’t a riskabel, riskfylld
riskieren sv. tr riskera; e-n ~ F ta sig
en sup (hutt)
Risotto -[s] -s m kok. risotto
Rispe -n f [blom]vippa Rispengras -es
-er† n gröe slags gräs
Riß Risses Risse m 1 spricka, reva,
rämna, repa, rispa; ibl. hål; bildl.
klyfta, svalg; knäck 2 [plan]ritning;
skiss, utkast riß se reißen rissig a full
av sprickor osv., jfr Riß; ~ werden
spricka sönder osv.
Rist -es -e m handled; vrist -griff -[e]s
-e m gymn. motfattning, övertag
ritardando adv mus. ritardando
Ritardand|o -os -os el. -i n ritardando
rite adv betyg approbatur
Ritt -[e]s -e m ritt, ibl. ridtur ritt se
reiten
Ritter -s - m riddare; arme ~ kok.
fattiga riddare; e-n zum ~ schlagen äv.
dubba ngn till riddare -burg -en f
rid darb or g -gut -[e]s -er† n ung.
herresäte, säteri -gutsbesitzer -s - m
[adlig] storgodsägare
ritterlich a ridderlig Ritterling -s -e m
bot. musseron Ritterorden -s - m
riddarorden Ritterschaft O f
ridderskap Ritterschlag -[e]s -e† m
riddarslag, dubbning Ritters|mann [–man-n[e]s-] {+-man-
n[e]s+} -leute m poet. riddare Rittersporn
-[e]s -e m bot. riddarsporre
Ritterstand -[e]s 0 m riddarstånd rittlings
adv grensle; ~ auf etw. dat. sitzen äv.
rida grensle på ngt Rittmeister -s - m
ryttmästare
Ritual -s -e el. -ien n ritual rituell a
rituell Rit|us -us -en m rit[us]
Ritz -es -e m Ritze -n f spricka, skåra,
rispa Ritzel -s - n [[teknisk]] [litet] kugghjul
(drev) ritzen sv. tr rista [in (upp)],
ritsa, repa, ibl. riva; etw. hat e-m nicht
einmal die Haut geritzt bildl. ngt har
lämnat ngn alldeles oberörd
Ritzenschieber -s - m F spårrensare vid
spårväg, ’urmakare’ Ritzer -s - m
skråma, rispa, repa
Rivale [-v-] -n -n m rival Rivalin
-nen f [kvinnlig] rival rivalisieren sv.
itr (h) rivalisera Rivalität -en f
rivalitet
Riviera [-vie:’-] 0, die ~ Rivieran
Ri’zinusöl -[e]s O n ricinolja
rm förk. för Raummeter m3,
löskubikmeter ved RM förk. för Reichsmark
riksmark
Roastbeef [ro:’stbi:f] -s -s n rostbiff
Robbe -n f säl [djur] robben sv. itr
(h o. s) åla [sig] Robbenfell -[e]s -e n
sälskinn
Robber -s - m kortsp. robbert
Robe -n f i lång aftonklänning, rob [e]
2 ämbetsdräkt
1 Robinsonade -n f robinsonad
2 Robinsonade -n f »port., der
Torwart machte e-e ~ målvakten gjorde
en prakträddning
Rob’oter -S - m robot maskinmänniska
robust a robust
roch se riechen
Rochade [-Ja:’-] -n f schack, rockad
röcheln sv. itr (h) rossla Röcheln -s
O n rosslande, rossling
Rochen -s - m rocka
Röck -[e]s -e† m 1 kjol 2 dial. röck, ibl.
dräkt, kläder Röckchen -s - n [liten]
kjol
Rocken -s - m slända på spinnrock
Rock|schlitz -es -e m slits [på kjol]
-schoß, sich e-m an die -schöße hången
el. sich an fs -schöße hängen vara
efterhängsen, hänga ngn i kjolarna -zipfel,
der Mutter am ~ (an Mutters hängen
hänga sin mamma i kjolarna
Rodel -s - m slags kälke Rodelbahn
-en f kälkbacke; bana för kälkåkning
rodeln sv. itr (h o. s) åka kälke
roden sv. tr rö[d]ja
Rodler -s - m kälkåkare
599
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
