Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Staden ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Staden
Stammabschnitt
Staden -s - m sty. strand [gata, [–promenad]-] {+-pro-
menad]+}
Stad i I ön -öns -en n stadion Stadi|um
-ums -en n stadium
Stadt -e† [-e:’-] f stad; für die ~ äv. för
stadsbruk; in die ~ gehen fara in till
(gå ut på) stån städ t. förk. för städtisch
Stadtautobahn -en f autostrada i
stad[sområde] Stadtbahn -en f
stadsbana stadtbekannt a känd (bekant)
1 hela stån Stadtbewohner -s - m
stadsbo Stadtbezirk -[e]s -e m
stadsdistrikt Stadtbild -[e]s -er n stadsbild
Städtebau -[e]s O m [-stadsbyggnad[s-konst]-] {+stadsbyggnad[s-
konst]+} städtebaulich a rörande
(beträffande) stadsplaneringen,
stadsplanerings- Städtekampf -[e]s -e† m
sport, stadsmatch Stad ten t Wässerung
-en f bortledande av avloppsvatten i
stad Städteordnung -en f lag om
kommunalstyrelse i stad Städter [-£:’-]
-s - m Städterin -nen f stadsbo
Städtetag -[e]s O, der Deutsche ~ tyska
stadsförbundet Stadtgebiet -[e]s -e n
stadsområde Stadtgemeinde -n f
städs |kommun, -samhälle
Stadtgespräch -[e]s -e n allmänt samtalsämne
[i stån] Stadthaus -es -erf n stadshus
städtisch [-£•/-] a städs-; die ~en
Behörden stadens myndigheter; ~ gekleidet
stadsklädd, klädd som en stadsbo
Stadt|kern -[e]s -e m innerstad, centrum
-kreis -es -e m förvaltningsmässigt
självständig stad -mission -en f
stadsmission -plan -[e]s -e† m 1 stadskarta
2 stadsplan -planung -en f
stadsplanering -rand -[e]s -erf, der ~ stadens
utkant -randsiedlung -en f ung.
villabebyggelse i stads ytterområde -rat
-[e]s -e† m 1 ung. rådman 2 magistrat
-reinigung -en f renhållning [i stad];
die ~ äv. renhållningsverket
-rund-fahrt -en f rundtur (sightseeingtur)
genom stad [en] -schaff -en f ung.
stadshypotekskassa -teil -[e]s -e m
stadsdel -verordnete(r) adj. böjn. mf
stadsfullmäktig
-verordnetenver-sammlung -en f stadsfullmäktige koll.
-viertel -s-n stadsdel
Stafette -n f stafett Stafettenlauf
-[e]s -e† m staf ettlöpning
Staffage [-fa:’33] -n f staffage; bildl. F
fasad, vttre sken
Staffel -n f i steg, avsats 2 stafett [-[löpning]-] {+[löp-
ning]+} 3 flyg. division Staffelbruch
-[e]s -e† m ged. staffelbrott Staffelei
-en f staffli Staffellauf -[e]s -e† m
stafettlöpning staffeln sv. tr 1
gradera, proportionera, höja (sänka)
gradvis; nach etw. gestaffelt sein äv. stå i
proportion till ngt 2 tief gestaffelt X
formerad på. djupa sicksackled; gestaffelter
Giebel trappstegsformad gavel, trapp-
gavel Staffelstab -[e]s -e† m stafett [-[-rulle]-] {+[-
rulle]+} Staffeltarif -s -e m fallande
(stigande) tariff staffelweise adv (ibl. a)
flyg. divisionsvis, i divisioner
Stag -[e]s -e[n] n [[sjöterm]] stag; über ~ gehen
gå över stag, stagvända
Stagnation [stagn-] -en f stagnation
stagnieren sv. itr (h) stagnera; ~d äv.
stagnerad
ståhl se stehlen
Ståhl -[e]s -e† el. sällan -em 1 stål äv.
bildl. 2 stålföremål ss. a) svärd, dolk
b) brynstål Stahlband -[e]s -erf n
stålband Stahlbau -[e]s -ten m
stålkonstruktion Stahlbeton -söm
järnbetong stahlblau a stålblå stählen sv.
tr [[teknisk]] ståla; bildl. stålsätta, härda, stärka
stählern a av stål, stål- äv. bildl.
Stahlfach -[e]s -erf n kassafack
Stahlfeder -n f t stålfjäder 2 stålpenna
Stahlflasche -n f stålflaska stahlhart
a stålhård; bildl. järnhård
Stahl|helm -[e]s -e m stålhjälm
-kemmer -n f kassavalv -möbel -s-n
stäl-rörsmöbel -roß -rosses -rosse n F
stäl|-häst, -båge cykel -stich -[e]s -e m konst,
stålstick -werk -[e]s -e n stålverk
-wolle O f stålull
stäk se stecken
Stake -n f nty. stake, stör staken sv
I tr 1 staka [fram] 2 e-e Garbe ~ ta en
kärve pä högaffeln 11 itr (s) F speta [i
väg] gä stelbent Staket -[e]s -e n
[spjäl]staket
Stakkat|o [st-] -os -os el. -i mus.
stac-kato
Stalagmit [st-] -s el. -en -e[n] m geol.
Stalagmit Stalaktit -s el. -en -e[n] m
geol. Stalaktit
Stalinismus [äv. st-] -Om stalinism
Stall -[e]s -e† m stall äv. kapplöpnings-;
ladugård; får-, höns|hus; svin|hus, -stia
äv. bildh; [ved]bod; Haus und ~
boningshus och ekonomibyggnader; das
beste Pferd im — bildl. F den dugligaste
kraften (personen); jfr Ställchen
Stalla-terne -n f stallykta Stallbaum -[e]s
-e† m spiltbom Ställchen -s-n 1 litet
stall osv., jfr Stall 2 barnhage Stallhase
-n -n m skämts, [tam]kanin Stallknecht
-[e]s -e m stalldräng Stallmeister -s
-m stallmästare Stallung -en f [-stall[-byggnad]-] {+stall[-
byggnad]+}
Stamm -[e]s -e† m 1 stam i olika bet.,
kortsp. äv. hög, talong; timmerstock;
der ~ der ständigen Besucher (Gäste)
stampubliken (stamgästerna); ein ~
Bienen en stock bin; der ~ der
Hohenstaufen ätten (släkten) Hohenstaufen;
ein ~ Hühner en avelsgrupp höns;
Holz auf dem ~ skog på rot 2 stående
rätt, dagens rätt på matsedel Stamm-
abschnitt -[e]s -c m talong på t. ex.
683
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
