Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - unbehaglich ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
unbehaglich
unbetitelt
trivsel unbehaglich a obehaglig,
otrevlig; sich ~ fühlen känna obehag,
vantrivas Unbehaglichkeit -en † [-obe-hag[lighet],-] {+obe-
hag[lighet],+} otrevlighet unbehelligt
[äv.–-’-] a oantastad, obesvärad,
ostörd unbehindert a obehindrad
unbeholfen a tafatt, klumpig, fumlig,
valhänt, ’bortkommen’
unbeirrbar [äv. –-’-] a orubblig,
omöjlig att förvilla (vilseleda); ~es
Urteil äv. säkert omdöme unbeirrt
[äv.–-’] a oförvillad
unbekannt a obekant, okänd; ~
verzogen flyttad till okänd adress; subst. a.:
eine Unbekannte mat. en obekant; ein
Verfahren gegen U~ einleiten jur. ung.
inleda utredning mot okänd
gärningsman unbekannterweise adv,grüßenSie
ihn ~ jag ber om min obekanta hälsning
till honom unbekehrbar [äv.–-’-]
a omöjlig att omvända, som ej låter sig
omvändas unbekümmert [äv.–-’-] a
obekymrad, bekymmerslös, sorglös
Unbekümmertheit O f
bekymmerslös-het, sorglöshet
unbeladen a obelastad, tom unbelä-
stigt a ostörd, i fred, oantastad
unbelebt a livlös, [folk]tom, öde, ’död’
unbeleckt a, von der Kultur ~ F
oberörd av kulturen, utan några tecken på
(utan spår av) kultur (hyfsning)
unbelehrbar [äv.–-’-] a oförbätterlig,
oefterrättlig unbelesen a obeläst,
illit-terat Unbelesenheit O f obeläsenhet,
obelästhet unbeliebt a impopulär, ej
omtyckt, illa sedd Unbeliebtheit O f
impopularitet
unbemannt a obemannad un be
merkbar [äv.–-’-] a omärklig unbemerkt
a obemärkt, ej uppmärksammad
unbemittelt a obemedlad, medellös
Unbemitteltheit O f medellöshet
unbenannt a obenämnd äv. mat.,
onämnd, namnlös, ej namngiven
unbenommen [äv.–-’-] a, es sei ihm
zu . . det vare honom obetaget ej
förmenat att., unbenutzt a
obegagnad, oanvänd, obrukad; outnyttjad
un’beo’bachtet a oförmärkt, ej
observerad unbequem a obekväm[lig]; om
pers. äv. besvärlig, misshaglig
Unbequemlichkeit -en f obekväm [lig]het;
omak, besvär[lighet]
unberechenbar [äv.–-’- -] a
oberäknelig unberechtigt a oberättigad,
obefogad, ogrundad, omotiverad
unberücksichtigt [äv.—’–] a obeaktad
unberufen [äv.–-’-] a, ~ [, toi, toi, toi]!
peppar, peppar[, ta i trä]! unberührt a
oberörd, obesmittad; orörd, ograverad,
intakt; etw. ~ lassen ej vidröra ngt,
förbigå ngt
unbeschadet [äv.–-’-] prep m. gen.
utan förfång för, utan att [vilja] skada
(kränka, förneka); ~ seiner übrigen
Eigenschaften hans övriga egenskaper i
all ära unbeschädigt a oskadd, oskadad
unbeschäftigt a sysslolös
unbescheiden a anspråksfull, fordrande,
oförsynt un bescheinig t a obestyrkt,
ej attesterad unbeschlagen a 1 ej
beslagen, utan beslag; om häst oskodd
2 F obevandrad, ’bakom’
unbeschnit-ten a 1 obeskuren; om träd äv. otuktad
2 oomskuren unbescholten a
oförvitlig, fläckfri; jur. välfrejdad
Unbescholtenheit O f oförvitlighet; jur.
god frejd
unbeschrankt a utan bommar; ~er
Bahnübergang obevakad
järnvägsövergång unbeschränkt [äv.–-’] a
obegränsad, oinskränkt unbeschreiblich
[äv.–-’-] a obeskrivlig unbeschrieben
a, ein ~es Blatt ett oskrivet blad
un-beschrien se unberufen unbeschützt a
oskyddad, värnlös, utan skydd
un beseel t a obesjälad, själ-, liv|lös
Un-beseeltheit O f själ-, liv|löshet
unbesehen [äv.–-’-] a obesedd; etw. ~
kaufen köpa ngt obesett (utan att först
ha sett det) unbesetzt a obesatt, ej
tillsatt, vakant, ledig unbesiegbar
[äv. - - -’-] a oövervinnelig, oslagbar,
omöjlig att besegra unbesoldet a
oavlönad unbesonnen a besinningslös,
obalanserad, obetänksam, överilad
unbesorgt [äv.–-’] a obekymrad, um
om (för), sorglös
unbest. förk. för unbestimmt obest.,
obestämd form unbeständig a obeständig,
ostadig, ombytlig Unbeständigkeit
O f obeständighet, ostadighet,
ombytlighet unbestätigt a obekräftad,
obestyrkt
unbestechbar [äv. –-’-] a
unbestechlich [äv.–-’-] a obesticklig,
omutbar, omutlig äv. bildl.
Unbestechlichkeit O f obesticklighet,
omut-barhet, omutlighet unbesteigbar [äv.
–-’-] a obestiglig unbestellbar [äv.
–-’-] a post. obeställbar; falls ~ i
händelse av obeställbarhet unbestellt
a 1 ej beställd (rekvirerad) 2 post. ej
tillställd adressaten 3 lantbr. obrukad,
oodlad, i träda
unbestimmbar [äv.–-’-] a
obestämbar, odefinierbar unbestimmt a
obestämd, gram. äv. indefinit; odefinierad,
osäker, oviss, svävande, vag
unbestraft a o[be]straffad unbestreitbar
[äv.–-’-] a obestridlig, odisputabel
unbestritten [äv.–-’-] a obestridd,
obestridlig
unbeteiligt [äv.–-’-] a oengagerad,
ointresserad; ej delaktig, bei (an) etw.
dat. i ngt unbetitelt a obetitlad, utan
748,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
