Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - ungereimt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ungereimt
lerad, oordnad, oregelbunden
ungereimt a 1 orimmad 2 orimlig, absurd;
—es Zeug schwatzen prata smörja (strunt)
ungern adv ogärna, motvilligt, mot sin
vilja
unger uf en a opåkallad, okallad, ej [-[till]-kallad;-] {+[till]-
kallad;+} adv. äv. självmant; —er Gast
objuden gäst ungerügt a opåtald,
oanmärkt, oklandrad, ostraffad ungerupft
a oplockad fågel; F helskinnad, utan
att bli plockad på pengar
ungesagt a osagd ungesalzen a
osaltad, fadd, smaklös ungesattelt a
osadlad; auf ~em Pferd[e] reiten rida
barbacka ungesättigt a omättad äv.
kem., ej mätt, hungrig, otillfredsställd
ungesäuert a osyrad ungesäumt I a
ofållad, okantad II [äv.–-’] adv oför-
tövat, ofördröjligen, genast
ungeschehen a, wenn man das — machen
könnte! om det vore ogjort ändå!
ungescheut adv oförfärat, utan att
skygga, utan fruktan
Ungeschick -[e]s O n oskicklighet,
fumlighet, tafatthet, klumpighet; ~ läßt
grüßen! så du bär dig åt!, din drummel
(klumpeduns)! ungeschicklich a
ungeschickt a oskicklig, fumlig, tafatt,
bortkommen; adv. äv. avigt, bakvänt
ungeschlacht a grov[huggen], klumpig,
rå[barkad] ungeschliffen a oslipad,
bildl. äv. oborstad, ohyfsad
Unge-schliffenheit O f brist på hyfsning,
oslipat (ohyfsat, oborstat) sätt
ungeschmälert a oavkortad, obeskuren,
oförminskad ungeschmeidig a
osmidig, oböjlig, stel ungeschminkt a
osminkad äv. bildl. ungeschmückt a
osmyckad ungeschoren a oklippt;
laß mich ~ bildl. F lämna mig i fred;
~ davonkommen bildl. komma undan
helskinnad ungeschrieben a oskriven
ungeschwächt a oförsvagad,
oförminskad
ungesehen a osedd, obesedd; etw. —
gutheißen godkänna ngt utan att ha
sett det (utan granskning) ungesellig a
osällskaplig, enstörig ungesetzlich a
olaglig, olaga, illegal ungesetzmäßig
a lagstridig, ej lagenlig, olag|a, -lig
ungesittet a ohyfsad, oborstad,
obele-vad, ociviliserad unges tal t a vanskapt,
missbildad, oformlig, klumpig
ungestaltet a o[be]arbetad, ej [ut]formad,
formlös
ungestillt a ostillad; osläckt om törst
ungestört a ostörd ungestraft adv
ostraffat ungestrichen a 1 omålad
2 mus. ostruken ungestüm a häftig,
hetsig, våldsam, vild, stormande
Ungestüm -[e]s I pl .ön häftighet osv., jfr
föreg.; ibl. iver II pl. -e m vildbasare,
yrhätta, yrväder; hetsporre, brushuvud
752,
Unglück
ungesucht a osökt; adv. äv. [helt]
apropå, av en händelse ungesund a 1 osund,
ohälsosam, hälsö [farlig, -vådlig 2 ej
frisk, sjuklig
ungeteilt a odelad äv. bildl., oskiftad
ungetreu a otrogen ungetrübt a
ogrumlad Ungetüm -[e]s -e n
vidunder, odjur, monster, åbäke
ungeübt a oövad, otränad, ovan
ungewandt a oskicklig, osmidig, tafatt;
orutinerad, ovan ungewaschen a
otvättad; —es Zeug reden prata smörja
ungewiß a oviss, osäker; im ungewissen
[über etw. ack.] sein sväva i ovisshet
[om ngt]; das Ungewisse det okända,
det ovissa, ovissheten Ungewißheit
O f ovisshet, osäkerhet Ungewitter -s
-n våldsamt oväder, åskväder
ungewöhnlich a o [sed] vanlig ungewohnt
a ovan, e-r Sache gen. vid ngt; ej invand;
ovanlig Ungewohntheit O f ovana,
brist på vana ungewollt a oavsiktlig,
ofrivillig; adv. äv. utan att vilja det,
ej med flit
ungezählt a oräknad; otalig, oräknelig
ungezähmt a otämd, otyglad, vild
Ungeziefer -s - n ohyra
ungeziemend a opassande, otillbörlig,
olämplig ungeziert a osmyckad,
okonstlad, enkel, naturlig ungezogen
a ouppfostrad, ohyfsad, ohövlig,
oförskämd; odygdig, okynnig, stygg
Ungezogenheit -en f ouppfostrat (ohövligt)
uppförande (sätt); oförskämdhet, olat,
oskick; odygd, okynne, stygghet
ungezwungen a otvungen, obesvärad,
ogenerad, fri, ledig, naturlig
Ungezwungenheit O f otvungenhet,
ledigt (obesvärat) sätt
Unglaube -ns O m Unglauben -s O m
otro unglaubhaft a otrolig, ej trovärdig
ungläubig a 1 ej troende; die
Ungläubigen de otrogna 2 tvivlande, skeptisk,
misstrogen unglaublich [äv.–’-] a
otrolig, orimlig, oerhörd
unglaubwürdig a otillförlitlig, ovederhäftig
ungleich I a (ibl prep.) olik [a]; ojämn;
pl. äv. skilda; ein ~es Paar ett omaka
par; ~ seinem Vater hat er. . i olikhet
mot (till skillnad från) sin far har han ..
II adv 1 olika, ojämnt 2 vid komp.
ojämförligt, vida ungleichartig a
olikartad ungleichförmig a olikformig
ungleichmäßig a olika, ojämn, ryckig;
oregelbunden, osymmetrisk
Unglimpf -[e]s O m missfirmelse,
förolämpning, skymf, o[för]rätt
unglimpf Ii ch a förolämpande, skymflig,
obillig, orättvis
Unglück -[e]s -e el. vanl. Unglücksfälle n
olycka, olycks|fall, -händelse, missöde;
otur, motgång; drohendes ~ äv.
olyckstillbud; als das — geschah äv. vid
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
