Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - unversieglich ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
unversieglich
Unwohlsein
unversieglich [äv.–-’-] a outtömlig,
aldrig sinande unversöhnlich [äv.
–-’-] a oförsonlig unversorgt a
oförsörjd
Unverstand -[e]s 0 m oförstånd
unverstanden a oförstådd, missförstådd,
misskänd unverständig a oförståndig,
oklok unverständlich a obegriplig,
oförståelig, otydlig Unverständnis -ses
0 n oförståelse, brist på (bristande)
förståelse
unversteuert a oförtullad; obeskattad
unversucht [äv.–-’] a oförsökt,
oprövad unverträglich a 1 ofördragsam,
intolerant, svår att komma överens
med, besvärlig 2 oförenlig
unverwandt a oavvänd, stadig, fast
unverwe’hrt a obetagen; es steht
jedem — zu . . det är envar obetaget
att. . , det står var och en fritt att. .
unverwei’gerlich a oavvislig,
ofrånkomlig, [absolut] nödvändig; adv. äv.
utan prut unverweiit adv åld.
ofördröj li gen, på stunden, genast, utan
dröjsmål unverweslich a oförgänglig,
som ej förmultnar unverwindbar [äv.
–-’-] a unverwindlich [äv.–-’-] a
oöverkomlig, svår att komma över
(smälta) unverwischbar [äv.–-’-]
a unverwischlich [äv.–-’-] a
outplånlig unverworren a redig, klar
unverwundbar [äv.–-’-] a osårbar
unverwüstlich [äv.–-’-] a
oförstörbar, oförbränn[e]lig, o[ut]slitlig, seg;
—e Gesundheit järnhälsa
unverzagt a oförsagd, oförfärad,
oförskräckt, orädd unverzeihbar [äv.
–-’-] a unverzeihlich [äv.–-’-] a
oförlåtlig, oursäktlig unverzinslich [äv.
–-’-] a 1 räntefri 2 ej räntebärande
unverzollt a oförtullad unverzüglich
[äv.–-’-] a ofördröjlig, oförtövad; adv.
äv. omedelbart, utan dröjsmål
unvollendet a ofullbordad, oavslutad,
ofulländad unvollkommen a
ofullkomlig, bristfällig unvollständig a
ofullständig
unvorbereitet a oförberedd
unvordenklich a, seit ~en Zeiten sedan
urminnes tider unvoreingenommen a
utan förutfattad mening, fördomsfri,
förutsättningslös unvorhergesehen a
oförutsedd unvorsätzlich [äv.–-’-]
a ouppsåtlig, oavsiktlig unvorsichtig
a oförsiktig, ovarsam unvorstellbar
[äv.–-’-] a omöjlig att föreställa sig,
rent otrolig unvorteilhaft a
ofördelaktig
unwägbar [äv.–’-] a ovägbar
un-wählbar a ovalbar unwahr a osann,
sanningslös, falsk unwahrhaftig a
osannfärdig, falsk, förljugen
Unwahrheit -en f osanning; die — sagen (sprechen)
fara med osanning [ar], tala osanning
unwahrnehmbar [äv.–’–] a
oförnimbar, omärklig, som ej kan uppfattas
unwahrscheinlich a osannolik
unwandelbar [äv. –’–] a oföränderlig,
evig
unwegsam a oframkomlig, oländig,
otillgänglig, ofarbar unweiblich a
okvinnlig unweigerlich [äv. - -’- -] a
oavvislig, oundviklig; absolut,
obetingad, ovillkorlig; —er Gehorsam äv.
blind lydnad; es ging ~ schief det gick
käpprätt åt skogen unweit I adv ej
långt, von från II prep m. gen. ej långt
från, i närheten av unwert a ovärdig
Unwesen -sn 1 pl. O oväsen, bråk,
ofog, otyg, rackartyg; ein Schwindler
trieb in der Stadt sein ~ en svindlare
gjorde staden osäker 2 pl. - odjur,
vidunder, monstrum unwesentlich a
oväsentlig Unwetter -s - n oväder
unwichtig a oviktig
unwiderlegbar [äv.––’-] a
unwiderleglich [äv.––’-] a ovederlägglig,
obestridlig, ojäv|aktig, -bar
unwiderruflich [äv.––’-] a oåterkallelig,
orygglig[t fast], definitiv, som ej kan
återta[ga]s unwidersprechlich [äv.
––’-] a ovedersäglig, oemotsäglig,
obestridlig unwidersprochen [äv.
––’-] a oemotsagd unwiderstehlich
[äv.––’-] a oemotståndlig
unwiederbringlich [äv.––’-] a
oåterkallelig; oersättlig; adv. äv. hopp-,
räddnings! löst, ohjälpligt
Unwille -ns O m ovilja, motvilja,
antipati unwillfährig a åld. ovänlig, ogin,
ej tillmötesgående, avvisande unwillig
a ovillig, obenägen, ohågad
unwillkommen a ovälkommen, oläglig
unwillkürlich [äv.–-’-] I a ofrivillig
II adv ofrivilligt; ibl. ovillkorligen
unwirklich a overklig unwirksam a
overksarti, verkningslös, utan verkan,
ineffektiv; ~ machen neutralisera,
oskadliggöra
unwirsch a ovänlig, vresig, tvär, brysk;
om väder ruggig, ogästvänlig
unwirtlich a om trakt ogästvänlig, föga
inbjudande, karg,ödslig,enslig
unwirtschaftlich a oekonomisk: a) slösaktig b) ej
lönande
unwissend a ovetande, okunnig,
fåkunnig Unwissenheit O f ovetenhet,
okunnighet, fåkunnighet
unwissenschaftlich a ovetenskaplig
unwissentlich a ovetande, omedveten; adv. äv.
ovetandes, utan att veta om det
unwohl a illamående, opasslig,
indisponerad; ich fühle mich—åv. jag känner mig
inte bra (dålig, vissen); sie ist ~ äv.
hon har sin mens[truation]
Unwohlsein -s O n illamående osv., jfr föreg.
25*—646346. Tysk-svensk ordbok
761
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
