Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - verdrießlich ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
verdrießlich
Vererbungslehre
bekomma (avskräckas); jfr verdrossen
verdrießlich a 1 förtretad, förargad,
vid dåligt lynne, misslynt, gnällig
2 förarglig, försmädlig, retsam
Verdrießlichkeit -en f 1 misshumör, dåligt
lynne 2 förtret[lighet], tråkighet
verdroß se verdrießen verdrossen a
förtretad, förargad, misslynt
Verdrossenheit O f misshumör, dåligt lynne
verdrucken sv. tr trycka fel
verdrücken sv F I tr stoppa i sig II rfl
smita Verdru|ß -sses -sse m 1 dåligt
lynne, motvilja 2 förtret, förargelse;
ledsamhet; förtrytelse, harm; e-m ~
machen förorsaka ngn obehag
verduften sv. itr (s) rfl F avdunsta,
smita verdummen sv I itr (s) bli
dum[mare], fördummas II tr göra
dum[mare], för|slöa, -fäa verdunkeln
sv I tr i för I dunkla, -mörka, göra
mörkare; mörklägga 2 ställa i skuggan,
överträffa II rfl för|dunklas, -mörkas,
bli mörkare, mörkna Verdunk[e]lung
-en f fördunklande, fördunkling osv.,
jfr föreg.; spec. förmörkelse,
mörkläggning; jur. kollusion
Verdunkelungsgefahr O † jur. fara för kollusion
verdünnen sv I tr förtunna, göra tunn [are]
(smal [are]); späda [ut] II rfl 1 förtunnas
2 F — följ. verdünnisieren sv. rfl F
avdunsta, smita Verdünnungsmittel
-s - n förtunningsmedel, t[h]inner
verdunsten sv I itr (s) avdunsta, dunsta
bort, förflyktigas II tr avdunsta
ver-dünsten = verdunsten II verdursten
sv. itr (s) försmäkta (dö) av törst, törsta
ihjäl verdusseln sv. tr F glömma,
försumma verdüstern sv I tr för|dystra,
-mörka; omtöckna II rfl bli dyster,
mörkna, för|dystras, -mörkas verdutzt
a F förvirrad, bragt ur fattningen;
förbluffad, häpen, flat
verebbten sv. itr (s) ebba ut äv. bildl.;
die Sturmflut -te stormfloden avtog
[i styrka] veredeln sv I tr för|ädla,
-bättra, ibl. rena II rfl förädlas [-Ver-ed[e]lung-] {+Ver-
ed[e]lung+} -en f förädling osv., jfr
veredeln verehelichen sv. rfl gifta sig
verehelicht a, Hanna Müller, ~e
Schmidt Hanna Müller, gift Schmidt
Verehelichung -en f förmälning,
giftermål verehr|en sv. tr 1 [hög]akta, vörda,
dyrka, tillbedja; i brev: Verehrter Herr
Professor! Högtärade Herr Professor!;
Sehr -ter Herr! Min bästa herre!
2 förära, skänka Verehrer -s - m
beundrare, tillbedjare, anhängare
Verehrerin -nen f beundrarinna,
tillbedjare, anhängare Verehrung -en f [-[hög]-aktning,-] {+[hög]-
aktning,+} vördnad, tillbedjan, dyrkan
verehrungswert a
verehrungswürdig a vördnads-, tillbedjans-,
beundrans |vard
vereid[ig]en sv. tr, e-n ~ låta ngn
avlägga ed; vereidigt edsvuren [-Verei-d[ig]ung-] {+Verei-
d[ig]ung+} -en f edgång Verein -[e]s -e m
förening; ibl. klubb; im ~ mit., äv.
tillsammans med vereinbar a förenlig,
möjlig att förena vereinbaren sv. tr
1 avtala; etw. mit e-m (unter sich,
untereinander) ~ avtala (komma överens
om) ngt med ngn (med varandra) 2 sich
~ lassen kunna förenas, vara förenlig
Vereinbarkeit O f förenlighet,
överensstämmelse Vereinbarung -en f
överenskommelse, avtal; die ~ einhalten
(verletzen) hålla (bryta mot)
överenskommelsen vereinbarungsgemäß a
avtals I mässig, -enlig; adv. äv. enligt
avtal (överenskommelse) vereinen sv.
tr förena; Geist und Anmut in sich ~
[i sig] förena snille och behag; die
Vereinten Nationen Förenta nationerna
vereinfachen sv. tr förenkla
vereinheitlichen sv. tr göra enhetlig (likformig)
vereinigen sv I tr för|ena, -binda;
förlika; auf sich ack. ~ ibl. samla; die
Vereinigten Staaten Förenta staterna II
rfl förena sig, förenas; komma överens,
bli ense Vereinigung -en f förenande;
förening Vereinigungsfreiheit O f
förenings I frihet, -rätt vereinnahmen
sv. tr uppbära, inkassera vereinsamen
sv. itr (s) bli ensam (isolerad)
Vereinsamung -en f isolering Vereinslokal
-[e]s -e n förenings-, klubb |lokal
Vereinsmeier -s - m föreningsfantast
Vereinsmeierei O f förenings|sjuka,
-raseri vereinzeln sv. tr avskilja
(avsöndra) en och en, isolera vereinzelt a
enstaka, sporadisk, en och annan; adv.
äv. i enstaka fall vereisen sv. itr (s)
frysa (förvandlas) till is; nedisas
vereiteln sv. tr omintetgöra, gäcka, komma
på skam; tillintetgöra, förstöra; js
Pläne ~ äv.korsa ngns planer vereitern
sv. itr (s) vara sig, ibl. bulna
Vereiterung -en f varbildning
verekel|n sv I tr, e-m etw. ~ inge ngn
leda (vämjelse, avsmak) för ngt, förta
ngn lusten till ngt; der Aufenthalt ist
mir durch seine Gegenwart -t worden
[hela] vistelsen blev förstörd för mig av
hans närvaro II rfl, sich an e-m (etw.) ~
fatta avsmak för ngn (ngt) verelenden
sv. itr (s) råka i elände verenden sv.
itr (s) isht jakt. dö verenge[r]n sv I tr
göra trång (trängre) II rfl bli trång
(trängre), smalna vererb|en sv I tr,
e-m etw. (etw. auf e-n) ~ lämna ngn ngt
i arv, friare äv. testamentera ngn ngt;
förärva ngn ngt; -t [ned]ärvd II rfl
ärvas; gå i arv, auf e-n på (till) ngn
Vererbung -en f lämnande i arv, friare
testamenterande; ärftlighet; durch ~
genom arv Vererbungslehre O f
769,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
