Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Wagen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Wagen
wahrheitsliebferid
gewinnt ung. friskt vågat är hälften
vunnet; jfr gewagt II rfl våga sig; ich
-e mich nicht zu ihm jag vågar inte gå
till honom
Wagen -s - (sty. äv. -†) m vagn, ibl.
bil; vagnslast, lass; astr. se under
groß o. klein; e-m an den ~ fahren F
förolämpa (kränka) ngn
wägen wog, wöge, gewogen (ibl. sv) tr
avväga, överväga; poet. väga
Wagenjabteil -[e]s -e n järn v. kupé
-achse -n f vagnsaxel -aufbau -[e]s
-ten m karosseri -bauer -s - m
vagnmakare -führer -s - m = -lenker
-gestell -[e]s -e n vagnsunderrede,
chassi -halle -n f vagnhall; garage
-heber -s - m domkraft -kasten -s -†
m 1 vagnskorg 2 vagnslåda -ladung
-en f vagnslast, lass -lenker -s - m
körsven, kusk; chaufför -park -[e]s
O m vagnpark -rennen -s - n
kappkörning; biltävling -schlag -[e]s -e† m
vagnsdörr -schmiere O f vagnssmörja
-schuppen -s- m vagns i hus, -skjul, -lider
Wag[e]stück -[e]s -e n vågstycke
Waggon [-g5’, -gor)’] -s -s (österr. äv.
-e) m järnvägsvagn
waghalsig a våghalsig
Wäglein -s - n dim. av Waage
Wagnis -ses -se n våg|spel, -stycke
Wagstück -[e]s -e n vågstycke
Wäg ung -en f vägning, vägande,
övervägande
Wahl -en f 1 val äv. polit.; ohne ~ utan
åtskillnad; der Mann ihrer ~ hennes
utvalde; e-m die ~ lassen lämna ngn
fritt val; e-e ~ treffen träffa (göra) ett
val; in die engere (nähere) ~ kommen
närmast komma i fråga vid valet; zur ~
stehen finnas att välja på; stå under val.
— För bet. i sms. som Wahlkölner se d. o.
2 sortering, kvalitet Wahlakt -[e]s -e
m val|akt, -förrättning Wahlaufruf
-[e]s -e m val|upprop, -manifest
wählbar a valbar Wahlbeeinflussung -en f
påtryckning vid val wahlberechtigt a
valberättigad Wahlbeteiligung -en f
valdeltagande Wahlblock -[e]s -e† m
valkartell wählen sv. tr 1 [ut] välj a;
heute wird gewählt i dag är det val; jfr
gewählt 2 e-e Nummer ~ telef, slå ett
nummer Wähler -s - m väljare,
valman Wahlergebnis -ses -se n
valresultat wählerisch a granntyckt, kinkig,
noga, nogräknad, kräsen, kräsmagad
Wählerschaft -en f välj ar-, valmans
|-kår Wählerscheibe -n f telef,
nummerskiva Wahlfach -[e]s -er† n skol.
valfritt ämne wahlfähig a 1 valberättigad
2 valbar Wahlfeldzug -[e]s -e† m
valkampanj Wahlgang -[e]s -e† m
valomgång, ibl. omröstning Wahlheimat
O f självvalt hemland, självvald hem-
stad (hemort) Wahlkampagne -n f
valkampanj Wahlköder -s - m
valfläsk Wahlkölner -s - m kölnbo av
eget val; er ist ~ äv. han har valt Köln
till sin hemstad Wahlkreis -es -e m
valkrets wähl I os a inte kräsen
(nogräknad), kritik-, urskillningslös; adv. äv.
i en enda röra
Wahljmann -[e]s -er† m valman,
elektor -protest -es -e m överklagande av
val -recht -[e]s O n val-, röst|rätt
-schein -[e]s -e m röstlängdsutdrag
-Schwindel -s O m valfusk -spruch
-[e]s -e† m valspråk -verfahren -s - n
val|sätt, -system -Versammlung -en f
valmöte -Verwandtschaft -en f
valfrändskap äv. kem., själsfrändskap
»vorstand -[e]s -e† m valnämnd -Vorsteher
-s - m valförrättare -zettel -s - m
valsedel
Wahn -[e]s O m villfarelse, villa,
inbillning, illusion, självbedrägeri,
vanföreställning Wahnbild -[e]s -er n
skenbild, illusion, fantom wähnen sv. tr
mena, tro, anse, inbilla sig Wahnsinn
-[e]s O m van|sinne, -sinnighet[er],
-vett, galenskap wahnsinnig a
van|-sinnig, -vettig, tokig Wahnvorstellung
-en f vanföreställning, inbillningsfoster,
hallucination Wahnwitz -es O m —
Wahnsinn wahnwitzig a van|sinnig,
-vettig; subst, a.: Wahnwitzige(r)
van-vetting
wahr a sann; verklig, riktig;
sanningsenlig, uppriktig; nicht inte sant?,
eller hur?; ~ machen göra allvar av,
infria, hålla; er spricht ~ han talar
sanning; ~ werden besannas, gå i
uppfyllelse
wahren sv. tr bevaka, bevara, skydda,
tillvarata [ga], tillgodose, värna; [-iakt-ta[ga]-] {+iakt-
ta[ga]+}
währ|en sv. itr (h) vara, fort|fara, -leva,
räcka, bestå, pågå; was lange -1, wird
endlich gut ung. den som väntar på
något gott, väntar aldrig för länge
während I prep m. gen. (ibl. dat.) under
[loppet av]; ~ des Sprechens medan
jag (du osv.) talar (talade) II konj under
det att, medan; ~ hingegen varemot
-de’nn el. -des’[sen] adv under tiden
wahrhaben oreg. tr erkänna, vidgå
wahrhaft I a sannfärdig, sanningsenlig
II adv sant, verkligt, i sanning
wahrhaftig I a sannfärdig, sanningsenlig;
~er Gott! store Gudi II adv
sannerligen, i sanning, verkligen
Wahrhaftigkeit O f sannfärdighet,
sanningsenlighet Wahrheit -en f sanning;
es verhält sich in — so, daß .. det
förhåller sig i själva verket så, att ..
wahrheitsgemäß a wahrheitsgetreu
a sanningsenlig wahrheitsliebend a
807,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
