Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - wiederschlagen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
wiederschlagen
Wille
återskicka wiederschlagen st. tr itr (h)
slå igen (tillbaka) wiedersehen st. tr
återse; sich ~ återses, ses (träffas) igen
Wiedersehen -s Ön återseende; auf
äv. adjö!; also auf ~ morgen! vi träffas
i morgon [igen] 1; auf baldiges hoppas
vi råkas (ses) snart igen!; ~ macht
Freude! F ung. hoppas jag inte har sett
den (det) för sista gången! om ngt man
lånat ut
Wiedertaufe -n f nytt dop
Wiedertäufer -s - m vederdöpare wiedertun
st. tr göra om wiederum adv återigen:
a) däremot, å andra sidan b) ånyo
wiedervereinigen sv. tr återförena
Wiedervereinigung -en f
återförening wiedervergelten st. tr
vedergäl-la Wiederverheiratung -en f omgifte
Wiederverkauf -[e]s -e† m
återför-sälj ning wiederverkaufen sv. tr
återförs äl ja Wiederverkäufer -s - m
återförsäljare wiedervermieten sv. tr
hyra ut i andra hand Wiedervorlage,
zur ~ ung. till förnyad behandling
(genomgång) Wiederwahl -en f åter-,
om I val wiederwählen sv. tr åter-,
om I välj a wiederzahlen sv. tr
återbetala Wiederzulassung -en f
tillstånd att åter utöva sitt yrke;
åter-registrering av motorfordon
Wiege -n f vagga; das wurde (hat man)
ihm [auch] nicht an der ~ gesungen F
ung. att det skulle hända honom kunde
väl ingen ana (drömma) -messer -s - n
[halvrund] hackkniv
1 wiegen wog, wöge, gewogen tr itr (h)
väga; schwer ~ eg. vara tung, bildl. väga
tungt, vara tungt vägande
2 wiegen sv. tr 1 vagga; sich ~ poet.
vaja; den Kopf ~ runka på huvudet;
sich in den Hüften ~ vagga med höfterna;
in den Schlummer ~ vagga till sömns;
sich in Sicherheit dat. ~ invagga sig i
säkerhet; jfr gewiegt 2 kok. hacka
Wiegendruck -[e]s -e m boktr.
inkunabel Wiegenfest -es -e n födelsedag
Wiegenlied -[e]s -er n vagg|visa, -sång
wiehern sy. itr (h) gnägga; F gapskratta
Wiener I -s - m wienare II oböjl. a från
(i) Wien, wien[er]-; ~ Rolle (Roulade)
ung. rulltårta Wienerin -nen f wienska
wienerisch a wiensk
wienern sv. tr [blank]putsa
wies se weisen
Wiese -n f äng
Wiesel -s - n zool. vessla
Wiesen | g rund -[e]s -e† m ängsmark,
ängar -Schaumkraut -[e]s O n
ängskrasse -schnarrer -s - m zool.
ängs-knarr
wieso7 adv hur så?, hur?; ~ denn? hur
så [då]?, varför det? wievie’1 [äv. -’-] a
hur myckjen, -et, hur mångjen, -a;
~ Uhr ist es? vad (hur mycket) är
klockan?; um ~ Uhr? hur dags?
wievie’lerlei [äv. -’–-] oböjl. a hur
många [olika] slags (sorters)
wievielmal [äv. –’-] adv hur många gånger
wievieiste el. vanl. wievielte [äv.
-’- -] a vilken i ordningen; den ~n haben
wir heute? vad är det för datum i dag?
wieweit konj huruvida, i vad mån
wiewo’hl konj ehuru, om också (än)
Wigwam [vig’-] -s -s m vigvam,
indianhydda
Wiking -s -er m Wikinger -s - m viking
Wikingerschiff -[e]s -e n vikingaskepp
wild a vild i olika bet.; bildl. äv.
vildsint, oregerlig, yster; ibl. våldsam,
ursinnig; F galen; om hårväxt vildvuxen,
äv. ovårdad, rufsig; adv. äv. huller om
buller, i vild oreda; ~er Handel (Streik)
olaga el. illegal handel (vild strejk);
den ~en Mann spielen (machen) leva
rövare; ~es Schwein (Tier) vildsvin
(vilddjur); ~ir Wein vildvin; ganz ~
auf etw. ack. (nach etw.) sein F vara
vild på el. efter (galen efter) ngt;
das ist halb so ~ F det är inte så farligt
(inte hela världen); subst. a.: Wilde(f)
vilde äv. polit.; wie ein Wilder F som en
galning, ohejdat
Wild -[e]s O n vilt, villebråd -bach -[e]s
-e† m strid bäck, fjällbäck -bahn -en f
1 jaktområde; auf freier ~ bildl. ung.
där man kom [mer] åt 2 jakt. viltstig
-braten -s - m viltstek -bret -s O n
[kött av] vilt; villebråd -dieb -[e]s -e
m tjuv-, kryp I skytt -di ebe re i -en f
tjuvskytte -enfe -n f [vild]and
Wilderer -s - m tjuvskytt wildern sv.
itr (h) idka tjuvskytte Wildfang -[e]s
-e† m 1 viltfångst 2 vildbasare, yrhätta,
rustibus[s] wil’dfrem’d a F vilt
främmande
Wiid|frucht -e† f vildväxande frukt
-gans -e† f vildgås -gotter -s-n stängsel
[omkring jaktområde] -hege O f
jaktvård -heit O f vildhet osv., jfr wild
-hüter -s - m skogvaktare-leder-s Ön
mocka [skinn] -ling -s -e m 1 bot.
vildstam 2 vilt djur 3 vildbasare 4 råskinn
bildl. -nis -se f vild-, öde|mark, obygd
-obst -es Ö n vild frukt -park - [e]s -s m
djur|gård, -park
wildreich a viltrik Wildschaden -s O m
skada å viltbestånd Wildschütz -en -en
m tjuv-, kryp (skytt Wildschwein
-[e]s -e n vildsvin Wildstand -[e]s -e† m
viltbestånd wildwachsend a [-vild[-växande],-] {+vild[-
växande],+} vilt växande Wildwasser -s
- n stritt vattendrag Wildwechsel -s
-m jakt. växel, viltstig Wildwestfilm
-[e]s -e m vildavästernfilm
will se 2 wollen Wille -ns -n m vilja;
ibl. samtycke; wo ein ~ ist, da ist auch
825,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
