Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - B ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
B
B - - n [bokstav] b b. [förk, för] bei[m]
ba itj [iron.] bä!
babbeln sv. itr (h) F babbla
Baby [be:’bi] -s -s n baby -ausstattung
-en † babyutstyrsel -pflege O f
spädbarnsvård -sitter -s - m barnvakt
Bach -[e]s -e† m bäck -forelle -n f bäck-,
lax|öring -stelze -n f [sädes]ärla
Back -en f back [del av fartygsdäck]
Backbord -[e]s -e n babord backbord
adv babord
Backe -n f 1 kind; e-e dicke ~ haben vara
svullen på kinden; mit vollen ~n kauen
tugga med munnen full 2 ’skinka’ [halv
bakdel] 3 © a) back b) käft Epå tång]
backen backte ([äldre] buk), backte ([äldre]
büke), gebacken, bäckst, bäckt ([sällan]
backst, backt), [dock sv i bet. II 2]
I tr baka, grädda; flottyrkoka II itr (h)
1 [behöva] gräddas (flottyrkokas) 2
klibba fast (samman); [om snö] packa
[ihop] sig, klabba, vara kram
Backen|bart -[e]s -e† m polisonger
-bremse -n / back-, block|broms -tasche
-n f kindpåse -zahn -[e]s -e† m oxeltand
Backer -s - m bagare Bäckerei -en /
1 bageri 2 bagaryrke 3 bakverk
Back|fisch -es -e m backfisch, tonåring
•hendel -s -[n] n [österr.] stekt kyckling
-obst -es O n torkad frukt; ich danke für
inte för mig! -ofen -s -† m bakugn
Backpfeife -n f örfil, orre
Back|pflaume -n f [torkat]
katrinplommon -pulver -s - n bak-, jäst|pulver
-stein -[e]s -e m tegel[sten] -stube -n f
bageri [tillverkningslokal] -werk -[e]s O
n bakverk
Bacon [bei’kon] -s O m bacon
Bad -[e]s -er† n 1 bad [äv. © o. bildl.]
2 badort; in ein ~ reisen resa till [en]
badort 3 badrum
Bade|anstalt -en f bad|anstalt,
-inrättning -anzug -[e]s -e† m baddräkt -hose
-n f simbyxor -kappe -n / badmössa
-meister -s - m badmästare
baden sv. tr itr (h) bada; in Schweiß
gebadet badande i svett; die Sache ist
~ gegangen F saken har gått i stöpet
Bade|ofen -s -† m badkamin -platz -es
-e† m badställe -stube -n f badrum
-tuch -[e]s -er† n [större] badhandduk,
badlakan -wanne -n f badkar -zeug
-[e]s O n badgrejor -zimmer -s - n
badrum
badisch a badensisk
baff a F häpen, förbluffad, paff
Bagage [-ai’^a] -n f F pack, patraslc
Bagatelle -n f bagatell bagatellisieren
sv. tr bagatellisera
Bagger -s - m grävmaskin; mudderverk
baggern sv. itr (h) gräva; muddra
bah itj bah!, äsch!, prat!
Bahn -en f 1 bana [äv. sport., astr., fys.
o. bildl.], väg; järnväg; tunnelbana;
spårväg; e-m (etw.) ~ brechen bana väg
för ngn (ngt) [bildl.]; auf die rechte ~
führen leda på rätt stråt; auf die schiefe
~ geraten komma på sned 2 [tyg]våd
■beamte(r) [adj. böjn.] m
järnvägstjänsteman
bahnbrechend a banbrytande
Bahnbrecher -s - m banbrytare,
föregångsman Bchnbus -ses -se m [järnv.] buss i
anslutning till järnväg bahnen sv. tr
bana; e-m den Weg ~ bana väg för ngn
Bahnhof -[e]s -e† m bangård; [-[järnvägs]-station-] {+[järnvägs]-
station+}
Bahnhofs|buchhandlung -en f [ung.]
presskiosk [vid järnvägsstation]
-gast-stätte -n f järnvägsrestaurang -halle -n
f [järnv.] banhall
bahnlagernd a [järnv. ung.] avhämtas,
för avhämtning
Bahn|steig -[e]s -e m plattform, perrong
-stesgkarte -n f plattformsbiljett
-steig-sperre -n / plattformsspärr -Überführung
-en f järnvägsviadukt -Übergang -[e]s
-e† m järnvägsövergång -unierführung
-en f vägport [under järnvägsviadukt]
Bahre -n f bår; von der Wiege bis zur ~
från vaggan till graven
Bai -en f [havs]bukt
Baiser [beze:’] -s -s n maräng
Baisse [bE:’s(a)] -n f H baisse,
kursfall
Bajazzo -s -s m pajas
Bajonett -[e]s -e n bajonett
Bajuware -n -n m [genuin] bajrare
Bake -n f & båk
Bakterie -n f bakterie bakterizi’d a
bakteriedödande
Balance [-a/sa] -n f jämvikt balancieren
sv. tr itr (h) balansera
bald † (jfr eher, ehest) adv 1 snart; fort;
bist du [wohl] ~ stillt vill du nu äntligen
vara tyst!; das ist ~ gesagt det är lätt
sagt; möglichst ~ snarast möjligt 2 F
närapå, nästan 3 ~ . . ~ än . . än,
38
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
