Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - BRD ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BRD
bringen
BRD Elürk. för] Bundesrepublik
Deutschland förbundsrepubliken Tyskland
Brech|durchfall -[e]s -e† m diarré med
kräkningar -eisen -s - n bräckjärn, kofot
brechen brach, bräche, gebrochen Ufr d. o.),
brichst, bricht, brich! I tr 1 bryta [äv.
bildl.]; Bahn ~ bana väg, etw. [dat.]
för ngt; das bricht ihm den Hals (das
Genick) [bildl.] det blir hans fördärv,
det knäcker honom; e-n Bekord ~ slå
ett rekord 2 kräkas, kasta (få) upp
II itr (s o. i bet. 3 o. 4 h) 1 brytas, brista,
gå av (sönder), spricka [sönder]; brechend
voll fylld till bristningsgränsen 2 bryta
(rusa, störta) fram 3 mit e-m (etw.) <~
bryta med ngn (ngt) 4 kräkas, kasta
upp III rfl bryta sig, brytas
Brecher -s - m 1 brottsjö 2 © kross
Brechreiz -es O m kväljningar
Brechstange -n f bräckjärn, [järn]spett
Brei -[e]s -e m gröt, välling; mos, sörja;
viele Köche verderben den ~ ju flera
kockar dess sämre soppa
breit a bred; [bildl. äv.] utförlig,
vidlyftig; e-n ~en Buckel haben [kunna]
tåla mycket; die ~e Öffentlichkeit (Masse
des Volkes) den stora allmänheten
(massan); jfr breitmachen o. breittreten
breitbeinig a bredbent
Breite -n f bredd, vidd; [bildl. äv.]
vidlyftighet; [geogr. äv.] latitud; in die ~
på bredden; in die ~ gehen vidga sig,
lägga ut [på bredden]; um [e-s] Haares ~
en hårsmån breiten sv. tr breda [ut]
Breitengrad -[e]s -e m breddgrad
breitmachen sv. rfl breda ut sig
breit-schlagen st. tr F övertala breittreten
st. tr 1 Schmutz ~ dra omkring smuts
2 [bildl.] utbreda sig över, omständligt
avhandla
1 Bremse -n f [zool.] broms
2 Bremse -n f © broms bremsen sv. tr
itr (h) bromsa [in (upp)]
Brems|schuh -[e]s -e m [järnv.]
bromssko -spur -en f bromsspår -weg -[e]s -e
m bromssträcka
brennbar a brännbar
brenn|en brannte, brennte, gebrannt I itr
(h) brinna; bränna; brännas; wo -t es
denn? [F äv.] vad står på? II tr bränna;
Kaffee ~ rosta kaffe III rfl bränna sig,
bli bränd
Brenner -s - m © brännare Brennerei
-en f bränneri Brennessel -n f
brännnässla
Brenn|g|as -es -er† n brännglas -holz -es
O n ved[brand] -nessel se Brennessel
-punkt -[e]s -e m brännpunkt [äv. bildh],
fokus -spiritus - -se m rödsprit -stoff
-[e]s -e m bränsle -weite -n f brännvidd
brenzlig a 1 som luktar (smakar) bränt
2 F misstänkt, betänklig, [ibl.] kritisk
Bresche -n f bräsch
Brett -[e]s -er n 1 bräda, bräde, planka;
[sport.] svikt; ~er Eäv.] skidor; ein ~
vor dem Kopf haben vara korkad 2 hylla;
bricka; bräde [spel-, tvätt- o. d.];
myntplatta Epå disk o. d.]; Schwarzes ~
anslagstavla; bei e-m e-n Stein im ~ haben
[bildl.] stå väl lios ngn 3 die ~er a) [teat.]
tiljan b) [sport.], bis fünf auf die ~er
gehen ta räkning till fem Brettl -s - n
1 [ung.] kabaré
Brevier [-vi:’r] -s -e n breviarium
Bre’zel -n f kringla
Bridge [bridä] -Ön bridge
Brief -[e]s -em 1 brev; blauer ~
uppsägning; [skol.] varning 2 H [i kurslista]
säljkurs, säljare -beschwerer -s - m
brevpress -bogen -s -[†] m [-brevpap-per[sark]-] {+brevpap-
per[sark]+} -form, in ~ i brevform
-geheimnis -ses -se n brevhemlighet
-kasten -s -† m brevlåda -kurs -es -e m
H säljkurs
brieflich a genom (medelst, per, i) brev,
brevledes
Brief|marke -n f frimärke -ordner -s - m
brevlpärm, -ordnare -post O / brevpost
-schuld -en / 1 ~en brevskulder 2 H
reversskuld -tasche -n f plånbok
-tele-gramm -s -e n brevtelegram -träger
-s - m brevbärare -Umschlag -[e]s -e† m
kuvert
briet se braten
Brigade -n f brigad -general -s -e[†] ;n
brigadgeneral
Brigg -s f & brigg
Brikett -[e]s -e el. -s n brikett
brillant [briljan’t] a briljant, lysande
Brillant -en -en m briljant
Brille -n f 1 glasögon; e-e ~ ett par
glasögon 2 F klosetthål
Brillen|fassung -en f glasögonbågar
•schlänge -n f glasögonorm [äv. om
pers.]
brillieren [-lji:’-] sv. itr (h) briljera, lysa
bring|en brachte, brächte, gebracht tr 1 ta
(föra, ha) med [sig], komma med,
hämta; bringa Ei olika bet. o. växlande
m. andra liktydiga vb., jfr ex. äv.
under 2 ocli 3 samt resp. subst.]; e-m
etw. ~ [ofta] skaffa ngt åt ngn; Frucht
~ ge (bära) frukt; Linderung ~ ge
(skänka) lindring; etw. -t
Schwierigkeiten ngt medför svårigheter; e-m ein
Ständchen ~ hålla en serenad för ngn;
e-n ins Krankenhaus ~ a) följa (föra,
[ibl.] köra) ngn till sjukhuset b) få
(lägga) in ngn på sjukhus[et] 2 Ei spec.
prep.-förb., mer el. mindre bildh]: etw.
GO
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
