Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - dortig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dortig
drehen
dortig a därvarande; der ~e Wein vinet
där; am ~en Platze där på platsen
Dose -n f dosa, burk
dösen sv. itr (h) dåsa; sitta och drömma
Dosenöffner -s - m konservöppnare
dosieren sv. tr dosera, utportionera
Dos|is -en f dos[is]; [bildl. äv.] portion
Dossier [-sie:’] -s -s m(n) dossié, dossier
dotieren sv. tr dotera
Dotter -s - m (F o. sty. n) äggula, gula
-blume -n f kabb[e]leka
Dozent -en -en m [yngre] [-universitets-[el.]-] {+universitets-
[el.]+} högskolelärare, [ibl.] docent
dozieren sv. itr (h) docera
Dr. [förk, för] Doktor (jfr d. o.) dr, doktor
Drache -n -n m drake Drachen -s - m
t [pappers]drake 2 [bildh] drake
Dragoner -s - m 1 dragon 2 manhaftig
kvinna, [ung.] maduska
Draht -[e]s -e† m [metall]tråd; Etvinnad]
tråd; er ist auf ~ han är på alerten
-anschrift -en f teiegramadress
drahten sv. tr telegrafera, e-m etw. ngt
till ngn Drahtfunk -s O m trådradio
Drahthaar -[e]s O n strävt hår [hos
hundar] drahtig a senig, spänstig
Draht|nachricht -en f telegrafiskt
meddelande, telegram -seil -[e]s -e n
stållina, vajer -seilbahn -en f linbana
-verhau -[e]s -e mn taggtrådshinder
-zange -n f kabeltång -zieher -s -, der
~ [bildl.] den som står bakom och drar
i trådarna
drakonisch a drakonisk
drall a trind, knubbig, robust
Dram|a -as -en n drama Drama’tik O /
dramatik [isht bildl.] dramatisch a
dramatisk Dramaturg -en -en m
konstnärlig rådgivare vid en teater
dran [kort a] adv 1 F = daran 2 i tur;
sie ist ~ Eäv.] det är hennes tur, [skol.]
hon har fått frågan 3 wenn etwas passiert,
bist du ~ om någonting händer, är det
du som får stå för det; da ist alles ~
det är (var) alla tiders; jfr drauf 2 o.
drum
Drang -[e]s Om 1 tryck, trångmål,
betryck 2 trängtan, längtan, [obetvinglig]
lust, Einre] tvång, begär; jfr Sturm und
Drang drang se dringen
Drängelei -en f 1 trängsel 2 propsande
drängeln sv F I tr, e-n ~ knuffa [fram]
([bildl.] tjata på) ngn II rfl trängas,
knuffas; tränga sig fram III itr (h)
1 tränga på’, trängas 2 tjata, gnälla
drängen sv (jfr gedrängt) I tr 1 tränga,
trycka, knuffa 2 [bildl.], e-n ~ a) driva
(skynda) på ngn b) ansätta ngn 3 ich
fühle mich gedrängt, zu . . jag känner
mig manad att . . II rfl trängas, knuffas;
sich danach etw. zu tun envist
bemöda sig om att göra ngt III itr (h)
1 trängas, knuffas, tränga på 2 brådska,
vara brådskande 3 tjata, envisas
dran hal ten st. rfl sno sig
dränieren sv. tr täckdika, dränera
drankommen st. itr (s) 1 komma å’t det
2 komma i tur, Eskol.] få frågan
drapieren sv. tr drapera
drastisch a drastisk
drauf adv 1 F = darauf 2 ~ und dranl
gå på!; er war ~ und dran, zu .. han
var nära att .. Draufgänger -s - m
gåpåare, friskus draufgeben st. tr lägga
till’ (på’); e-m eins ~ ge ngn på pälsen
draufgehen st. itr (s) gå å’t, stryka
me’d
drauflo’s adv, immer gå på bara!,
framåt! -reden sv. itr (h) [bara] prata
på -wirtschaften sv. itr (h) låta allt gå
vind för våg, handskas vårdslöst med
pengarna
draufzahlen sv. itr (h) lägga emellan,
betala mer
draußen adv [där] ute, där borta,
utanför; utomhus; von ~ utifrån
drechseln [-ks-] sv. tr svarva [till] [äv.
bildl.], [bildl.] snickra till; jfr gedrechselt
Drechsler -s - m svarvare
Dreck -[e]s O m lort, skit, smuts, snusk,
smörja, [bildl. äv.] strunt; einen ~
[adv.] inte ett skvatt (dyft); ~ am
Stecken haben inte ha rent mjöl i påsen;
das geht dich einen ~ an det angår dig
inte ett skvatt; e-n mit ~ bewerfen
smutskasta ngn; sich um jeden ~
kümmern bry sig om (lägga sig i) varenda
småsak Dreckfink -en -en m lortgris,
snusk[e]pelle dreckig a 1 lortig, skitig,
smutsig 2 nedrig; ~e Gesinnung gement
sinnelag; es geht ihm sehr ~ det går
uruselt för honom
Dreck|kerl -[e]s -e m kräk, struntkarl
-wetter -s O n slaskväder
Dreh -[e]s -s m knep, trick -arbeit -en f
Efilm]inspelning -bank -e† f svarv[stol,
-bänk] -bleistift -[e]s -e m skruvpenna
•buch -[e]s -er† n scenario
dreh|en sv I fr 1 vrida [på], vända
(svänga) [på]; etw. ~ und deuteln, jfr
III; den Rücken ~ vända ryggen till;
die Sache (es) so daß .. Ebildh]
svänga till det så att.. 2 svarva 3 Eandra
övers.]: ein Ding ~ göra en stöt (kupp);
[die] Daumen ~ rulla tummarna; e-n
Film ~ spela in en film; Pillen ~ trilla
piller; e-e Zigarette ~ rulla en cigarrett
II rfl 1 vrida (vända) sig [omkring],
snurra, rotera; sich ~ [und wenden]
Ebildh] svänga (sno) sig; alles -t sich
77
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
