Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - Einklang ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Einklang
einreißen
Einklang -[e]s -e† m [mus.] enklang;
[bildl.] överensstämmelse
ein|kleben sv. tr klistra in -kleiden sv. tr
klä upp, ekipera -klemmen sv. tr
klämma in (fast) -klinken sv I tr stänga
[med klinka] II itr (s) [om dörr] gå igen
(i lås) -kneifen st I itr (h) knipa åt,
skära in II tr, den Schwanz ~ sticka
svansen mellan benen [äv. bildl.]
-knicken sv I tr knäcka, bräcka II itr (s)
knäckas -kochen sv I itr (s) koka ihop
(bort) II tr 1 [låta] koka ihop 2 koka in,
konservera
Einkommen -s - n inkomst[er],
årsinkomst; pl.: [flera personers] inkomster
Einkommensteuer -n / inkomstskatt
[spec. på annat än fast lön] einkreisen
sv. tr ringa in, inringa Einkünfte pl [-inkomst[er]-] {+in-
komst[er]+}
einkremen se eincremen
1 einladen st. tr lasta [in]
2 einladen st. tr [in]bjuda [äv. bildl.]
Einladung -en f inbjudan, inbjudning
Einlage -n f 1 in-, mellan|lägg [i div.
bet.]; H bilaga 2 insättning [insatt [-belopp]-] {+be-
lopp]+} einlagern sv. tr magasinera; lagra
einlassen sfl tr 1 släppa in’; tappa på
(i) [vatten] 2 Esnick.] fälla in’ II rfl,
sich auf (in) etw. [ack.] ~ inlåta sig
(ge sig in) på (i) ngt; sich mit e-m ~
ge sig i kast med ngn Einlauf -[e]s -e†
m 1 [läk.] lavemang 2 @ intag; inlopp
ein|laufen st I itr (s) 1 löpa (komma)
in, [om brev o. d.] inkomma, ingå
2 krympa II tr, e-m das Haus ~ jämt
ränna hos ngn -läuten sv. tr ringa in
-leben sv. rfl bli hemmastadd; sich in
etw. [ack.] ~ leva sig in i ngt -legen sv.
tr 1 lägga in [äv. kok.] 2 Berufung gegen
etw. ~ [jur.] överklaga ngt; Ehre mit
e-m (etw.) ~ få heder av ngn (ngt); fur
e-n ein gutes Wort ~ lägga (fälla) ett
gott ord för ngn -leiten sv. tr inleda,
börja
Einleitung -en f inledning; förberedelse
ein|lenken sv. itr (h) [bildl.] ge efter,
falla undan -leuchten sv. itr (h), etw.
leuchtet mir ein ngt är (blir) uppenbart
(klart) för mig -liefern sv. tr in-,
av|läm-na -liegen st. itr (h) vara innesluten
-lochen sv. tr F bura in -lösen sv. tr
inlösa, lösa ut; infria [löfte o. d.] -lullen
sv. tr [bildl.] invagga -machen sv. tr
lägga (koka) in, sylta [in], konservera;
jfr Eingemachte(s)
ei nmal [i bet. 2 oftast - -’] adv 1 en’
gång; ~ .. ~ . . än . . än . . ; ~ . . zum
anderen för det första . . för det andra;
auf ~ [el.] mit ein[em]mal a) på en
(samma) gång b) med ens, med en
gång, helt plötsligt; noch ~ so alt wie . .
dubbelt så gammal som . . ; zum
Donnerwetter noch tusan också! 2 en
gång’ [osv.], jfr mal 1; nicht ~ inte en
gång, inte ens; denk dir tänk bara!
Einmalei ns - - n multiplikationstabell
einmalig a engångs-; enastående, unik
Einmar’kstück -[e]s -e n enmarkslant
einmauern sv. tr 1 mura in (fast) 2
omge med en mur, innesluta
1 einmieten sv I tr hyra in, inkvartera
II rfl hyra in sig
2 einmieten sv. tr, Kartoffeln ~ lägga
potatis i stuka
ein|mischen sv. rfl, sich in etw. [ack.] ~
blanda (lägga) sig i’ ngt -motten sv. tr
peppra in, ’mala in’ -mumme[l]n sv. tr
pälsa (bylta) på -münden sv. itr (h o. s)
mynna ut [äv. bildl.], falla ut
einmütig a enig, enhällig, endräktig
Einnahme -n f 1 intagande, intagning
2 inkomst, intäkt einnehmen st (jfr
eingenommen) tr 1 inta [i div. bet.];
ta [in] [medicin]; E & äv.] lasta; Geld ~
få in pengar 2 uppta Eutrymme]; inneha
Eanställning] einnicken sv. itr (s) nicka
(slumra) till’ einnisten sv. rfl nästla sig
in
Einöde -n f ödslig trakt, ödemark
ein|ölen sv. tr olja in -ordnen sv. tr
ordna (sortera) in, inrangera -packen
sv I tr packa in (ner); bylta på’ II itr (h)
F 1 sluta [upp] 2 packa ihop [och ge
sig i väg] -passen sv. tr passa (foga) in
-pflanzen sv. tr plantera, sätta -pökeln
sv. tr rimsalta, salta ned (in) lätt -prägen
sv. tr inprägla; e-m etw. ~ inprägla
(inpränta) ngt hos (i) ngn; sich Edat.] etw.
~ lägga ngt på minnet -quartieren sv.
tr inkvartera -rahmen sv. tr rama in;
Ebildl.] inrama -rangieren sv. tr
inrangera, inordna -rasten sv. itr (s) ©
kopplas (hoppa) in -räumen sv. tr 1
ställa (sätta, lägga) in, flytta in 2 upp-,
över|låta 3 medge, tillstå; bevilja;
Kredit ~ lämna kredit -rechnen sv. tr räkna
in (med), inberäkna -reden sv I tr, e-m
etw. ~ intala (inbilla) ngn ngt 11 itr (h),
auf e-n ~ försöka övertala ngn -reiben
st. tr gnida in -reichen sv. tr lämna
(lägga) in, inge
Einreiher -s - m enkelknäppt kostym
einreihig a enradig; enkelknäppt
Einreise -n / inresa
ein|reisen sv. itr (s) resa in Ei ett land]
-reißen st I tr 1 sich Edat.] e-n Splitter
in deri Finger ~ få en sticka i fingret;
ein Stück Stoff ~ göra en reva i tyget
2 riva [ned], rasera II itr (s) 1 rivas (gå)
sönder 2 gripa omkring sig, sprida sig
90
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
