Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - Entlassung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Entlassung
entwässern
[från sjukhus]; X avtacka, hemförlova
Entlassung -en f entledigande [osv.], jfr
entlassen; Eskol.] avslutning entlasten
sv. tr 1 befria, frita[ga], e-n von etw.
ngn från ngt; avlasta, lätta (minska)
på arbetsbördan för 2 bevilja
ansvarsfrihet; [jur.] vittna till förmån för 3 H
kreditera Entlastungszeuge -n -n m
[jur.] friande vittne Entlastungszug -[e]s
-e† m extratåg
ent|laufen st. itr (s) springa bort (sin
kos), rymma, e-m från ngn -lausen sv.
tr avlusa -ledigen sv I tr befria, e-n e-r
Sache [gen.] ngn från ngt II rfl, sich
e-r Sache Egen.] ~ befria sig från ngt,
göra sig fri från (kvitt) ngt -leeren sv
I tr tömma II rfl tömmas, bli tom -legen
a avlägsen, avsides [belägen]; Ebüdl.]
ovanlig -lehnen sv. tr låna, etw. von e-m
ngt av (Ebildl.] från) ngn -leihen st. tr
låna -loben sv. rfl slå upp förlovning[en]
-lohnen sv. tr avlöna -lüften sv. tr vädra,
ventilera -mannen sv. tr kastrera
-menscht a omänsklig, förråad
-mündigen sv. tr förklara omyndig -mutigen
sv. tr göra modfälld, nedslå modet på
-mutigend a Ebildl.] nedslående
Entnahme -n f uttagande, uttag Eav
pengar]
ent|nazifizieren sv. tr denazifiera -nehmen
st. tr t ta, hämta, låna, etw. Edat. el.]
aus etw. ur (från) ngt 2 sluta sig till,
finna, se -puppen sv. rfl 1 krypa ur
puppan 2 sich als Dieb ~ avslöja sig
som tjuv -rahmen sv. tr separera
Emjölk]
Entree [àtre:’] -s -s n entré: a) ingång
b) inträdesavgift
ent|reißen st. tr, e-m etw. ~ rycka ifrån
ngn ngt; e-n dem Tode ~ rycka ngn ur
dödens armar -richten sv. tr betala,
erlägga Etull, tribut o. d.] -rinn|en st.
itr (s) EP°et.] 1 rinna ut (bort), etw.
Edat.] ur ngt; die Zeit -t tiden rinner
undan 2 undfly, undkomma, etw. Edat.]
ngt -rümpeln sv. tr röja ut (bort) skräp
från Evind el. mark] -rüsten sv I tr
uppröra, väcka harm (indignation) hos
II rfl harmas, bli upprörd (indignerad)
-sagen sv. itr (h) försaka; etw. Edat.] ~
avstå från (avsäga) sig ngt -sagungsvoll
a osjälvisk, oegennyttig, uppoffrande
-schädigen sv I tr gottgöra, ersätta,
kompensera, hålla skadeslös II rfl skaffa
sig gottgörelse (kompensation), hålla sig
skadeslös
Entschädigung -en f gottgörelse,
kompensation, [skade]ersättning, skadestånd
entschärfen sv. tr desarmera Eminor o. d.]
Entscheid -[e]s -e m avgörande, besked
5—636184. Tijskt-Svenskt standardlexikon
ent|scheiden st (j’/r entschieden) I tr
avgöra, bestämma; Ej ur.] avdöma II rfl
bestämma (besluta) sig; avgöras
-schieden a avgjord, deciderad; bestämd, fast
-schlafen st. itr (s) in-, av|somna,
avlida; Ei högre stil] somna [in] -schließen
st. rfl besluta (bestämma) sig, zu etw.
för ngt -schlössen a beslutsam, resolut;
kurz ~ helt resolut -schlüpfen sv. itr
(s), e-m ~ smita (slinka undan) för ngn;
Ebildl.] undslippa (slinka ur) ngn
Entschlu|ß -sses -sse† m beslut
Entschlußkraft O f förmåga att fatta beslut
entschuldbar a ursäktlig, förlåtlig
entschuldigen sv. tr ursäkta; ~ -Sie[, bitte]!
ursäkta!, förlåt!; sich ~ Eäv.] be om
ursäkt; das läßt sich nicht ~ det kan
inte ursäktas Entschuldigung -en f
ursäkt; hövligt avböjande; förevändning;
[um] ber om ursäkt!, ursäkta!; ~en
vorbringen komma med ursäkter
ent|schwinden st. itr (s) försvinna, Eom
tid äv.] snabbt förgå -senden sv. o. oreg.
tr utskicka, avsända -setz|en sv I tr
I e-n seines Amtes ~ avsätta (avskeda)
ngn 2 förskräcka, förfära; ich war ganz
-t jag blev alldeles förskräckt 3 X
undsätta II rfl förfäras, förskräckas
-setz-lich a förfärlig, fasanfull, ryslig -sink|en
st. itr (s), etw. Edat.] ~ sjunka ned från
(glida ur) ngt; der Mut -t mir modet
sviker mig -sinnen st. rfl, sich e-r Sache
Egen.] ~ påminna (erinra) sig ngt
-spann|en sv I tr slaka, släppa efter på;
slappa av Emuskler]; -t Eäv.] avspänd
Ebildl.] II rfl slappna av; Ebildl.] koppla
av -spinnen st. rfl börja, uppstå,
ut-spinna sig -sprechen st. itr (ft), etw.
Edat.] ~ motsvara (överensstämma med)
ngt -sprechend a motsvarande; skälig,
vederbörlig; dem Klima ~ som passar
för klimatet -springen st. itr (s) 1 springa
bort; rymma 2 Eom flod] rinna upp;
etw. Edat.] ~ Ebildl.] ha sin upprinnelse
i ngt -stammen sv. itr (s) härstamma,
[wm] e-m från ngn -stehen st. itr (s)
uppstå, upp-, till|komma, bildas -stellen
sv. tr vanställa; förvanska Etexter]
-stören sv. tr © avstöra -strömen sv.
itr (s) strömma ut, framströmma, etw.
Edat.] ur ngt
enttäuschen sv. tr göra besviken
Enttäuschung -en f besvikelse, missräkning
ent|völkern sv I tr avfolka, göra folktom
II rfl avfolkas, bli folktom -wachsen st.
itr (s) växa upp, skjuta fram, dem Boden
ur marken; etw. Edat.] ~ Ebildl.] växa
ur (ifrån) ngt -waffnen sv. tr avväpna Eäv.
bildl.] -warnen sv. itr (h) X blåsa (ge)
’faran över’ -wässern sv. tr awattna Eäv
97
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
