Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - Herrchen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Herrchen
herumwerfen
titel] herr; ist der ~ Professor zu Hause?
är professorn (professor N.) hemma?;
Ihr ~ Vater Er fa[de]r 3 [Gott] der ~
Herren [Gud]; ~ du meine Güte! å herre
gud!, du milde! 4 Alter ~ a) [stud.]
gammal kårstudent, senior b) [sport.]
oldboy; mein alter ~ [min] far -chen
-s - n husse
Herreise -n f hitresa
Herrenabend -s -e m herrbjudning
herrenlos a utan ägare, herrelös
Herrenmensch -en -en m härskarnatur
Herr’gott -[e]s O m, unser ~ Vår Herre
Herrgottsfrühe, in aller ~ i arla
morgonstund; okristligt tidigt
Herrgottsschnitzer -s - m snidare av krucifix och
helgonbilder
herrichten sv. tr 1 rikta hit[åt] 2 tillaga,
göra [i ordning]; laga
Herrin -nen f härskarinna; matmor
herrisch a befallande; barsk, hög|modig,
-dragen,tyrannisk herrje’[mine]
itjherre-je, [herre]jesses
herrlich a härlig, präktig, utmärkt
Herrschaft -en f 1 [herra]välde, makt;
överhöghet; unter der ~ Ottos I. under
Otto I:s regering 2 herrskap; meine
~en! mitt herrskap!; aber ~enl F
[men,] kära vänner! herrschaftlich a
herrskaps-; förnäm herrschen sv. itr (h)
härska, råda, regera, grassera, [äv.
bildl.] Herrscher -s - m härskare, herre
herrschsüchtig a härsklysten,
makt-lysten
her|rühren sv. itr (h), von etw. ~ härröra
från ngt, bottna i ngt -sagen sv. tr
framsäga, läsa [upp] [ur minnet] -sehen
st. itr (h) titta hit[åt] -sein [se under]
her -stammen sv. itr (h) härstamma, von
(aus) från
herstellen sv. tr 1 ställa (sätta) här
2 framställa, tillverka; åstadkomma 3
återställa Hersteller -s - m tillverkare,
fabrikant, producent
hertun st. tr lägga hit (fram)
Hertz - - n [fys.] hertz
herü’ber adv [hit]över, hit[åt] -reichen
sv I tr räcka hit (över) II itr (h) räcka
(nå) hit (fram)
herum adv 1 [om]kring; die Reihe ~
laget runt; ~ mit dir! vänd dig om!;
~ haben a) ha fått omkring (runt) b) ich
habe ihn ~ jag har fått honom därhän;
~ sein a) ha kommit (hunnit) omkring
(runt) b) er ist weit ~ gewesen han har
varit (rest) vida omkring; um e-n ~ sein
hålla sig omkring ngn, Ebildl.] sköta
(pyssla) om ngn; jfr äv. 3 2 um . . ~
omkring, ungefär, vid pass 3 förbi,
tillända; vier Jahre sind ~ fyra år har gått
4 [i sms. äv.] hit och dit, här och där,
planlöst; i oändlighet
herum|bekommen st. tr 1 få omkring;
wie soll ich den Wagen um die Ecke
hur ska jag kunna få vagnen runt
hörnet? 2 e-n ~ få ngn att ändra åsikt;
e-n zu etw. ~ förmå (övertala) ngn till
ngt -bringen oreg. tr 1 e-n ~ få ngn
att ändra åsikt 2 die Zeit ~ få tiden
att gå -bummeln sv. itr 1 (s) gå och
driva (drälla), driva omkring 2 (h) slå
dank -drehen sv. tr vrida omkring (runt);
sich ~ vända sig [om], göra helt om
-drücken sv. rfl 1 hålla till, smyga
omkring, ’trycka* 2 sich um etw. ~ slingra
sig ifrån ngt, smita (skolka) från ngt
-fragen sv. itr (h) fråga (höra sig för)
runt omkring (på olika håll) -führen
sv. tr 1 föra (leda, visa) omkring 2 e-n
an der Nase ~ dra ngn vid näsan
-gehen st. itr (s) gå omkring (runt),
cirkulera, snurra runt; um etw. ~ gå
omkring (runt) ngt -haben Ese under]
herum -hacken sv. itr (h), Ess. bildl.]:
auf e-m ~ hacka (klanka) på ngn
-kommen st. itr (s) 1 komma (resa)
omkring; komma ut, spridas 2 um etw.
~ komma (svänga) om[kring] ngt, [bildl.]
komma ifrån (undgå) ngt -kriegen sv F
se -bekommen -kritisieren sv. itr (h), an
etw. Edat.] ~ klanka på ngt
herum|laufen st. itr (s) springa (gå) [runt]
omkring; frei ~ gå lös Eom djur] -liegen
st. itr (h) 1 ligga framme [och skräpa]
2 um etw. ~ ligga [runt] omkring ngt,
omge ngt -lungern sv. itr 1 (h) [gå och]
lata sig 2 (s) gå och driva, driva omkring
-reichen sv I tr bjuda omkring, servera
II itr (h) räcka (nå) omkring -reißen st.
tr hastigt kasta (lägga) om’ -reiten st.
itr (s), Ess. bildl.]: auf etw. Edat.] ~
ha ngt till [sin] käpphäst, köra med ngt
-schwenken sv. tr itr (s) svänga om
(runt) -sein se under herum -stehen st. itr
(h), [ss. bildl.]: stå och skräpa; [untätig]
~ stå och hänga [och göra ingenting]
-suchen sv. itr (h) söka här och där
(runt omkring, överallt) -tanzen sv. ilr
(h o. s), Ess. bildl.]: 1 springa fram och
tillbaka 2 sich Edat.] auf der Nase ~
lassen låta hunsa [med] sig -tasten sv.
itr (h) 1 treva omkring sig 2 an etw.
Edat.] ~ känna (fingra) på ngt -toben
sv. itr (h) -tollen sv. itr (h o. s) rusa
omkring och väsnas (larma); tumla om
herumtreiben st I tr itr (s) driva
omkring II rfl springa (gå) omkring [utan
tillstånd], driva (ströva) omkring, gå
och driva (loda) Herumtreiber -s - m
lösdrivare; kringstrykande barn herum-
158
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
