Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - Lateiner ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lateiner
Lausebengel
meinem ~ am Ende nu står jag där
vackert, nu vet jag inte vad jag ska ta
mig till Lateiner -s - m [skol.] latinare
lateinisch a latinsk; ~e Schrift a)
vanlig [ej tysk] skrivstil b) [boktr.] antikva
Lateinisch -[s] O n latin; jfr Deutsch
latent a latent
Laterne -n / 1 lanterna, lykta; etw. mit
der ~ suchen söka [efter] ngt med ljus
och lykta 2 [arkit.] lanternin
Laternengarage -n / parkeringsplats vid gatlykta
Latinum -s O n [univ. ung.]
kompletteringskurs i latin
Latrine -n f latrin Latrinenparole -n /
F löst rykte, ’skitsnack’
Latsch [-a:-] -es -e m ’slashas’
1 Latsche [kort a] -n / bergtall
2 Latsche [-a:-] -n f F Latschen -s - m F
[nedkippad] toffel ([ibl.] sko) latschen
sv F I itr (s) sjava, hasa, hasa sig fram;
komma drällande; traska II tr, e-m eine
~ lappa (daska) till ngn
Latte -n / ribba [äv. sport.], läkt, spjäla;
e-e lange ~ F en lång räkel Lattenzaun
-[e]s -e† m spjälstaket
Lattich -[e]s -e m [bot.] sallat
Latz -es -e† m haklapp; bröstlapp;
isätt-ning; [främre] byxklaff
lau a ljum, [bildl. äv.] matt, sval
Laub -[e]s O n löv[verk]; bladornament
-bäum -[e]s -e† m lövträd
Laube -n f 1 berså; fertig ist die saken
är kirrad! 2 lusthus; Eung.] kolonistuga
3 pelargång, arkad; loggia, uterum
4 [teat.] loge Laubengang -[e]s -e† m
1 pergola 2 svalgång Laubenkolonie -n
f Eung.] kolonistugeområde
Laub|frosch -es -e† m 1 lövgroda 2
[skämts.] meteorolog -säge -n f lövsåg
-sänger -s - m lövsångare
Lauch -[e]s -e m lök [växt]
Lauer O, au/ der ~ liegen (sein) ligga
(stå) på lur, ligga i bakhåll, passa
lauern sv. itr (h) ligga på lur
Lauf -[e]s -e† m 1 lopp Eäv. om tid o.
bildl.], Esport. äv.] löpning, Epå
skjutvapen äv.] pipa; das ist der ~ der Welt
(Dinge) sådan är världens gång; den
Gedanken (der Zunge) freien ~ lassen
låta tankarna (tungan) löpa; die
Ereignisse nahmen ihren ~ händelserna gick
sin gång; in vollem ~ i fullt språng; im
~e des Gesprächs under samtalets gång
2 Emus.] löpning 3 Eastr.] omlopp, bana
4 [jakt.] ben [på hund o. vilt] -bahn
-en f 1 [levnads]bana, karriär 2
löpar-bana -bursche -n -n m springpojke
laufen lief, liefe, gelaufen, läufst, läuft
(jfr laufend) I itr (s) 1 springa, löpa,
kila; auf und davon ~ springa sin väg
(kos) 2 gå, [bildl. äv.] vara i gång, pågå;
wir sind ge~, nicht gefahren vi har gått,
inte åkt; ~ lernen lära sig gå; die Küste
läuft von Norden nach Süden kusten
går (sträcker sig) från norr till söder;
die Maschine läuft maskinen går (är i
gång); der Prozeß läuft seit . . processen
pågår sedan . . 3 ~ lassen (jfr
laufenlassen): e-n ~ lassen låta ngn springa
(gå) 4 flyta, rinna; läcka; ihm läuft die
Nase näsan rinner på honom S Ebildl.]
löpa, gälla, vara giltig; seine Vollmacht
läuft bis heute hans fullmakt gäller tills
i dag II tr, die Absätze schief ~ gå snett
på klackarna; Gefahr ~ löpa fara (risk);
Schi (Schlittschuh) ~ åka skidor
(skridskor) III rfl, es läuft sich gut hier det
går bra att springa (åka) här
laufend a löpande; ~e Ausgaben löpande
utgifter; am ~en Band på löpande band
Eäv. bildl.]; mit ~em Motor med motorn
i gång; e-n über etw. [ack.] auf dem ~en
halten hålla ngn à jour med ngt
laufenlassen st. tr, e-n ~ släppa ngn, låta ngn
löpa; die Dinge ~ låta sakerna ha sin
gång; jfr laufen I 3
Läufer -s - m 1 löpare [hist., sport.,
schack., samt på räknesticka o. d.] 2 [i
fotboll o. d.] halvback 3 Eåld. X]
rapportkarl; 4, löpare 4 Eom djur]: a)
ungsvin Epå mellan 4 o. 6 månader] b)
spring-fågel c) jordlöpare 5 Emus.] löpning 6 ®
löpare; rotor 7 [bord]löpare; gångmatta
Lauffeuer -s O n löpeld Laufgitter -s - n
barnhage
läufig a löpsk; ~ sein Eäv.] löpa
Lauf|junge -n -n m springpojke
-kund-schaft O / strökunder -masche -n f
löpmaska -paß, e-m den ~ geben ge ngn
respass (sparken) -schritt -[e]s O m
språngmarsch -steg -[e]s -e m gångbro,
spång
Lauge -n f lut laugen sv. tr luta, lutlägga
Laune -n / 1 humör, lynne; schlechte ~
bekommen bli på dåligt humör; sie hat
~n hon är lynnig, jfr 2 2 nyck; sie hat
so ihre ~n Eäv.] hon är nyckfull
launenhaft a lynnig, nyckfull; obeständig [-[väderlek]-] {+[vä-
derlek]+} launig a spirituell, humoristisk,
skämtsam launisch a lynnig, ojämn till
lynnet, nyckfull; retlig
Laus -e† / lus; dir ist wohl e-e ~ über die
Leber gelaufen? vad är det för fel på
ditt humör? -bub -en -en m tjuvpojke
lauschen sv. itr (h), [e-m] ~ [hängivet
el. spänt] lyssna [till ngn]; tjuvlyssna
[på ngn] Lauscher -s -ml [tjuv]lyssnare,
Ejfr föreg.] 2 Ejakt.] öra lauschig a stilla,
behaglig, [hem]trevlig
Lausebengel -s -[s] m rackarpojke Lause-
208
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
