Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - Namen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Namen
naturgetreu
das Kind) muß doch e-n ~n haben [ja,l
något måste man ju kalla det; mit ~n
vid namn; dem ~n nach till namnet;
jfr namens Namen -s - m [mindre
vanlig form för] Name namenlos a 1
namnlös, anonym 2 outsäglig, obeskrivlig
namens I adv vid namn II prep [m. gen.],
~ der Partei i partiets namn
Namenstag -[e]s -e m namnsdag Namensvetter
-s -n m namne na’mentlich I a namn-;
~e Abstimmung omröstning med
namnupprop II adv 1 med [angivande av]
namn 2 i synnerhet, huvudsakligen,
särskilt namhaft a t namnkunnig, berömd
2 betydande, ansenlig
nä’mlich I a, der (die) ~e densamme
(densamma) II adv nämligen
nannte se nennen
nanu’ itj, —! vad nu då!; da ist er ja!
nej men, där är han ju!
Napf -[e]s -e† m skål, spilkum, bunke,
[litet] fat -kuchen -s - m [ett slags rund]
sockerkaka (fruktkaka)
Naphta -s O n el. O f bergolja, petroleum,
råolja
Narbe -n / 1 ärr 2 narv [på läder] 3
gräs|-svål, -torv 4 [bot.] märke narbig a
t ärrig 2 narvig
Narkose -n / narkos, sövning
Narkotik|um -ums -a n narkotiskt medel; -a
[äv.] narkotika
Narr -en -en m narr; tok[er], [tok]stolle,
[tok]dåre; gycklare, pajas; e-n ~en an
[ e-m (etw.) gefressen haben vara tokig
(galen) i ngn (ngt) Narrenkappe -n f
narrkåpa [mössa] narrensicher a
idiotsäker Närrin -nen f narr[aktig kvinna],
toka, tokstolla, fjolla närrisch a narr-,
dår|aktig, tokig; fjollig; tokrolig,
befängd
Narzisse -n f narciss
nasal a nasal [äv. fonet.], näs- Nasal -s
-e m nasal, näsljud
naschen sv. tr itr (Ii) 1 snaska (mumsa)
[på], knapra på; [i>on] etw. ~ [i smyg]
ta (snatta) [av] ngt; 2 småäta [mellan
måltiderna]; ’skåpäta* Nascherei el.
Näscherei -en f 1 snaskande 2 [e-e] ~
snask; ~en Eäv.] sötsaker, gott[er]
naschhaft a, ~ sein a) vara förtjust i
(begiven på) godsaker; vara gottsugen
b) gärna plocka åt sig (snatta)
[godsaker [o. d.]] n
Nase -n / 1 näsa, F nos; die ~ von etw.
voll haben ha fått nog av ngt; das sieht
man dir an der ~ an det ser man (det
syns) [med detsamma] på dig; sich [dat.]
an die eigene ~ fassen sköta sig själv;
e-n an der ~ herumführen dra ngn vid
näsan; e-m etw. [nfchf] auf die ~ binden
[inte] skriva ngn ngt på näsan; e-m auf
der ~ herumtanzen sätta sig på näsan
på ngn; auf der ~ liegen [bildl.] ligga
t för ankar; der ~ nach dit näsan pekar;
das werde ich ihm unter die ~ halten
(F reiben) det ska han minsann få i sig
2 pro ~ F per skaft [per person] 3 [-[näs-liknande]-] {+[näs-
liknande]+} spets, nos, [utskjutande del
av ngt, t. ex.] pip, knagg, bog, näs;
[arkit.] näsa
naselang = nasenlang näseln sv. itr (h)
tala i näsan, snörvla Nasenbein -[e]s -e
n näsben nasenlang, alle ~ F jämt och
samt (ständigt)
Nasen|länge -n / noslängd [ss. mått]
-laut -[e]s -e m näsljud, nasal -spitze
-n / näs|spets, -tipp; das sieht man dir
an der ~ an det ser man [med [-detsamma]-] {+det-
samma]+} på dig -stüber -s - m näsknäpp;
[bildl.] näsbränna
naseweis a näsvis Nashorn -[e]s -er† n
noshörning
naß [†] a våt, blöt, fuktig; nasse Fiiße
haben vara våt om fötterna; ~ wie eine
Katze våt som en hund (tupp); ~
machen blöta (väta) [ner], fukta Naß
Nasses O n [poet.] vatten; vätska,
fluidum; [ibl.] väta
Nass auer -s - m 1 invånare i Nassau
2 F snyltare, snyltgäst nassauern sv. itr
(h) snylt[gäst]a
Nässe O f väta, fukt nässen sv I tr väta
(blöta) [ner], fukta II itr (h), das Bett ~
väta ner [i] sängen naßkalt a kall och
våt, råkall
Nation -en f nation national a nationell;
[ibl.] riks-
National|elf -en f [fotbolls]landslag
-feiertag -[e]s -e m nationaldag -hymne
-n / nationalsång -ismus -Om
nationalism -Sozialismus -Om
nationalsocialism
Natrium -s O n natrium
Natter -n / snok
Natur -en f natur; die ~ der Dinge [äv.]
tingens väsen; sie ist (hat) e-e ängstliche
~ hon är ängslig av sig; die Verletzung
ist nur leichter ~ skadan är inte av
allvarlig art; von ~ av naturen, till sin
’’natur
Naturalien pl 1 naturalier [naturföremål
i museum o. d.] 2 varor in natura
na[turalisieren sv. tr naturalisera
naturalistisch a naturalistisk Naturbursche
-n -n m naturbarn Naturdenkmal -[e]s
-er† (-e) n naturminne[smärke] naturell
a naturell, natur- naturgemäß a
natur-enlig, naturlig; [adv. äv.] helt naturligt
Naturgeschichte O f naturhistoria
Naturgesetz -es -e n naturlag naturgetreu
239
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
