Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Schatzgräber ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schatzgräber
Schelle
Schatzgräber -s - m skattgrävare
Schätzung -en / uppskatt|ning, -ande
[osv.], jfr schätzen schätzungsweise adv
uppskattningsvis, ungefär
Schau -en f 1 beskådande;
betraktelsesätt; e-m die ~ stehlen F stjäla
framträdandet för ngn; in neuer ~ ur en ny
aspekt; zur ~ tragen [bildl.] lägga i
dagen, visa upp 2 utställning, [-[upp]vis-ning,-] {+[upp]vis-
ning,+} expo -bild -[e]s -er n diagram
Schauder -s - m rysning; ~ ergriff ihn
han greps av fasa schauderhaft a
hemsk, ryslig, förskräcklig schaudern
sv. itr (h) rysa, vor etw. [dat.] [in]för
(av) ngt
schauen sv. tr itr (/i) 1 se, titta, skåda;
schau, schau! ser man på!, titta bara!;
schau, daß du . . se till att du . . 2 etw. ~
se ngt i andanom
Schauer -s - m 1 skur, [regn-, hagel-,
snö]by 2 frossbrytning; ein [kalter] ~
läuft mir über den Rücken det går kalla
kårar över ryggen på mig 3 bävan
Schauerleute pl, se Schauermann
schauerlich a hemsk, ryslig, ruskig
Schauermann -[e]s Schauerleute m sjåare
schauer|n sv. itr (h) 1 es -te det kom en
regnskur (hagelby, snöby) 2 rysa, vor
Schrecken av skräck; huttra, vor Kälte
av köld; bäva
Schaufel -n f 1 skovel [äv. ©]; skyffel
2 Ejakt.3 skovel[horn] schaufeln sv. tr
skövla, skyffla, skotta; ein Grab ~
gräva en grav
Schaufenster -s - n skyltfönster
Schaukel -n / gunga schaukeln sv. tr itr
(h o. s) rfl gunga
Schauke|lpferd -[e]s -e n gunghäst -stuhl
-[e]s -e† m gungstol
schaulustig a skådelysten; [subst, a.]: ein
Schaulustiger en skådelysten
Schaum -[e]s -e† m skum, fradga, lödder;
bornyr; ~ schlagen [bildl.] komma med
tomt skryt, bluffa schäumen sv. itr (h)
skumma, fradga [sig], löddra [sig];
bornera
Schaum|gummi -s O n(m) skumgummi
-krone -n / skum|topp, -kam [på våg]
-Schläger -s - m 1 visp 2 bluff[makare]
-wein -[e]s -e m musserande vin
Schau|platz -es -e† m skådeplats -proze|ß
-sses -sse m skådeprocess
schaurig a hemsk, ryslig, kuslig
Schau|spiel -[e]s -e n skådespel -spieler
-s - m skådespelare -Spielerin -nen f
skådespelerska
schauspieler|n -te, ge schauspielert itr (h)
[bildl.] spela teater
1 Scheck -s -s (mera sällan -e) rn check
2 Scheck -en -en m skäck, skäckig häst;
[vit]brokigt nötkreatur, [vit]brokig tjur
scheckig a skäckig, [vit]brokig
scheel a missunnsam, avundsjuk
Scheffel -s - m [ung.] skäppa [vanl. 30—
300 l]; sein Licht unter den ~ stellen sätta
sitt ljus under en skäppa scheffeln sv.
tr, Geld ~ håva in pengar
Scheibe -n f 1 skiva, [© äv.] trissa, hjul;
[frukt]klyfta 2 [fönster]ruta 3 [skott-,
mål] tavla 4 rundel [under fruktträd]
5 se Scheibenhonig
Scheiben|bremse -n / skivbroms -honig F,
[ja] tusan också!; das ist ~ det är [-[bara]-] {+[ba-
ra]+} skit -wischer -s - m vindrutetorkare
Scheich [Jaep] -s -e el. -sm 1 schejk 2 F,
ihr ~ hennes sällskap (’kille’)
Scheide -n f 1 slida [äv. anat. o. bot.],
skida, [sabel]balja 2 [skilje]gräns
scheiden schied, schiede, geschieden I tr 1 skilja;
e-e Ehe ~ upplösa ett äktenskap 2 [fack.]
sovra, separera, skeda II rfl skiljas [åt],
skilja sig, [bildl. äv.] dela sig, gå isär
Hf itr (s) skiljas, von e-m från ngn; gå
[bort], ta avsked (farväl); aus dem Amt
~ avgå från ämbetet Scheideweg -[e]s
-e m skiljeväg [bildh] Scheidung -en f
1 skilsmässa, äktenskapsskillnad 2
skiljande 3 [fack.] sovring Eosv.], jfr
scheiden I 2
Schein -[e]s -em 1 sken fäv. bildl.], glans,
ljus, [svagt] skimmer; den ~ erwecken,
zu .. ge intryck av att . .; dem ~[e] nach
skenbart, ytligt sett 2 nyans, [ibl.]
aning 3 bevis, intyg, attest, kvitto;
[ibl.] blankett, formulär 4 [bank]sedel
scheinbar a skenbar; Eadv. äv.] till
synes, EF oeg.] tydligen
scheinen schien, schiene, geschienen itr
(h) 1 skina, lysa, glänsa, stråla 2 synas,
verka, tyckas [vara], förefalla
Scheingeschäft -[e]s -e n [jur.] skenavtal
scheinheilig a skenhelig scheintot a skendöd
Scheinwerfer -s - m strålkastare
Scheißdreck -[e]s Om P skit-, lort|sak;
skit, smörja; [jfr fraser under] Dreck
Scheiße Of P skit [äv. bildl.]; in der ~
sitzen ha det djävligt; Ejfr vidare fraser
under] Dreck scheißen schiß, schisse,
geschissen tr itr (h) P skita; auf etw.
Eack.] ~ skita (ge fan) i ngt
Scheit -[e]s -e (dial. äv. -er) n vedträ
Scheitel -s - m 1 hjässa; vom ~ bis zur
Sohle från hjässan till fotabjället 2 bena
3 topp, spets, kam
Scheiterhaufen -s - m bål scheitern sv.
itr (s) förlisa, lida skeppsbrott, stranda,
Ebildl. äv.] misslyckas
Schellack -[e]s -em® s[c]hellack
Schelle -n f 1 liten klocka, ringklocka,
pingla, bjällra, skälla 2 [dial.] örfil
282
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
