Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Setzer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Setzer
siebzig
hoppningar vid ngn; sich [dat.] etw. in
den Kopf ~ [absolut] få för sig ngt; e-n
in die Lage etw. zu tun möjliggöra
det för ngn att göra ngt; Vertrauen in
e-n ~ ha förtroende för (lita på) ngn;
e-n unter Druck ~ [ut]öva tryck på ngn;
e-n vor die Tür ~ kasta ut ngn 2 F
[opers.]: vankas; es -t Hiebe (Keile,
Prügel, Schläge) det vankas stryk
(smörj) II rfl sätta sig; der Kaffee muß
sich ~ kaffet måste sjunka (klarna);
sich zur Ruhe ~ slå sig till ro, dra sig
tillbaka III itr (h o. s), über etw. [ack.] ~
sätta (ta sig) över ngt
Setzer -s - m sättare Setzling -s -e m
1 sättkvist, stickling, skott 2 sättfisk,
fiskyngel [för fiskodling]
Seuche -n f epidemi, sjuka [äv. bildl.];
farsot, smittosam sjukdom
seufzen sv. itr (h) sucka, stöna Seufzer
-s - m suck
Sex -es O m sex [appeal]
Sext|a -en f första klass [i tyskt läroverk]
Sextaner -s - m första|klassist, -klassare,
jfr Sexta Sextant -en -en m sextant
sexual a sexuell a sexuell,
sexual-sfr (sFr. Schweiz.) [förk, för] Schweizer
Franken schw. fr., schweizisk franc
Shag [J*£g] -s -s m shag[tobak]
Sheriff [Jsr’-] -s -s m sheriff
Sherry [J-] -s -s m sherry
Shorts [Jo:rts] pl shorts
Siamese -n -n m siames siamesisch a
siamesisk
sich pron I [rfl.] 1 sig [själv]; an ~ i sig
[själv]; i och för sig, egentligen; setzen
Sie sätt Er!; sich Edat.] die Hände
waschen tvätta [sig om] händerna; das
hat wieZ[es] für ~ det är mycket som
talar för det 2 [spec. övers, i förb. m.
vb]: die Tür tat ~ auf dörren öppnades
(gick upp); ~ langweilen ledas, ha
tråkigt; ~ schämen skämmas, vara
skamsen; [jfr vidare under resp. vb] II [rpr.]
varandra; ~ küssen (schlagen) kyssas
(slåss)
Sichel -n / skära [äv. mån-]
sicher I a säker [allm.]; trygg, pålitlig,
tillförlitlig; viss; e-e ~e Hand haben vara
säker på hand[en]; ~ ist ~ Eung.] det
är bättre att ta det säkra för det osäkra;
im ~n sein vara i säkerhet; in (auf)
Nummer F i finkan II adv säkert,
säkerligen; tryggt; [aber] ja visst!,
naturligtvis! Sicherheit -en f säkerhet,
[H äv.] borgen, garanti; visshet,
trygghet; tillförlitlighet Sicherheitsgurt -[e]s
-e m säkerhetsbälte sicherheitshalber
adv för säkerhets skull
Sicherheits|nadel -n f säkerhetsnål -rat
-[e]s O, der ~ säkerhetsrådet [i FN]
sicherlich adv säkert, säkerligen sichern
sv I tr säkra [äv. gevär], låsa [t. ex.
cykel], [allmännare] vidta [speciella]
säkerhetsåtgärder med; trygga; X skydda,
täcka; garantera, e-m etw. ngn ngt II itr
(h) [jakt.] [om djur] spana, vädra, lystra
sicherstellen sv. tr 1 säkerställa, trygga
2 lägga beslag på Sicherung -en f 1
säkrande Eosv.], jfr sichern I 2
säkerhetsanordning; © säkring [äv. elektr.] 3 X
skydd; skyddsstyrka
Sicht Of 1 sikte, synhåll; in ~ inom
synhåll, i sikte 2 sikt Eäv. H]; gute
~ god sikt; auf lange ~ på lång sikt
sichtbar I a synlig, skönjbar; syn-,
märk-, uppen|bar II adv synbarligen
1 sichten sv. tr sovra, gallra [i (bland)],
gå igenom [och reda upp]
2 sichten sv. tr & sikta, få i sikte
sichtlich a syn-, märk|bar, påtaglig, tydlig
sickern sv. itr (s) sippra
sie pers. pron (för ex. jfr äv. ich) 1 [3
pers. fem. sg.] hon, Eibl.] han; den, det;
[gen.] ihrer henne [osv.]; [dat.] ihr [åt
(för)] henne [osv.]; Eack.] sie henne [osv.]
2 [3 pers. pl.] de; Egen.] ihrer dem; [dat.]
ihnen [åt (för)] dem; [ack.] sie dem; es
liegt in ihrer aller Interesse det ligger i
allas deras intresse 3 Sie [tilltalspron.]
Ni; [motsvaras i sv. ofta av] du; [gen.]
Ihrer E[de]r; Edat.] Ihnen [åt (för)]
E[de]r; Eack.] Sie E[de]r; S~ [da]/ hör
Ni!, hör nu!, vänta! Sie I pron, se sie 3
II -n el. -s f kvinna; hona; ein Er und
eine ~ en han och en hon
Sieb -[e]s -e n sil, sikt, såll; er hat ein
Gedächtnis wie ein ~ han har ett
hönsminne
1 sieben sv. tr sila, sikta, sålla; [bildl.]
sovra
2 sieben räkn sju; jfr drei [o. sins.]
Sieben - f sjua [äv. kortsp. m. m.], jfr
Drei 1 Siebener -s - m sjua [äv.
busslinje m. m.], jfr Dreier 1
Sieben-mei’lenstiefel pl sjumilastövlar
Sieben-punkt -[e]s -e m [Jungfru Maria]
nyckelpiga Siebensachen pl pick och pack,
pinaler, tillhörigheter Siebenschläfer -s
- m sjusovare [äv. zool.] siebenzig [åld.]
= siebzig siebte (äldre siebente) räkn
sjunde; jfr dritte Siebtel -s - n (schweiz.
m) sjundedel siebtel oböjl. a sjundedels
siebtens (äldre siebentens) adv för det
sjunde
sieb|zehn räkn sjutton; jfr drei[zehn] [o.
sms. m. m.] -zehnte räkn sjuttonde; jfr
dreizehnte o. dritte -zig räkn sjutti[o];
300
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
