Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sobald ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
s. o.
Sonderangebot
~ oder ~ på ett eller annat sätt; bald
bald ~ än si, än så; nicht ~ bald
(leicht) [äv.] inte i första taget; das sagt
er bloß (nur) ~ det säger han bara; er ist
~ han är sådan; mir ist als ob . .
det förefaller mig som om . .; ~ ein
Mann einer) wie er en sådan man
(en sådan [en]) som han; ~ ein Glück!
en sån (vilken) tur!; ~ [e<]was [något]
sådant, jfr ex. under etwas; jfr so]bald
-fern, -gleich, -so [m. fi.] 2 lika; ich habe
~ wenig Geld wie du jag har lika lite
pengar som du 3 hur; ~ reich er auch
ist hur rik han än är (må vara) II konj
1 alltså, således 2 förrän 3 [äld.] om;
~ Gott will om Gud vill III rel. pron
[åld.] som
s. o. [förk, för] sieh[e] oben! se ovan
sobal’d konj så snart [som]
Söckchen -s - n [dam]ankelsocka Socke
-n / socka; [herr]strumpa; sich auf die
~n machen F ge (pallra) sig i väg Sockel
-s - m sockel Socken -s - m [dial.] =
Socke Sockenhalter -s - m [-[herr]strum-peband-] {+[herr]strum-
peband+}
Soda O f el. -s O n soda
sodann’ adv sedan, därefter
Sodbrennen -s O n halsbränna
Sode -n / 1 grästorva 2 torvbrikett
soe ben adv [alldeles] nyss, just nu
Sofa -s -s n [klädd stoppad] soffa
sofer’n konj såvida, för så vitt
soff se saufen
sofor’t adv genast, med detsamma,
omedelbart, ögonblickligen Soforthilfe O /
ögonblicklig hjälp sofortig a omedelbar,
ögonblicklig, snar, skyndsam
sog se saugen Sog -[e]s -e m sug[ning];
bak-, mot|ström; [bildl.] våg
sog. [förk, för] sogenannt s. k., så kallad
soga’r adv till och med, rent av
so’-genannt a så kallad soglei’ch adv genast,
med detsamma
Sohle -n / 1 [fot-, sko]sula; vom Scheitel
bis zur ~ från topp till tå 2 [dal-, [-flod]-botten-] {+flod]-
botten+} 3 [gruv.] sula
Sohn -[e]s -e† m son [äv. bildl.]
So’jabohne -n f sojaböna
solang’[e] konj så länge [som]
Solawechsel -s - m H solaväxel
solch (-er, -e, -es, [oböjt framför] ein [o.
böjt el. oböjt framför adj.; adj. böjn.
efter] ein, kein o. jeder) demonstr. pron
sådan, dylik; ein ~er (~ ein) Mensch
en sådan människa; ~ [ein] guter
Mensch! en sån snäll människa!; ~ gute
[el.] —e guten (Eäv.] gute) Menschen
sådana snälla människor solcherart
oböjl. a solcherlei oböjl. a sådana [slags],
dylika, av det slaget
Sold -[e]s -e m X avlöning; sold Soldat
-en -en m soldat, militär soldatisch a
soldatmässig, soldat-, militär[isk]
Soldbuch -[e]s -er† n X avlöningsbok
Söldner -s - m lego|knekt, -soldat
Sole -n f saltlösning, -vatten [varur
koksalt utvinnes]
solid a solid, fast, säker, stadig, gedigen;
tillförlitlig, pålitlig; stadgad, skötsam;
grundlig, rejäl solidarisch a solidarisk
solide a, se solid
Solist -en -en m solist
Soll -[s] -[s] n 1 obligatorisk
arbetsprestation, norm 2 [das] ~ und [das] Haben
debet och kredit Soll-Bestand -[e]s -e†
m beräknad behållning (tillgång)
sollen sollte, sollte, gesollt (sollen), soll,
sollst, soll hjälpvb skola; ich soll (du
sollst [osv.]) [äv.] jag (du [osv.]) bör
(mäste, är tvungen); das sollst du
bereuen (nicht bereuen) det ska du fä (inte
behöva) ångra; man sollte glauben,
daß . . man skulle [kunna] tro att . . ;
den soll der Teufel holen! [må] fan ta
honom!; er hätte kommen sollen han
borde ha kommit; da soll noch einer
sagen, daß . . kom nu [inte] och säg
att . . ; das soll mir recht sein det skulle
passa bra för min del; er soll reich sein
han lär (ska) vara rik; das darf und soll
nicht sein det får helt enkelt inte ske;
es hat so sein ~ det var meningen (ödets
mening) [att det skulle gå (bli) så];
sollte es mein Mann gewesen sein? kan
det [möjligen] ha varit min man?; was
soll das? vad är meningen med det?,
vad ska det tjäna till (vara bra för)?;
was soll ich? vad är det jag ska göra?;
ich soll nach Paris [det är meningen att]
jag ska [fara] till Paris
Söller -s - m 1 altan 2 loft, vind
Solo -s -s el. Soli n solo
solvent [-v-] a solvent
somatisch a [läk.] somatisk
somit’ adv konj alltså, följaktligen
Sommer -s - m sommar -frische -n /
sommarnöje -kleid -[e]s -er n 1
sommarklänning 2 [zool.] sommar|dräkt, -päls
sommerlich a sommar|lik, -varm,
sommar- sommers adv pä (om) sommaren
(somrarna) Sommerschlußverkauf -[e]s
-e† m höstrealisation Sommersprossen
pl fräknar
Somnambule -n -n m, -n f (äv. adj.
böjn.) somnambul
sona’ch adv konj alltså, följaktligen
Sonate -n / sonat Sonatine -n / sonatin
Sonde -n f sönd [i olika bet.]
Sonder|angebot -[e]s -e n extra erbju-
303
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
