Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - wozu ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
wozu
würzen
-zu’ adv vartill, till vad [etc.], jfr wofür
1 o. 2; ~ [auch]? vad skall (skulle) det
tjäna till?
Wrack -[e]s -e el. -s n vrak
wrang se wringen wringen wrang,
wränge, gewrungen tr [Ity.] vrida [ur]
Wu’cher -s O m ocker Wucherer -s - m
ockrare, procentare wuchern sv. itr (h)
1 ockra; mit seinem Pfunde ~ väl
förvalta sitt pund 2 frodas, växa frodigt
Eäv. bildl.]
wuchs se 1 wachsen
Wuchs [vu:ks] -es O (sällan -e†) m
växt, gestalt, kroppsbyggnad
Wucht -en f 1 tyngd, styrka, kraft,
eftertryck 2 F massa, mängd wuchtig a
tung; kraftig, överväldigande, imposant
wühlen sv I tr gräva II itr (h) 1 gräva,
böka, rota, riva, in etw. Edat.] (nach
etw.) i (efter) ngt; Eibl.] härja 2 gegen
etw. ~ bedriva underminerande
verksamhet mot ngt Wühler -s - m 1
grä-vare Eäv. zool.] 2 en som bedriver
undermineringsarbete, uppviglare
Wulst -es -e† m el. -e† f valk Eäv. @]
wulstig a valkformig, svällande
wund a sårad, sårig; der ~e Punkt (die
~e Stelle) den ömma punkten Wunde
-n f sår
Wunder -s - n 1 under[verk], mirakel,
fenomen; ~ wirkend undergörande; das
ist kein ~ det är ej att förvåna sig över;
du wirst dein blaues ~ erleben du
kommer att bli storligen förvånad 2 Ei vissa
uttr.]: man sollte w~ denken (glauben,
meinen), wie (was) .. man blir förvånad
[över] (det är [rent] förunderligt), hur
(vad) er bildet sich Edat.] u>~ was
darauf ein han är inte lite stolt över det
wunderbar a underbar, härlig,
mirakulös
Wunder|kerze -n f tomtebloss -kind -[e]s
-er n underbarn
wunderlich a [för]underlig, besynnerlig
wunder|n sv I rfl förvånas, bli förvånad,
förundras, über etw. Eack.] över ngt 11 tr,
es -t mich det förvånar (förundrar) mig
-sam a underbar, vidunderlig -schön a
underskön, härlig -voll a underbar
Wundfieber -s - n sårfeber wundlaufen
st. tr, sich Edat.] die Füße ~ få sår på
fötterna, Ebildl.] springa fötterna av sig
wundliegen st. rfl få liggsår
Wunsch -es -e† m önsk|an, -ning,
önskemål, begäran, åstundan -denken -s O n
önsketänkande
Wünschelrute -n f slagruta wünsch|en
sv. tr önska, åstunda; Eibl.] hoppas; jm
Glück ~ lyckönska (gratulera) ngn;
[ich] -e wohl zu speisen (zu ruhen)!
smaklig måltid (sov gott)!
Wunsch|konzert -[e]s -e n önskekonsert
-träum -[e]s -e† m önskedröm -zettel
-s - m önskelista
wurde se werden
Würde -n f 1 värdighet; nach ~n efter
förtjänst; unter aller ~ under all kritik,
ovärdig 2 [officiell] värdighet, rang
würdelos a ovärdig, utan värde
Würdenträger -s - m dignitär,
överhetsperson würdig a värd[ig]; vördig würdigen
sv. tr 1 bevärdiga, e-n e-r Sache [gen.]
ngn med ngt 2 värdera, värdesätta,
akta
Wurf -[e]s -e† m 1 kast, tärningskast;
e-n großen (guten) ~ tun göra ett [stort]
lyckokast (ett gott kap) 2 kull Eav
däggdj ursungar]
Würfel -s - m tärning, kub würfelförmig
a kub|isk, -formig würfeln sv I itr (h)
slå (kasta, spela) tärning, um etw. om
ngt 11 tr 1 se gewürfelt 2 etw.
durcheinander ~ kasta ngt huller om buller
Würfelzucker -s O m bitsocker
würgen sv. tr, e-n ~ a) ta struptag på
ngn; strypa ngn b) kväva ngn, komma
ngn att kvävas
Wurm -[e]s -er† (jfr dock I 3) I m 1 mask,
larv, kryp; e-m die Würmer aus der Nase
ziehen F locka ur ngn hans hemlighet[er]
2 vurm, fix idé 3 pl. -e† Eåld. poet.]
orm, drake II n kräk, stackare, kryp
Würmchen -s - n 1 liten mask, litet
kryp 2 [om barn] litet kryp (pyre), liten
stackare wurm|en sv I itr (h) grubbla
II tr, es -t mich det grämer (plågar) mig,
det gnager i mig III rfl gräma sig
wurmstichig a mask|frätt, -stungen
Wurst -e† / korv; das ist mir ~ (Wurscht)
det gör mig detsamma; jetzt geht’s um
die nu gäller det!; jfr Würstchen
Wurstblatt -[e]s -er† n F [-[tidnings]blas-ka-] {+[tidnings]blas-
ka+} Würstchen -s - n 1 liten korv, [t. ex.]
prinskorv; warme ~ [koll.] varm korv
2 stackare, usling wursteln sv. itr (h)
1 söla, maska, arbeta långsamt 2 fort
(weiter) ~ gå på’ i den gamla vanliga
lunken wursten sv. itr (h) stoppa korv
wurstig a F likgiltig, slö
württembergisch a württembergsk
Würze -n f 1 krydda [äv. bildh] 2 vört
Wurzel -n f rot [äv. mat. o. bildl.]
wurzelhaft a rotfast wurz[e]lig a rotig:
a) full av rötter b) rotliknande
wurzellos a rotlös, utan rötter [äv. bildh]
wurzeln sv. itr (h) rota [sig], ha sin rot,
vara rotad Wurzelziehen -s O n
rotut-dragning würzen sv. tr krydda, smak-
378
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
