Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förra delen - XV. Skräcken i Poes novellistik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
211
I have read, from the habit of watching a clock, imitated its mecha-
iiism so well, Ihat when it was down, he sounded the hour as failh-
fully as ear could desire.
Ett stycke framför denna passage läses:
I was prepared for death, but something worse than death
appeared threatened in these preparations. When we are driven to
the precipice of mortality, we spring forward with resolution
But when we are led to it step by step we lose our resolution
along with our patience; and feel, that the last b 1 o w w o u 1 d
be mercy, compared with its long suspended slowly
descending, wavering, mutilating, hesitating
s t r o k e.
De sista raderna kunde stå som motto över Poes
novell.
Ehuru Melmoth som nämnt var Poe välbekant, kunde
det synas förhastat att av den här förefintliga analogien
sluta till att Maturin givit Poe en impuls till The Pit and
the Pendulum. Ty att inkvisitionens och klostertortyrens
pinometoder ofta gingo ut på att bereda offren en kvalfull
väntan på domens verkställande är ju väl bekant, och att
tiden i ett par historier av detta slag spelar samma roll av
plågoande kan därför i och för sig mycket väl vara ett
naturhgt och lätt förklarligt sammanträffande. När det
emellertid är känt, att Melmoth gjort ett starkt intryck
på flera av århundradets största författare, såsom Bal-
zac, Thackeray, Byron, Baudelaire och Rosetti, av vilka
åtminstone de tre senare och i viss mån även Balzac
röja en påfallande själsfrändskap med Poe i,
borde vissa
av dess skildringar mer än väl kunnat tänkas också ha
trängt in i Poes medvetande, vartill kommer den icke ovä-
sentliga omständigheten att, såsom vi redan sett, en annan
episod ur Melmoth har en parallell hos Poe och, såsom vi
snart skola finna, detta är fallet med åtminstone ytterligare
en. Hur det än må förhålla sig med en eventuell påverkan
1
Bland mindre storheter, som tagit intryck av Maturin och före-
te själsfrändskap med Poe, må särskilt Nodier nämnas.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
