Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Senare delen - XXVII. Det psykologiska intresset utanför symbolismen - Oscar Wildes Dorian Gray sammansmälter William Wilson och The Oval Portrait
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
883
porträttet ocli dess original råder en lika intim och lika
gåtfull korrespondens som mellan William Wilson och
hans duhhelgångare, och porträttet spelar här den senares
roll av hjältens högre princip och inkarnation av hans sam-
vete. Liksom William Wilson förhittras Dorian Grav över
den ständiga uppsikt över hans gärningar, som hans mot-
bild utövar, och överfaller denna med vapen i hand. Lik-
som i Poes novell blir utgången ödesdiger för angriparen,
som i motbilden sårar sitt eget jag, men avvikande från
William Wilson fortlever här motbilden i den oförvansk-
liga ungdom och skönhet, som den i och med Dorian Grays
död återfått. Det intima sambandet mellan porträttet och
dess original återfinna vi i The Oval Portrait, liksom för
övrigt en av denna novells genomgående idéer, att model-
len och porträttet äro av ett gemensamt liv, som ej räcker
till för dem båda, varför en av dem måste dö, går igen i
Wildes roman. Enstaka sidor, i denna, i synnerhet mot
slutet, erinra f. ö. i sin mäktiga och dystra stil även i for-
men om William Wilson. Dorian Gray’s ofta — så t. ex.
av Lachmann ^ — betonade egenskap av självbiografiskt
dokument eller dess eventuella påverkan av Huysmans -
utesluter ingalunda det inflytande från Poe, jag antytt.
Vad slutligen Gonan Doyle beträffar, är det, såsom vi
i det följande skola finna, huvudsakligen i sina detektiv-
historier han framstår såsom ,lärjunge av Poe. I en his-
toria, The Leather Funnel, skildrar han emellertid inkvisi-
tionens fasor på ett sätt som direkt erinrar om The Pit and
the Pendulum, varför denna hans novell här bör om-
nämnas.
Den andra Poe-översättning, som publicerades- i bok-
form — Mme Meuniers var den första — var en tysk. En
^ Lachmann, s. 83.
"
Urgerad av Kjell R. G. Strömberg i en uppsats i Ord och Bild.
sept. 1916.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
