Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Beskrivelse over de under Sverriges Krone liggende Lapmarker - 3. Om Lappernes Tungemaal - § 6 - § 7. Forskiellet ikke saa stort
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
,
» likfrckretninger om Laplandd gik-«
nsorstaaelig for dens’ anden; hvilket tillige med-andet
meere jeg nri sor Kortheds Skyld maa forbigaae. ,
· S. 7.· For Retten bar jeg for zmin Yart fundet,
at,.hvor adskillige-Diameter der findes ’·i »apland, saa
er dog Fortkiellet·sikke saa stort, som tSvenskensz tyk ·
det har hændtmig, at, omendlkiont jeg meente mig
temmelig vel sat forstaae det Sventke Sprog, som er
mit Modersmaal, saa har jeg dog truffet Svenske
Nyboggery med »hvis Sprog det faldt mig vanskeligt
M komme til-rette, og har iForstningen maat tale
sLavsk med dem- Men somieg efter en kort Tid kun-
de merke- at deres Tungemaal- var reent Svensk,. skiont
noget brode, saa tvivler jeg ikkehellen at jo den ene « .
Lap meget let og snart lærer at finde sig i den andens
Dialect. som i Begyndelsen forekommer ham .vanike-
lig at forstaae. Og hvad Schetketus sagde om det
Finskefog Selv-ske- gvatxgvem PaJJZt frei, ret avi amnes lin- —
«·gs«e Finnanieee PeQeHatslagbent diai«eHer» skinne-ii- iPJex iv-
paui4r, keeef liket rejee vALgari iii trepgnxixesp in Jyattxe Fat-ves- . sz
gik-, a: at den, som forstod-·- alle Dialeeter af det «
Finlke Sprog- tknlde finde, at de vare i Grunden eet
og det samme, omendskiont de i Udtalen ditkekeiedq
det har jeg ofte sund-et ved des, LavfkeDialeLieU
- saa at io storre Indsigt jeg bar faaet ik, Sprogets lo
mindre Forskiel har jeg fundet paa Dialesteme . saa,
og at ingen har klagetx meere over deres Uliighed og «
Vanskelighed at forstaae dem, end de , som havdegiort
mindst Fremgang Udt- Sproget (;). » · - :
·- «» « Dd 5 §.8.—Og
« « .(2c.) Som er ikke at undre vaa ithi mangen tndsod Soenik
skaldet Forsiningen nevve troe , at Omveie-taus ogKunuleum
Som er et gammelt Ord- og bruges-endnu vaa-,sommeStedee,
tkuldebetnde detsamme som en Enlemgnd-· saasremtjhan ikke
kunde eftertænke , at det var det samme som Qvinnostesos
Qvindelos - vis. v. Paa den Maade bar jeg oste fundet mig-i Laps
land bedragen af Tolke og Lavver i det jeg hasrtisoetdeintibat
visse Ord ikke fandtes hos dem ,- som de glligevel selv have brugte
« sktenteidtalrn sigter-sinleditoraxioretl · – ’ »
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
