Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I. Det underbara landet Egypten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
dystra urskogar, i hvilka björnar och andra vilddjur
ströko omkring; vid en tid då ett Rom ännu ej fanns
till, då till och med bildningens sol ej uppgått
öfver Grekland.
Kom, dit vilja vi begifva oss, och se det väldiga, som
i forntiden blifvit utfördt af ett numera försvunnet
folk, huru man i dessa gamla tider kände och tänkte i
pyramidernas land, huru man lefde, njöt och återvände
till den moderliga jordens eviga boningar. Vi vilja
tillsammans lära på den heliga floden, vandra på dess
stränder i palmlundarne, besöka de lifliga städerna
och de täcka byarna, gå in uti köpmännens bodar
och boningar, i konungarnes palatser, i de vises
tempel och gemak; vi vilja intränga i pyramiderna,
i klippgrafvarne och djupt ned i katakomberna.
Dock, märk: vi resa ej år 1803 efter Kristi födelse
och likväl skrifva vi detta årtal, utan före början af
vår tideräkning; vi flyga i tankarna öfver Alperna,
öfver Medelhafvet och ännu längre, och - Gud vare
prisad! då äro vi i detta herrliga Egypten, denna
himmelska trädgård, detta urgamla underbara land!
Se, der står en åkerbrukare på sitt sparrisfält, han
skall visa oss vägen. Men, är detta sparris! tre fot
lång och tjock som en knölpåk! Dock lemnom detta! Wi
skola sedan se oss närmare omkring på fälten. »Min
vän, säg mig hvar är ön Philä?»
»Philä? det vet jag icke.»
»Nå, huru kommer man då till Nilen?»
»Nil? Nil?» Han skakar ånyo sitt allvarliga
hufvud. »Nilen känner jag ej.»
»Det är besynnerligt! En Egyptier, och ej känna Nilen
- Min vän ni är visst icke från Egypten?»
»Egypten? hvad är det?»
Ack! nu förstå vi, vi måste först åter införa de
forn-egyptiska namnen, vi få ej använda andra än de
infödda sjelfva begagna. Detta är egendomligt. De
beskrifningar på det gamla Egypten, som vi ega qvar
sedan forntiden, äro författade af Greker. Dessa hafva
till en del ända till oigenkänlighet förvridit de
gamla namnen på städer, personer, gudar m. m., till
en del öfversatt dem på grekiska, till en del endast
försett dem med en grekisk ändelse och Egyptologerna
måste använda de allvarligaste studier och anlita all
sin skarpsinnighet, för att kunna återställa de gamla
äkta namnen. I närvarande ögonblick har det ännu ej
fullkomligt lyckats dem.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
