Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
166 e mig r a tio N 3 c t r e d nin g e n. bil. ii. utvandringsvüsendet i sverige.
mycket åtminstone hvad föda angår, jag hade för en hel familj, (så att min
jenta hade kunnat ga med också). Insyltad sill, god ost, smör, lite coguac,
slagbröd. lite tort kött, men icke för mycket sa att du får göra som jag, ta
liajjar och andra ofullkomliga bestar till djur med det.. I öfrigt är det ingen
konst att resa. man behöfver blott följa med och tyda orden »come on<»gat
there» >come ön this way». Sedan iir du hjertligt välkommen till min adress,
och får du alltid en svensk eller norsk som visar dig tillrätta. Du får
förlåta mig för det jag ej skref genast, men jag kunde inte skrifva förren jag
blef frisk. Till sist hjertligt kära helsingar frän Eder son och bror i det
fjerran vester.
Kärleksfullt
Nils.
Nr 15. M. d. 23 march 1889.
Till hemmet!
Jag får nu börja med det så ofta förekommande, nenil att skrifva till
gamla landet. Först får jag börja med att jag eger helsan och mår som
göken i Sweden när ni får detta bref. Jag har nu haft fritt en månad hvilket
har gjort mig godt ity att man i detta land efter 8 månaders arbete kan
behöfva lite vederkvickelse, dock hoppas jag att få börja innom 14 dagar,
emedan beställningar börja nit ingå till The shop>. Ni vill veta huru stor
daglön jag har, och huru mycket man kan lägga tillsides i månaden. Från
1 Juli till 1 Dec. sistl. är hadde jag "$ 1,65 pr. dag, 25 arbetsdagar pr.
manad, blir 41,75 pr. månad. S 15 pr månad för »boarding» (föda och husrum)
5 dalor pr månad för kläder m. m. samt tvättning. Sedan har man $21,75
qvar pr månad. Från den 1 Dec. till 21 febr. d. å. har jag haft $ 1,50,
ty daglönen är nedsatt under vintermånaderna emedan de få bekosta oss värme
och elektrisk belysning qvellar och morgnar. Jag skulle således kunna tjäna
mig omkring 250 Dollars pr år om jag hade varaktigt arbete året om, men
det är icke en ibland 50 här i landet som har det så. Dock de som varit
länge på -the sliop» arbeta bela året för en daglön af 2,00—2,50 Dollars pr
dag, och då förslår det bättre. Men det. är sa här: att har man arbete 3/*
at’ aret så iir man utan arbete den fjerde l/i delen och helst nya
amerikanare sådana som jag, Dock, har jag råkt ut för en god plats, och iir, utan
sjelfberöm, omtyckt, bådo af basen och mina kamrater och arbetade längre än
min tur tillstöd. Stora skaror af arbetare, som nu äro hemkomna frän
skogsarbetet som pågar hvarje vinter i norra Minnesota och Wisckonsin m.
fl-platser, äro nu utan arbete och väntar pa att jernvägs- gatu- och
sågverks-arbetet skall börja. Här ser ut att blifva en dålig sommar och tänkte jag
icke pa att en gäng ga tillbaka till gamla landet, sä skulle jag resa till stilla
hafskusten, och stana der i California och Washington. Ni frågar hvad jag
egentligen görV Jag kan omöjligen rinna svenska ord för att benämna allt,
emedan det har alls ingen likhet med gamla landets saker. Men mod några
ord kan jag kalla det: inredning till bonings- och handelshus samt kyrkor,
både för polering, fernissning och målning såsom: fönster, dörrar, virandor,
kyrkstötar, poster, polare, m. m. Ilus bygges här ganska eget t. ex. först
lägges syllor och tunnor af 2x7 pa kant, på detta ett golf af sämre bräder
sedan uppsättes stolparna 2x4 stumt på detsamma. Bjelkarna 2x7 hvilar I1»
en i Stolparna infälld slår 2x4. Tverträdet 2x4 lägges stumt på topparna
af stolparna, och sedan spanten 2x5 med eti hak i stumt mot tverträdet,
spant.erna skäres icke halft i hvarandra i toppen; utan vertikalt. Allt, endast
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
