Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
25
Fald ikte baade Dansk og Svensk stnlbe fortrcenges og op
sluges af Tydsk. „Hvis de nordiske Sprog i Tidernes
Lob stnlle bestaae, da maae de slntte sig saa noie sammen, at
deres Egenheder ville gaae tabte". Den danske Skandi
navismes ovenncevnte Talsmand „deler dog ikke denne Frygt" for
en saa dybt giennemgribende Virkning af et skandinavist
Samliv". Men hvad han derncest i velklingende Udtryt frem
scetter*) som den Vei, hvorpaa Svenste og Danste, naar de
blive Skandinaver, stnlle „med forenede Krcefter opgrave
deres fcelles Arv og Eiendom — den store Sprog- og Cnltur
mine, der ligger under de tyende nordiske Riger": og den For
klaring, han giver over denne Opgravning af det gamle jord
giemte skandinaviske Guld i en fcelles Grnbe, bliver dog tilsidst
enten til en Sammensmeltning as de to Sprog, Svensk
og Danst, eller t^l en simpel Bt^wß uno nnte. — Jeg maa i den
Anledning tilfsie en Bemcerkuing fra den nyeste nordiske Sprog
historie. Ikke blot i 12— 14 Aar, eller siden den skandinaviske Begei
string begyndte at sprndle i Kiøbenhavn, men ogsaa for 50—60
Aar siden, da der grasserede et Slags literair Skandinavisme
hos os, som dog ikte blev langvarig, men hvoraf det hceder
ligt betiendte Literaturselstab" havde sit Udspring:
er der talt og strevet, med og udeu Forstaud, om giensidig Ind
virtning ved en ncer Forbindelse imellem de to nordiske Tunge
maal og Literaturer. Dog har man indtil denne Dag i et halvt
Aarhnndrede ikke sporet noget Slags skandinavisk Udbytte,
hverken for det ene eller det andet Sprog. Jeg tiender tnap
et eneste dansk Ord, som er blevet omplantet i det Svenste;
og man kan snart tcelle de Ord, som i de sidste Aar have
sundet Veien fra vore Naboers Sprog ind i vort Modersmaal,
hvor de endnu for Mcengden klinge fremmede. Uagtet Danste
og Svenste, efter en kort Omgangstid med Lethed forstaae hin
anden, overscettes endnu bestaudigt, ja meer end tilforn, Boger
„Nogle Bemcerkninger om det skandinaviske Selstab: et Foredrag
den 11. Nov. 1844", af D. G. Monrad, 51. Kbh. 1844.
S. 21.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
