- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
84

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bear ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bear

f Talspråk. 84 P Lågt språk.

beaten

på, mot); ~ forward, föra, drifva framåt;
^ in with, sjö. hålla ned mot; ’v off, va. bära
bort; skjuta undan, parera; sjö. bära af; vn.
sjö. hålla ut till sjös; ~ on, va. bära framåt;
understödja; vn. hvila på, stödja sig på
äfv. byg.; syfta på, hafva afseende på, jfr
~ upon; ~ ont, va. understödja, försvara;
visa som resultat; vn. byg. skjuta fram;
~ up, va. understödja, hålla uppe; vn.
härda ut; hålla sig uppe (against : göra
motstånd mot, trotsa); sjö. hålla af; ~
up the heim, sjö. lägga upp rodret, falla
ned (to, towards, mot, till); ~ upon..., se
~ on, vn.; mil. bestryka; bild. hafva
inverkan på; vara af betydelse i afseende
på; (kunna) tillämpas på; ~ with, stå ut
med, hafva tålamod med, fördraga. ~
-Cloth, se bear ing-cloth, ^able, -abl, a.
som kan bäras, dräglig, ^ably, -abli. ad.
beard, bèrd, s. skägg; murrhår; hulling;
nyckelax; timmerm. skarp kant; bot. snärp;
agn; zool. gälar på ostrou o. d.; barder på en
hval; fan på en fjäder; veter. ganascher på en
häst; astr. en komets strålar framåt; va.
rycka i skägget; (bort)rensa (gälarna på)
ostron, o. d.; trotsa, reta; to ~ cloth,
öfver-skära kläde. ^-graSS, s. bot. flere
gräsarter (Polypogon o. Andropogon). ~ed,
-ed, a. försedd med skägg, etc. <xJeSS,
-lès, a. skägglös.
bearer, ba’rur, s. bärare, öfverbringare;
innehafvare (of a bill); stöd,bärande del,
underlag; fruktbärande träd; her.
sköldhållare ; ~ waits, budet väntar på svar.
bearing, ba’ring, prt. a. bärande,
uppehållande; s. bärning; hållning;
uppträdande, uppförande; ställning,
förhållande; syftning, afseende (on, på);-verkan,
tillämpning, betydelse (on, på, i och för);
vidd, omfattning, omfång (blid. t. ex. af
en fråga, en sats; &fv. pl.); fruktsättning,
födande; geogr. o. sjö. läge, riktning efter
kompassen af ett (varskodt) föremål, bäring, päj-

ling; byg. fri längd, spann, sträckning

af en bjälke (den del som icke är understödd);

mek. understödspunkt; (axel- etc.) lager;
sadelbågar; her. figur på vapensköld,
sköldemärke; pl. se armorial bearings; to
take <\jS, sjö. bestämma läget (efter kompassen)
af ett föremål; bild. orientera Sig; to lose one’s
förlora ali kännedom om hvar man
är; blifva vilsekommen. ^-Cloth, s.
dop-klädning. ~-line, s. sigtlinie. ^-rein, s.
rldk. stup tygel,
bearish, ba’risj, a. björnaktig, plump,
beast, bèst, s. fyrfota djur; fä, kreatur;
bild. best, rå människa. "Jsh, -isj, —like,
-lik, a. djurisk; oförnuftig. "wlinOSS,
-lines, s. djuriskhet; råhet. -li, a.

djurisk; brutal, rå; F otäck äfv. om saker,
beastings, se biestings.
beat, bet, va. (impf beat, bèt; pp. beaten,
be’tn, beat,bèt)slå; bulta,bänka,klappa,
stampa; smida; piska; tröska;
stöta,krossa; kokk. frappera, vispa,omröra; trampa,
bana väg; gå öfver terräng, genomströfva,
-söka; jagt. afdrifva; »klå», besegra i strid,
i täflan, öfvervinna, öfverträffa, »stuka»;
F öfvergå ngns förmåga; F gäcka ansträngningar;
F utmatta; vn. slå; klappa äfv. om hjärtat;
picka, knäppa om ett ur; ströfva; sticka
om solen; grubbla (on, på); vara orolig;
sjö. kryssa, göra slag; strida (against,
mot); mus. slå takt; s. slag; mus. taktslag;
mus. förslag; en klockas knäppande; mil.
trumslag; den sträcka ngn passerar framo, tillbaka:
rund, ronde, polisbetjänts pass; tillhåll; ap.
F utmattad af ansträngningar, genomtrött;
~ an alarm, a charge, a retreat, the troop
(to arms) etc., mil. slå larm, slå (: gifva signal)
till anfall, till reträtt, till samling etc.;
~ the air, slå i luften, fäkta i vädret,
anstränga sig förgäfves; ~ one’s brains
(head) about, bråka sin hjärna med; ~
hollow F, grundligt besegra, »grundklå»;
~ the hoof P, traska till fots; ~ to
quarters, sjö. slå »ställning till kanonerna»; ~
time, slå takt; ^ the wing, flaxa; ^ about,
vn. söka öfveralt (for, efter); göra (en)
omväg(ar), försöka olika vägar; «jö.
lovera; ^ about the bush, se bush; ^ back,
drifva tillbaka äfv. mil.; down, va. slå
ned; undertrycka (opposition etc.), jfr bear
down; slå af; bjuda mindre än; söka få
ngn att slå ned priset; vn. vara
obeslutsam; ~ in, va. slå in en spik, en
tunnbotten o. d.; drifva in; köra in; vn. bita
in, tränga in; ~ into F, plugga in i, med
möda »få i ngn ngt»; ~ off\ slå tillbaka,
afslå; boktr, afklappa; ^ out, slå ut;
ut-hamra; nttröska; uttrötta; markera (sià,

stampa, trumma etc.) en melodi o. d.; one OUt
of, »få ngn från ngt» (äfv. ~ a thing out
of one’s heart), få ngn att lägga bort;
~ up, genomströfva, genomsöka; jagt.
afjaga, afdrifva (a wood etc.); uppdrifva;
uppsöka; röra om, skaka om; vispa ägg;
mii. plötsligt öfverfalla, alarmera; ^ up
recruits (for a work) F, söka få hjälpare
(i och för ngt arbete); ~ up for soldiers,
värfva soldater; ~ up and down, jagt.
springa af och an om hjorten; ~ upon,
upprepa, inskärpa genom upprepande; the
clock is out of klockan haltar; dead
— F, »alldeles förbi», »uppgifven» af
trötthet; »grundstukad». ^en, -n, pp. jfr
va.; a. banad; utnött; bepröfvad†; the ~
track, biid. den gamla vanan; slentrianen;

à: fate, å: far, a: fall, å: fat, k: fast, è: mete, è: met, I: her, i: fine, 1: fin, i: fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0090.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free