- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
517

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - genial ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

harehound

>j< Mindre brukligt. 578 † Föråldradt.

harness-èask

gifvande, välgörande värme; ~ humour,
feststämning, se vid. ^>ity; ~ weather,
»växtväder». ~ity, -’lti, ~neSS, -nes, s.
glädtighet, hjärtlighet, gemytlighet;
blidhet, mildhet; genialiskhet.
geniculate(d), djemk’ülàt(èd), a. bot.
knäböjd. geniculation, -la’sjun, s.
knä-böjdhet.

genie, dje’ni, s. (I.) se genius; (2.) genie i

arabiska mytologien. gen i i, -1, pl. af genius.
genio †, it., -O, S. original (person),
genital, djen’ital, a. fortplantnings-, aflelse-.

-z, s. pl. könsorganer.
geniting, djen’iting, s. ett slags tidigt äpple,
genitival, djeniti’val, a. gram. genitiv; i
genitivus.

genitive, djen’itiv, a, gram. genitiv-; S.
genitivus (äfv. ~ case).

genitor, djen’itur, .<?. aflare; fader, geniture,

-tur, s. aflelse; börd.
genius, dje’nius. F dje’njus, s. (pl, ~es, -èz)
naturanlag, naturlig fallenhet, särskild
begåfning (for, för); snille; det
egendomliga i ngt, ngts art, kynne, anda (t. ex.
the ~ of the language); (pl. -nii, -nil)
genie, skyddsande; den rådande andan
(of a period; of the French Revolution);
the ~ loci (iat. lo’si), ställets skyddsande ;
den rådande andan (»tonen») på ett
ställe; a man of ett snille, ett geni.
gent, djënt, a, † artig, fin, jfr gentle; s. F
(förk. f. gentleman) »herre», välklädd
mansperson; sprätt, snobb; söndagsherre.
eel, -è’l, a. belefvad, artig; angenäm,
behaglig, behagfull, vacker, nätt; »fin»,
välklädd, i aiim. F: Sv. »gentil» äfv.:
anständig, passande, hederlig. ~eelneSS,
-e’lnes, s. belefvadt sätt; finhet,
»gen-tillesse», is. i klädsel, jfr föreg,
gentian, djèn’s(j)lan, s. bot. gentian,
stålört, sötrot (Gentiana). ~-r00t, s. farm.
gentianrot. ^ella, -ël’å, s. bot. se gentian;
ett slags blåviolett färg. ~ine, -in, s.
kem. bitterämne i gentian.
gentil, djen’til, s. se falcon-gentil.
gentile, djen’til, s. bibi. hedning (icke-jude,
icke-kristen); a. hednisk, hedningarnes;
gram. betecknande ett folk,folk-; **name,
~ noun, folknamn, gentilism, -tilizm, s.
hedendom. gentilitial †, -tilisj’ai,
gen-tilitious †, -tilisj’us, a. egendomlig för
ett folk. nationel; egendomlig för en
familj; ärftlig inom en familj, gentility,
djentil’iti, s. god härkomst, förnäm börd;
belefvenhet, fint, behagligt sätt;
hedendom †; se vid. gentry )j<.
gentle, djen’tl, a. af gammal ansedd
familj, jfr gentry; fin, ansedd, »bättre»
familj ; ädel, mild äfv. om vina etc., blid ; from

äfv. om häst, sedig, tam; vänlig, förbindlig,
höflig; stilla, sakta äfv. musik-, lätt, lindrig
stöt, slag etc. ; S. se »*man; larv af köttflugan,
is. till metning ; se vid.falcon-f^; the ~ Craft,
skomakaryrket; metning; ~ means,
»läm-por»; the ~ passion, den ömma passionen,
kärleken; ~people, se *\>folk; the <v/
reader, den benägne läsaren; ~ and simple,
hög och låg. ~folk, s. (ofta i pl.) fint
folk, herrskap, ståndspersoner.
~-hear-ted, a. godhjärtad, mild till sinnes,
gentleman, djènti’mån, s. (pl. -men) man

af börd, frälseman, särsk. »simpel
adelsman» (jfr gentry); ståndsperson,
(bemedlad) herreman, F »herre» (bättre klädd
mansperson; el. i mots, till dam, särsk. i sms., jfr nedan ex.);
»bättre karl», äfv. i djupare bet.: väluppfostrad
man som i sitt uppträdande ledes af
hederns och belefvenhetens lagar; en förnäm
persons kavaljér (: ~ attendant), en
gentleman’s kammartjänare; pl. i tilltal mina
herrar! the ~ i tjänstfolks mun, »herrn»,
»husbonden»; the old hin håle; (C?)~ of
the (King’s) bedchamber, förr
kammarjunkare; ~ artist, manlig artist, konstnär (i
mots, tin lady artist); ~ author, författare
(i mots, tin lady author); cousin, stundom i
st. f. male cousin; -men riders, vid kappiöpn.
herremän som rida egna (jfr owners up)
ei. vänners hästar (: icke jockeys till yrket);

residence, lägenhet bebygd för
ståndspersoner. ~-at-armS, s. kunglig
lifdra-bant; pl. konungens (drottningens) »stora
vakt», ^-commoner, s. Oxf. univ. student
af andra rangklassen (yngre söner af högadeln
samt andra unga män med förmögenhet); univ. si.

tom butelj. ~-farmer, s. possessionat,
^-pensioner, s. förr, se at-arms. ~
-USher, s. hofceremonimästare. ^like,
a. fin, förnäm; som anstår en gentleman,
belefvad, hygglig; bildad; redbar;
höf-visk, artig. "JineSS, -lines, s. belefvadt
skick. ~ly, -li, a. se «olike.
gentleness, djent’lnes, s. god börd †;
belefvenhet; välvilja, vänlighet; mildhet,
foglighet, saktmod; lindrighet, svaghet

af en stöt etc.

gentlewoman, djen’tiwuman, s. (pl.-women,

-wimen) förnäm ei. fint bildad dam;
hofdam, kammarfru; sällskapsdam; »fin
dam» ofta iron.

gently, djent’li, ad. (jfr gentle) sakta,
varsamt; stilla; mildt; lindrigt, svagt,
gentry, djent’ri, s. (hög) börd †; lägre adeln
(: baronets, knights); den bildade och
jordägande ei. i Öfrigt bemedlade högre
medelklassen (jfr squire); herrskaps-,
ståndspersonsklassen (jfr gentleman); these

detta, herrskap; dessa herrar.

è: note, 5: do, o: nor, t: not, à: tube, à: tub, å: bull, tb: thing, dh: this, w: will, z: lias.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0523.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free