- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
637

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - in ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

iti

/(< Mindre brakligt. 637 † Föråldradt.

inainissible

vara mer än människa för att...; enough
to excite compassion even ~ an enemy,
nog att väcka medlidande till och med
hos en fiende; I bind you over ~ one
thousand pounds to appear next term,
jag ålägger er vid 1000 punds vite
inställelse vid nästa ting; this room will
stand you ~ a pound a week, detta rum
skall komma er på ett pund i veckan; ~
doing this, då man gör detta (därvidlag)

ei. då han etc. gjorde detta...; ~ and
for itself, i och för sig själf; I’m not ~ it,
jag är ej med, ej invigd i saken; ~ that,
för så vidt som, emedan; what’s ~ a
name ? hvad vigt ligger i ett namn ? hvad
betyder ett namn? (: benämningen gör
ingenting tin saken); what’s that ~ Englishf
hvad heter det på engelska? trains
ankommande (ban)tåg; to be vara
inne, framme etc., jfr ofvan; i aiim. F vara
med, vara engagerad, delaktig i ngt;
vara inne i spelet (: höra till
innepar-tiet); vara uppe i examen; mil. vara i
elden äfv. bild.; vara intresserad (särsk. for
a sum, till ett belopp); hand. äfv. om en vara
vara efterfrågad (aiim.: på modet,
omtyckt), stå högt i pris, i värde, i anseende (för
tillfället); sport, vara »i andas»; to be ~ for
..., äfv. vara (råka) fast för (t. ex. en
sjukdom) ; kunna vänta sig (ej kunna undgå)
ngt; the mail is posten har kommit;
we are ^ for it (now), »nu är det vår
tur», särsk. nu lära vi ej slippa längre,
»nu äro vi fast»; to have (something)
äfv. få (ngt) på köpet; (to be, to keep)
with, (vara, hålla [sig]) nära (t. ex. the
land), wid. på förtrolig fot med, (stå) väl
med (hos); ~ and out, in och ut; hit
och dit, fram och tillbaka, upp och ned

(bild.: ojämnt; vacklande; opålitligt, krånglande);

and outs, (alla) vinklar och vrår;
(alla möjliga) smygvrår; bild. : invecklade
förhållanden, hemligheter, »krokar»,
»knep»; ministerpartiet och
oppositionspartiet; i spei de som äro »inne» och de
som äro »ute». ~-and-in, ad. jfr to breed
in and in; a. af djur tillhörande samma
ras (breeding) -, s. förr ett hasardspel med
tärning. ~-and-0Ut faolt, s. mek.
genomgående bult. ^shore, a. som håller sig inåt
(nära) land; ad. under (nära) land; inåt
land.

inability, inabil’iti, s. oförmåga (to, att, t. ex.
pay, betala :) bristande vederhäftighet;
oduglighet.

inable †7 ina’bl, se enable. †, -d, a. se
disabled.

inabstinence inab’stinens, s. oåterhåll-

samhet.

inaccessibility, inåksësibiriti, s. se följ. s.
inaccessible, inakses’ibl, a. otillgänglig
äfv.: svår att få tala vid, att få tillträde
hos; oåtkomlig. ~neSS, -nes, s.
otillgänglighet; oåtkomlighet,
inaccuracy, inak’urasi, s. (pl. -cies, -z)
bristande noggrannhet, jfr följ. a.;
felaktighet, oriktighet, äfv. konkret: fel, särsk.
felaktig uppgift, inaccurate, -ràt, a. ej

(tillräckligt) noggrann om sagesman, om
uppgift o. d.; felaktig, oriktig.

inaction, inak’sjun, s. overksamhet,
inactive, inak’tiv, a. overksam, kraftlös;
trög äfv. fys.; oföretagsam, lat, dådlös;
an ~ tragedy, ... som saknar handling,
inactivity, -’iti, 5. overksamhet, äfv. kem.
etc. : egenskap att ej utöfva verkan,
kraftlöshet hos medel; tillstånd af hvila
äfv. fys.; tröghet (äfv. fys. : power of ~ : vis
inertiæ), brist på framfärd,
oföretagsamhet, dådlöshet,
in adaptation, inadapta’sjun, s. olämplighet,
inadequacy, inad’ekwasi, s. otillräcklighet
(to, för), bristande motsvarighet;
ofullständighet i framställning,
inadequate, inåd’ëkwàt, a. om medel, grunder
o. d. otillräcklig (to, för, till), omotsvarig,
om framställning ofullständig. ~neSS, -nås,
S. se föreg. S.

inadherent, inadhe’rent, a. ej vidhängande;
ej vidfäst ngt annat, bot. fri. inadhesion,
-he’zjun, s. egenskap att ej fästa vid, ej
klibba vid.
inadmissibility, inadmisibil’iti, s.
otillåtlighet, oantagiighet, jfr föij. a.
inadmissible, –’-bl, a. oantaglig, otillåtlig,
otillständig; som ej kan lemnas
tillträde.

inadvertence, -ney, inadve’rtens(i), S.
ouppmärksamhet, oaktsamhet, försumlighet;
förbiseende äfv. konkret, inadvertent, -tënt,
a. ouppmärksam; ovarsam, försumlig,
vårdslös.

inaffability, jnafabil’iti, s. Otillgänglighet,
jfr följ. a. inaffable, –’-bl, a.
otillgänglig, sluten, förbehållsam, osällskaplig,
ovänlig.

inaffectation, inåfektà’sjån. s. otvungenhet,
naturlighet i sätt, i tal.

inalienability, inàijënabiriti, s. se rcij. s.
inalienable, ina’ljenabi, a. oafhändlig,
oför-ytterlig; jur. omistlig. ~neSS, -nås, s,
oafhändlighet. inalienably, -1, ad.
omistligt.

inalterability, inålturåbil’iti, s.
oföränderlighet. inalterable, –’-abl, a. se
unalterable.

inamissible f, inamis’ibl, a. som ej kan

förloras.

<!>: note, ’6: do, 6: nor, t: not, à: tube, à; tub, u: bull, th: thing, dh; this, w: will, z: has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0643.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free