- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
868

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - naval ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

naval

r Talspråk. 868 r Lågt språk.

near-sighted

ta(n), flott-, örlogs-; sjö-; ~ architecture,
skeppsbyggnadskonst; ^ college,
sjökrigsskola; ~ croiun, rom. antik, corona
navalis; ~ dockyard, örlogsvarf; ~
engagement, sjöslag, -träffning; ~
establishment, flottstation, örlogsvarf; ~force,
örlogsflotta; <v, forces, sjötrupper; a ~
friend of mine, en vän till mig som
tjänar i flottan; (NLord, dets. som Lord
of the Admiralty, se d. o.; ~ officer,
sjöofficer; ~ school, skeppsgosseskola; ~
service, örlogstjänst; ~ stores,
skepps-förnödenheter,
nave, nàv, 1. S. byg. (hufvud)skepp i en kyrka,
nave, nàv, 2. s. naf På ett bjui. -1, s. nafle ;
midt, medelpunkt. ~|-string, s. anat.
naf-velsträng. ^l-gall, s. veter. sadelbrott (sår
på ryggen efter sadeln). her. se

nombril. <v,|-W0rt, s. bot. »nafleört»
(Cotyledon).

naveu, na’vii, s. bot. långrofva, rotkål (Bras-

sica Napus).
navicular,, navik’ulur, a. hörande till
båtar)^; naturv. båtformig.

navigability, navigabil’iti, s. segelbarhet.
navigable, nav’igabl, a. segelbar. ~ness,

-nes, s. segelbarhet.
navigate, nav’igat, va. besegla, segla på ei.
öfver, befara ett vatten; navigera, föra,
styra ett fartyg; vn. segla, fara till sjös;
navigera, navigation, -ga’sjun, 5.
segling; sjöfart; navigation, sjövetenskap,
styrmanskonst, seglingskonst; ett
farvattens beseglande; fartyg kollekt.; aerial
luftseglingskonst; common kustfart,
mots. : proper sjöfart på längre
turer (så att bestick göres); inland internal
sötvattenssjöfart; ~ school,
navigationsskola. navigator, -ur, s. navigatör,
en som förstår ei. utöfvar
styrmanskonsten; sjöfarande; sjöman; handbok i
seglingskonst (navigation); )|C se följ.
nawy, nav’i, s. kanalarbetare,
järnvägsarbetare, i allm. lös grofarbetare sysselsatt
vid större allmänna arbeten,

is. jordschaktare.
navy, na’vi, s. skepp kollekt.; flotta; sjöstat

(personal o. manskap tillhörande flottan).

s. »civilafdelning»en inom office.
-^-department, s. »förvaltningen af
sjöärendena», sjöförsvarsdepartementet. ~-list,
s. flottans rulla, ^-office, s.
»marinförvaltningen»; si. Fleet-fängelset. *v-yard,
s. sjöarsenal; örlogsvarf.
nay, nà, ad. nej; »ja, till och med»; nej
(»hvad säger jag»); s. afslag, ett nej; ~
more, äfv. ja, hvad mer är; it is enough,
~ too much, det är nog, ja, mer än nog;
I tell you ’x/, jag säger nej; my is just
as good as your aye, mitt nej är lika

godt som ditt ja; to say säga nej,
neka; I take no I will have no jag
vill ej höra talas om något nej (afslag),
ni får ej säga nej (t. ex. på min inbjudan),
inga invändningar! ~-say †, s. nekande,
afslag.

Nazarean, nåzårè’ån, s. kyrkoh. nasaré (en
sekt). Nazarene, -rè’n, (-’–), s. nasa,ren
(en sekt); inbyggare i Nazaret. Nazarite,

-’-rit, s. en Guds Nazir (jude som var en
renlefnadsnian).

naze, nàz, s. (»näsa») bärgudde.
ne, nè, ad. † ei. poet. : not, never; nor.
neaf †, nèf, s. näfve,
neal f, nèl, se anneal.
neap, nèp, 1. s. tistelstång,
neap, nèp, 2. a. knapp, låg om tidvatten, jfr
sms. <vtide, s. dödtid, lågt tidvatten (mots.
spring-tide ; tid i månaden, då floden är lägst).

~ed, -t, a. strandad, lemnad på grund

därigenom att vattenståndet blifvit lägre, jfr föreg.

Neapolitan, neapol’itan, a. neapolitansk,

från Neapel; s. neapolitan,
near, nèr, a. (eg. komp. af nigh) nära :
närbelägen, närliggande, närstående äfv.aiim.
biid.; gen, kort väg; nära förbunden :
närbeslägtad (: ~ of kin; to, till), förtrogen,
intim bekantskap, vän; dyrbar, älskad; nära
rörande en; kommande förebilden nära,
noggrann (t. ex. öfversättning); knapp;
nä-rig, sparsam, snål; i ridning, körning
vänster; ad. nära, sjö. nära vinden (: dikt
bidevind); tillnärmelsevis; (i st. f.
nära nog, jfr ned. ex.; nästan; prp. nära (äfv.
med to)-, nära på, inemot; »när», hos, vid)j<;
vn. närma sig, nalkas; komma (hvarann)
nära; sjö. lova nära intill vinden; va.
närma sig till, nalkas; ~ concern,
angelägenhet som ligger en om hjärtat,
som nära rör en; ~ escape (si. : ~ thing,
~ work), se narrow e. under e.; ~ side, den
sida som är ngn närmast (särsk. of a horse :)
åtsida (vänstra sidan); ~ at hand, i
närheten; nära (snart) för handen; far and
när och fjärran; vidt och bredt; not
~ so, se motsv. under nearly; nothing ~ so
bad, på långt när ingenting så farligt
(illa); to be ~ being ..., vara nära att
blifva ...; to come komma nära,
närma sig (till, äfv. med to, jfr to go ;
nästan uppgå till; »träffa nära», röra, gripa
(one’s heart, a jierson); to draw se
under d.; to go (get) ~ (äfv. med to), nalkas;
vara nära att ...; ~ upon 100 £s, nära
på 100 pund; after the lapse of ~ 12
centuries, ... bortåt, inemot, nära 12
århundraden; it was not ~ nine, klockan
var på långt när ej 9; (arrived) from ~
London, från trakten af L. /v-$ighted, a.

i: låte, å: far, å: fall, å: fat, 4: fast, è: mete, è: met, è: ber, 1: fine h fin, ! fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0874.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free