- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
888

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - notelet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

notelet

F Talspråk. 888 P Lågt språk.

notify

-let. s. biljett; liten notis, kort kritik;
~ paper, biljettpapper. -ur, 5. an-

märkare. iakttagare; antecknare;
noterare; kommentator †.
nothing, nüth’ing, pron. (s.) ingenting,
intet; 5. intet (icke-vara); (a ett intet,
en obetydlighet, bagatell, lappri; ad. (nu
mera is. i vissa talesätt, jfr daunted, loath) i

intet afseende, på intet vis, icke alis, ej
det ringaste, ingalunda; ~ at ali,
ingenting alis, alis intet; ingalunda, visst icke;
~ but, ingenting annat än, endast; ^
else, ingenting annat; (there is) ~ else
for it, det fins ingen annan råd (hjälp,
räddning), jfr there was ~ for it but (to)
under for; ~ less than, ~ short of,
ingenting mindre än, helt och hållet, rent af,
afgjordt; ~ of the kind, ~ of that sort,
ingenting ditåt; ~ to speak of
ingenting att tala om; Tm ~ if not (adj. ei. subst.),
jag är helt och hållet ...; he is ~ of a
gentleman (ei. has ~ of a g. about him),
han är ingenting mindre än ..., alt
annat än ...; he is ~ of a sailor, han är ej
det minsta sjöman; it is ~ to me, det
betyder ingenting för mig, det gör mig
detsamma, det angår mig icke (if om);
det är en ren småsak för mig (to, att);
it is ~ to what (ei. that tohich), det är
ingenting mot hvad ...; mere
assertions make ~ for an argument, blotta
försäkringar betyda intet som (hafva
ingen verkan i och för) bevis; jfr vid. make;
for för intet (jfr go, good, sms., stand
etc.); gratis; not for inte’ för intet,
»icke för ro skull»; to ... till intet;
to come to n», blifva till intet, gå om
intet; bli ingenting af; misslyckas, om
person förolyckas, förfalla i elände; to lead to
föra till ingenting (till intet
resultat), ej medföra ngn (åsyftad) verkan.
~arian -à’riån, s. människa utan
bestämd tro i religiösa ting. ~ism )f<, -izm,
s. se föij. ~ness, -nës, s. icke-varande,
intighet, intet; värdelöshet,
betydelselöshet; ett intet, en obetydlighet; to sink
into sjunka ned till ett intet, förlora
ali betydelse; small even to
försvinnande liten, ^todoish -todo’isj, a. lat,
fallen för intet-göra, sysslolös,
notice, no’tis, s. uppmärksammande,
iakttagande, beaktande; notis i aiia bet.;
omnämnande (t. ex. i en tidning); underrättelse,
meddelande, anmälan (of, om);
tillkännagifvande, kungörelse, anslag;
tillsägelse, order, »vink»; varning, varskoende;
kännedom; uppmärksamhet äfv. visad mot
en person, artighet; va. märka, bemärka,
lägga märke till, gifva akt på, beakta;

varseblifva, förnimma, varsna, uppfatta;
fästa uppmärksamhet vid, taga
kännedom om, bry sig om; fästa
uppmärksamheten) på; uppmärksamma äfv.: taga
hänsyn till, behandla med tillbörlig
uppmärksamhet (höflighet); omnämna,
omtala, anmäla äfv. i tidning o. d. (t. ex. en bok);
göra sina anmärkningar öfver; varsko,
tillsäga ngn, gifva ngn en »vink» (of, om;
that, att); ~ is hereby given that, härmed
tillkännagifves ei. kungöres att; ~ to
quit, uppsägning till flyttning i aiia bet.;
to deserve ~ (ei. ...to be ~d), förtjäna att
uppmärksammas (beaktas); to give
underrätta (of, om), säg» till åt ngn (särsk.
på förband, »i tid» : ... good varsko,
gifva en »vink» (of, om); (äfv. ... ~ to
quit) säga upp sig (till flyttning); we
have had ~ of, vi hafva blifvit
underrättade om; to receive ~ to quit, blifva
uppsagd; få afsked; to take särsk. om
barn (börja) »förstå», visa uppfattning af
yttervärlden; lägga märke (that, till att);
(med of) »taga notis om», lägga märke
till, bemärka; bry sig om, fråga efter
(ofta med negation; då äfv. : »låtsa om
ingenting»); bemöta med uppmärksamhet; at
(a) sho?’t (färdig) på kort tid efter skedd
tillsägelse (beställning, uppsägning,
ingången [t. ex. uppbrotts-]order etc.; jfr därmed:
at a moment’s at an hour’s on the
shortest ~ : »vid (på) första vink», »när
som hälst», »med det samma»); beneath
(ei. below) (one’s) ej värd (ngns)
uppmärksamhet (att man fäster afseende
vid), under ali kritik (: not worthy, el.
unworthy of to come beneath one’s
to fall under one’s komma under ngns
ögon, varseblifvas, uppmärksammas,
beaktas af ngn; to bring into /v, göra
allmänt bekant ei. bemärkt, fästa allmänna
uppmärksamheten på; to come (: be
brought) into blifva allmänt bekant;
till further tills vidare (anmälan
sker); to rise to göra sig känd, göra
sig ett namn; to be under vara uppsagd.
~-board, s. anslagstafla. ~-paper, s. pari.
motionslista, föredragningslista i underhuset
(jfr notice of motion under m.). ^able, -abl,
a. märklig, (värd) att bemärka,
anmärkningsvärd, beaktansvärd; intressant.
-ur, s. iakttagare, anmälare etc. noticing,
-ing, prt.; s. iakttagande; anmälande,
notification, n^tifika’sjun, s. notifikation,
tillkännagifvande; kungörelse; anmälan;
meddelande; tillsägelse äfv. : »vink»,
notify, -’-fi, va. bekantgöra, förkunna;
kungöra, tillkännagifva; underrätta,
varsko, tillsäga, gifva ngn en »vink».

k: fate, å: far, a: fall, a: fat, å: fast, b: mete, è: met, è; her, 1: fine, l:.fin, i: fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0894.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free