Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - obscure ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
öbsctire
)f< Mindre brukligt. 897 † Föråldradt.
obsolete
mörker, i dunkel, i det fördolda }j<;
undangömd för världen [retreat, tillflyktsort);
okänd; obemärkt, ringa (birth;
condition, lefnadsställning); låg, simpel;
dunkel, oklar, otydlig, obegriplig; nästan
oläslig (t. ex. inscription); va. förmörka,
skymma äfv. biid.-, göra dunkel, otydlig, mindre
begriplig; dölja; fördunkla ofta bild.: ställa
i skuggan; förringa; <v> bird, poet.
nattfågel; an <v; inn, ett sämre värdshus; the
~ vulgar, den låga hopen; ~ one’s self
from the world, dölja sig undan världens
ögon. ~ly, -li. ad. dunkelt; obemärkt (i
obemärkthet), indraget, stilla;
förblom-meradt, med förtäckta ord. ~neSS, -nës,
se obscurity. ~r, -ur, 5. förmörkare, ngn
ei. ngt som fördunklar,
obscurity, obsku’riti, s. dunkelhet, mörker;
biid. otydlighet; oläslighet;
obegriplighet; obemärkthet, undangömdhet;
ringhet (t. ex. of birth); in (lefva) obemärkt;
(höljd) i dunkel,
obsecrate, 6b’sëkråt, va. besvärja, bönfalla,
obsecration, -kra’sjun, s. besvärjande,
enträgen bön.
obsequies, iat., ob’sèkwiz, s. pl. en förnäm
persons, en ståtlig likbegängelse, jordafärd.
obsequious, obse’kwiiis, a. (1.) hörsam,
lydig †; underdånig (med to), inställsam,
krypande, slafvisk; (2.) † begrafnings-.
~nesS, -nës, s. villfarighet, lydighet †;
slafvisk underdånighet, kryperi.
obsequy, ob’sëkwi, s. (1.) † se föreg, s.; (2.)
numera blott i pl. se obsequies.
Observable, obze’rvabL a. märkbar;
anmärkningsvärd, märklig; beaktansvärd.
~neSS, -nës, s. märklighet.
observance, (-ney, †), obze’rvans(i), 5.
iakttagande, uppmärksammande,
uppmärksamhet äfv. konkret mot en person : tjänst,
artighet; följande af lag, regler, sedvänjor,
hållande (af bud; of the sabbath), firande af
religiösa högtider; iakttagande af yttre
religionsbruk, kat. kyrk. observans, (ordens)regel;
hvad som bör iakttagas (äfv. pl.),
sedvänja, regel, ceremoni, ritual;
underdånig uppmärksamhet ei. hyllning;
kryperi †; strict strängt iakttagande, kat,
kyrk. »strikt observans»; this rule has
fallen out of ... har råkat i
»vangömmo» (glömska); according to old
enligt gammalt vedertaget bruk.
observandum, iat., obzërvån’dum, s. (pl. -da,
-då) ngt som bör iakttagas ei. beaktas.
Observant, obze’rvant, a. iakttagande,
uppmärksam (of, på); (med of) hållande
lagar, sabbaten, följande bruk m. m.; hörsam,
uppmärksam (of, emot)†; slafviskt
underdånig †; S. kat. kyrk. observant (tillhör.
en separerad sträng gren af franciskanerorden); to
be (very) ~ of ..., (strängt) hålla,
iakttaga sitt ord, stadgar o. s. v. ~ly, -li, ad.
uppmärksamt ; noga, strängt (iakttaga, hålla etc.).
~ine, -in, ~ist, -1st, s. se observant, s.
observation, obzerva’sjun, s. iakttagande,
bemärkande; iakttagelse, erfarenhet;
anmärkning, yttrande; hållande,
iakttagande (of, af lagar, bruk m. m.) ))<;
uppmärksamhet; vetensk., sjö. etc. observation;
bibi. utvärtes åthäfvor; to make an
göra en iakttagelse; göra (yttra) en
anmärkning; to take an sjö. taga en
observation; to (come) fall under a person’s
bemärkas, uppmärksammas af ngn.
~al, -ål, a. observations-, hörande till
ei. innebärande iakttagelser
(observationer); innehållande en anmärkning,
observative obze’rvativ, a. iakttagande,
uppmärksam, observator, -va’tur, s. astron,
etc. observator; iakttagare, anmärkare.
observatory, -turi, 5. observatorium.
Observe, obze’rv, va. observera i aiia bet.,
särsk. vetensk., gifva akt på, vara
uppmärksam på; iakttaga i aiia bet., varseblifva,
märka; anmärka (yttra); följa, hålla bruk,
regler etc.; fira helgdagar; visa ngn
vördnadsfull uppmärksamhet †; rätta sig efter
†; vn. vara uppmärksam; gifva akt;
göra (sina) anmärkningar (upon, öfver);
anställa astronomiska o. d. observationer
(from an obseriatory); what did you
please to *\,f hvad var det ni behagade
yttra? (we shall be off) without being
f^d, ... obemärkta. -år, s. iakttagare
i alla bet.; anmärkare etc., jfr föreg.; (he was)
an ~ of his tvord, en ordhållig man.
Observing, -ing, prt.; a. uppmärksam,
skarpt iakttagande (look etc.), begåfvad
med skarp iakttagelseförmåga (mind,
man); »vaken» ung man, som har »ögonen
med sig».
Obsess †, obsës’, va. belägra. ~ion %
-sësj’un, s. belägring; anfäktelse af en
ond ande.
obsidian, obsidian, s. min. obsidian,
lavages.
obsidional, obsid’iénål, a. belägrings-,
hörande till en belägring; ~ coins,
nödmynt präglade i en belägrad stad; ^
crown, rom. ant. belägringskrona,
obsignation, obsigna’sjun, s. teol. besegling,
obsolescence, obsolës’ëns, s. börjande
gammalmodighet, kommande ur bruk, jfr föij.
obsolescent, -sënt, a. på väg att komma
ur bruk ei. att blifva föråldrad, börjande
blifva gammalmodig,
obsolete, ob’solet, a. föråldrad,
gammalmodig, obruklig om sed, ord (tifv. -èd);
b’, note, hi do, nor, å: not, à: tube, å: tub, å: bull, th: thing, dh: this, w: will, z: has.
Engelsk-svensk ordbok. 57
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
