- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
941

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - paca ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

paca

>fC Mindre brukligt. 941 † Föråldradt.

packing-whites

paCa, pà’kå, S. zool. påk a (en sydamer, gnagare,

Celogenys paca).
pacane, paka’n, paccan, pak’an, se pecan.
pacation >fC, paka’sjun, s. se pacification.
pace, pàs, S. steg i flere bet. (ss. mått omkr.
2 l/2 fot ei. 4 2/ö fot); gång, sätt att gå,
om hästar »allure», särsk. skridt, äfv.
passgång; fart, »takt», hastighet med
hvilken man går ei. färdas; lok. se dais; vn.
gå (steg för steg), skrida; om hästar gå i
skridt; gå i passgång; va. stega upp
(mäta med steg); skrida öfver (ei. genom)
med afmätta steg, »mäta»; låta
framskrida, föra ngn steg för steg†; short <v/,
ridk. skolskridt; quick hastig gång;
mii. »stora steg marsch»; to (hold ei.) keep
~ with, hålla jämna steg med (gå lika
fort SOm) äfv. bild., »följa med» sin tid etc.;
to make (a horse) show his se nedan to
put (a horse) etc.; to mend (quicken) one’s
påskynda sina steg (mots.: to slacken
one’s (to walk) at a great (quick)
(gå) med stora (hastiga, snabba) steg;
at a slow med långsamma steg; to put
on the sätta sig (ei. åkdonet) i full
gång ei. fart, öka farten; to put (a horse)
through his rida (en häst) i den

högre skolan (låta [en häst] genomgå
sina allurer, ... »visa sina konster»); jfr
äfv. ex. under exercise; ~ up and doivn (to
and fro), skrida (»mäta» etc., jfr ofvan) upp
och ned (fram och tillbaka). -t, pp.;
a. i sms. som har en viss gång (t. ex. slow
ridk. inriden, dresserad, äfv. bild.
durk-drifven (jfr thorough-ur, s. en
gående, gångare; häst som går (väl) i
skridt; passgångare.
pacha, ~lic, se pasha, etc.
pachyderm, pak’iderm, s. zool. tjockhudadt
djur, djur af ordningen: ~ata, -’ata, ei.
-z, s. pl. (densamma som Mångklöfvade :
Bel-luæ). ~al, -’al, ^atOUS, -’åtus, a.
tillhörande de tjockhudades ordning;
tjock-hudad äfv. biid. : okänslig, (för)härdad.
^atousness >|<, -’atusnès, 5. skämts,
egenskap att tillhöra »de tjockhudade» bild.,
okänslighet,
pacific, pasif’ik, a. (äfv. ~al) fredsstiftande;
fridsam, fredlig, stilla; s. (the P~) Stilla
hafvet (äfv. the (P)~ Ocean)-, F förk. for
the (P)~ railway, Pacificbanan som
förbinder det inre af nordamerik. kontinenten med Stilla

hafvet. ~ation, -a’sjun, s. fredsstiftande,
fredsmäkling; fredens (0. ordningens)
återupprättande (of i; ofta : kufvande);
stillande, lugnande. ~atOr, -ätur, s.
fredsstiftare, återupprättare af freden, jfr föreg.
~atOry, -àturi, a. fredsstiftande,
-mäk-lande; fridsam.

pacifier, pas’ifiur, s. se pacificator, pacify,
-fi, va. (imp. o. pp. -fied, -d) blidka, stilla,
lugna; ställa till freds häftiga fordringar;
försona fiender; stifta fred i, gifva fred
åt, återställa lugnet i ett land.
pack, påk, s. packe, knyte, bylte, bal; mil.
packning, ränsel; börda; samling, massa,
hop (ofta i dålig mening, t. ex. of thieves :)
band (jfr vårt »pack»); (en hop) packis; (ett)
spelkort; jagt. släpp hundar; flock, skock
vargar; svärm fåglar; i vattenkur inpackning; va.
packa en kappsäck o. d.; bundta ihop, packa
ihop (in, jfr nedan ~ up); (in)stufva,
emballera; klöfja häst; i vattenkur inpacka;
ångm. etc. förse med packning, (kring-)
packa; blanda kort i bedräglig afsigt; bringa
tillsammans i oredlig ei. egennyttig
afsigt (jfr ~ a jury), få ihop (»laga») åt
sig; fösa (köra) bort, köra på porten,
hastigt affärda (ofta med away ei. off); vn.
packa (sina saker); låta packa (ihop) ei.
stafvar sig om gods; packa ihop sig; packa
sig af (med aioay ei. out ei. off); samla sig i
flockar (skockar), flocka (skocka) sig
tillsamman; ~ a jury, samla ihop en jury af
partiska (mutade) jurymän; ~ up, (va.)
packa ihop, packa in, ned (in, i); (vn.)
packa (sina saker); F »slå igen butiken»,
göra bankrutt; to he ~ec? up, F äfv. hafva
packat (in) (vara resfärdig). ^Cloth, S. tyg
nytjadt till omslag, packlärft m. a. sorter.
~-duck, s. packduk, groft buldan nytjadt tin
balar etc. ~horse, s. packhäst; lastök
hvarmed klöfjas. ~-horse-man, s.
kringvandrande krämare som klöfjar sina varor.
~-hOUSe, s. packhus, magasin. ~-ice, s.
packis i polarhafven. ~-|0ad, S. packöks
börda, ^man, s. kringvandrande
krämare. ^saddle, s. klöfsadel. ~ sheet, .<?.

S. se "u-cloth; pressenning el. d. öfver en
lastvagn. ~Staff, s. gårdfarihandlandes
pack-käpp. ^thread, s. pac.k-tråd, -garn (sim-

pelkort, segelgarn o. d.). ~-Way, S. klöfjestig.

~age, -adj, s. packe, varubal, kolli;
inpackning; förpackning, emballage (ei.
kostnad därför). ~er, -ur, s. en som
packar; sin- etc. packare; packhuskarl. ~et,
-ët, s. paket; boktr, ett stycke sättning; pa-

ketfartyg (äfv. ~et-boat, ~et-ship, ~et
-Vessel); va. slå in i paket; af sända med
en paketbåt; ~ oj’ needles, nålbref. ~et
-day, s. dag för paketposts ei. -båts afgång,
^ing, -ing, prt.; s. inpackning; stufning;
packning å en maskin, fyllning i en mur för
att tata; to send (a) ~ F, köra bort (ei. af
med), köra på porten; get you packa

dig af! (sms. jfr ofvan stående). ^ing~bOX, S.
se föij.; se stujfing-box. ~ing-Case, s. lår,

packlåda, <%Jng-cloth, ~ing-whites, se

i: note, o: do, o: nor, o: not, i\: tube, u: tub, u: bull, th: thing, dli: this, w: will, z: has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0947.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free