Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Q - quarter ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
(Jiiartetf
f Talspråk. i08Ö P Lägre språk.
quàrter-itoünd
midten o. rånockcn); (of a saddle)
sadel-kåpa; skom. sida af bakstycke i skodon,
jfr f^-plece; veter. traktvägg (bakre del af
horn[: liof]väggens sida), pl. trakterna; oftast i
pl. föij.: kvarter, logis, bostad; mil.
förläggningsställe, -område, regementes etc.
stånd, kantonnemang; mil. post(ering),
station; i sing.: »kvarter», pardon,
försköning; va. dela i fyra (lika) delar, fyrdela
äfv. förr ss. straff, äfv. her. : kvadrera, jfr ex.;
afdela, indela; utdela, tilldela>|<; mil.
förlägga, inkvartera (vanl. i passiv., jfr ex.); vn.
ligga i kvarter, vara inkvarterad; om
månen ingå i ett nytt kvarter; ridk. göra
vol-ter till höger och vänster; fäkt. falla nt
till höger och vänster för att undvika
motståndaren; sjö. segla med låringsvind ei. för en
slör; klyfva spåren om en körande; (so much)
a (så och så mycket) i kvartalet; a
~ of a brick, fjärdedelstegel; a ~ of a
pound (of coffee etc.), ett kvarts skålpund
...; (at) a ~ to ten, (kl.) tre kvart på tio ;
heads and stuck on poles, afhuggna
hufvuden och rådbråkade lemmar
uppsatta på pålar; a wages, ett
lönekvartal, arvode för ett kvartal; the »*’s
notice is not yet expired, de tre
månadernas uppsägningstid har ännu ej lupit
till ända; the four of the world (ei.
the globe), de fyra väderstrecken; i
talesätt: »världens fyra hörn»; (for) three
of an hour, (i) tre lcvart(s timme); to ask
(crave, cry : ropa, demand) to beg
(call, sue) for mii. bedja om pardon;
to beat up the enemy’s ~s, anfalla
fiendens ställning (ei. läger); (let us go and)
beat up his F, ... söka upp honom i
hans bostad; to change one’s ^s, byta
om kvarter etc., flytta; to give (shoio) ~
to, to grant (admit to) mil. gifva
pardon; 110 ~ ivas given, där gafs ingen
pardon (alt nedhöggs); to have a ~ at
French, genomgå en tre månaders kurs
i franska; he could procure no ~ for
himself, han kunde icke skaffa sig
någon bostad; to strike the slå
kvarterna); to take up one’s r^s, taga
kvarter, skaffa sig logis ei. taga in (at, i, å);
mii. lägra sig; i aiim. slå sig ned (äfv. to fix
one’s at a place); from ali ojs, from
every från alla håll (och kanter);
from the highest »från högre ort»; /
hear from the same jag hör (ei. har
llört) från samma håll (källa, sagesman); /
had little to expect from that jag hade
ej mycket att vänta från det hållet (äfv. :
den personen [s sida]); in all ^s, in every
o*, på alla håll, Öfveralt (of,i, på); in high
(the highest) på »högre ort» (afv. in
head-ovs); in what ~ is the wind? från
hvilket håll blåser det (: from ivhat ~
does the wind bloiu)? äfv. bild.; sits the
wind in that blåser vinden från det
hållet (äfv. biid. : låter det så nu) ? to apply
in the proper vända sig till rätt
person, till den det vederbör; the blame is
laid in a different ~ from that where it
is deserved, man kastar skulden på
annan person än som det förtjänar; on the
sjö. om vinden etc. backstags vis, på
låringen ; ali hands to n^s! sjö. klart skepp
(till aktion)! ~ arms, upptaga (ei. föra)
en annan ätts (t. ex. hustruns) vapen jämte
sitt eget i en kvadrerad (korsvis delad) sköld;
F äfv. (hafva rätt att) föra adligt vapen;
to be r^ed, inkvarteras, ligga inkvarterad
(at, vid, på etc.; Upon, hos ngn); se vid. ex.
under drawn. ~-bad(je, s. sjö. sidogalleri
([blind]fönster) på låringen af mindre fartyg,
’v.-bill, s. sjö. drabbningsfördelning. ~
-blOCk7 S. sjö. Skot- OCh gigtågsblOCk
under rår; fotblock (enkelt block fästadt i däck).
~-boat, s. sjö. låringsbåt. ~-Cloths, s. pl.
sjö. skanskläden, fmknätskläden. day,
s. kvartals(betainingS)dag, dag som slutar
ett borgerligt kvartal (i Engi.: 25 mars, 24
juni, 29 sept., 25 dec.). sjö. half-
däck, akterdäck; a. i sms. halfdäcks-; ~
ladder, stormlejdare (repstege uthängd akterut i
svårt väder). ~-face, s. ansigte (ansigtsbild)
hvaraf blott fjärdedelen synes; a. i sms
(t. ex. a ~ portrait). ~-fast, s. sjö. låuings
förtöjning. ~foil, se quatrefoil.
~-gal-lery, s.
sjö. sidogalleri (balkong på låriugeu).
~-grain, s. klufvet trästycke hvars ena
klyfningsyta går utefter en årsring. ~
-gunner, s. sjö. underkonstapel i
öriogs-fiottan. ~-iron, s. sjö. inre ledsegelsbygel.
^-ladder, s.
öfre däckslejdare (trappa upp
till halfdäck). ~-mail, S. kvartersman
(uppsyningsman öfver timmermän etc. på ett varf).
rnaster, s. mii.
(regementskvartermästare; i öriogsflottau understyrman. ~ma-
Ster-general, s. (pl. -S-general) mil.
generalkvartermästare. ~master-sergeant, s.
mil. (pl. jfr föreg.) furil*. ~-nettilig, s. sjö.
låringsräcke, finknät på halfdäck. ~
-note, s. mus. fjärdedels not. ~-pace, s.
byg. trappgång (afdelning at vinkeltrappa) SOm
utgör ett fjärdedels hvarf (oftast ~ of
stairs). ~-piece, s. fjärdedel(s stycke);
fyrkantigt stycke; skom. bakkappa; sjö.
hörnpost i r^-gallery. ~-pOint, s. sjö.
fjärdedels kompasstreck. ^-railing, s.,
~-railS, s. pl. sjö. skansräcke, räcke kring
halfdäck. ~-rOUnd, s. byg. fjärdedels
rundstaf C/4 cirkel i genomskärning); COIlCave
hålkel; quirked ~, echinus; reversed
k: fate, å: far, k: fall, å: fat, k t fast, è: mete, è: mot, è: her, i: fine, fin, i: fir,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
