- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1193

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rummer ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rummer

>|< Mindre brukligt. 1193 † Föråldradt.

run

rummer, ruin-ur, s. remmare (fot-gias).
rummy, rftm’i, l. a. af rom, rom-; s. F
fyllhund.

rummy, rum’i, 2. a. si. dets. som rum, 2.; a ~

cove, en kostlig kurre, ett original,
rumour, ro’mur, s. (löst) rykte; va. utsprida
ett rykte, berätta; of ... the ~ went (ei.
ran) that ei. there went a ~ that, om ...
gick det ryktet att ...; on mere (döma
etc.) på grund af ett löst rykte; it is ~ecl
(about), ett rykte går, det berättas att.
~er, -ur, 5. utspridare (af ett rykte),
berättare. ~01IS †, -us, a. beryktad; poet.
mumlande, sorlande (sound).
rump, rump, s. rump a, bakdel af djur,
ända; gump; värdelös sista kvarlemnad
del, tamp, sladd, jfr fag-end; hist, (the
ei. Parliame?it) »rumpparla-

.mentet» 1659. ~-piece, s. ländstycke.
nu- steak, s. slägt. kokk. biffstek af »fran-

sj’skan» (skifva af ländstycket). -111", S.

hist, medlem af »rumpparlamentet».
less, -lès, a. utan rumpa (äfv. : svans),
rumple, rum’pl, va. nedskrynkla och
förstöra formen af, »tufsa till», »tillknöla»
kläder; s. skrynkla, (oregelbundet) veck.
rumpus, rum’pus, s. Foreda; oväsen, »bråk»;

»spektakel», »skandal»,
rumswizzle, rum’swizl, s. ett slags vattentätt
vadmal tillverkadt i Irland.

run, run, vn. (imp. ran, rån, run t; pp. run)

ränna; springa äfv. sin kos : fiy (from,
från, för), rymma (jfr ~ away); löpa (särsk.
i kapp; for, om : täfla om), äfv. aiim. o.
bild. (t. ex. om ett hjul, en linie, en väg, tiden etc.),
särsk. en växel o. d. : Vara löpande viss tid;
sjö. segla (utan tillägg rumskots); vara
(hållas) i gång i allm. bet., särsk. om maskiner; gå
i en viss riktning (gruf. etc. stryka, Sträcka
sig) cl. särsk. regelbundet fram o. tillbaka (t. ex.
om ångare, äfv. allm. bild.; jfr tillägg vid föreg, bet.,
samt (JO, VII., i hvars ställe detta vb ofta inträder
särsk. med tillägg af ap. adj., adv. el. adverbiela
Uttryck); röra sig med en viss hastighet, skjuta
fart; ila, skynda (t. ex. to one’s assistance);
rusa, störta sig, jfr ned. ex.; komma, råka
med prep., jfr ned. ex.; framgå, fortgå ; hafva
sin gång, äfv. vara i svang; fortfara att

vara verksam (el. att gälla, jfr ock ned , jur.), särsk.
teat, om teaterstycke hålla sig Uppe på scenen,
uppföras så o. så länge, »gå»; lyda, låta om
anförande, om inskrift, om vers (jfr read, Vil.); röra
sig,handla Kom); förflyta om tid, jfr ofvan;
rinna äfv. om ögon, sår etc.; flyta; flöda (with,
af); smälta, blifva (vara) flytande; läcka
om kärl; slå igenom om bläck etc.; flyta
omkring el. ihop om färger äfv. bild. (äfv. med
into, i, äfv. biid. : omärkligt öfvergå i);
öfvergå.utveckla sig (tendera) (in£o,till);

blifva is. med vissa adj., jfr ned. ex.; jur. om
stadgande, kontrakt etc. gälla en viss tid; äfv. om
afgift, tull etc. belöpa sig, beräknas (on,
på); spört. (jfr ofvan) täfla, äfv. si. uppställa
sig som kandidat (for, för, t. ex.
Congress); Va. löpa bana, (täflings)löpning,
vägsträcka, bild. fara (danger, risk); ränna,
drifva, stöta, sticka, »köra», jaga (ngt
into, i; through, genom; jfr vid. ned. med
adv.); sjö. hala in, ut, jfr ned.; sjö. skära in
(a rope through a block); låta löpa,ränna,
gå etc. (afv. in i ngt), jfr vn.; uppsätta, sätta i
gång; hålla maskin etc. i gång, äfv. drifva
(a factory o. d.); Am. si. spelt. hålla banken:
(upp)draga (tekn. slå ut) en linie; Smuggla
(goods); bryta blockad; smälta, skira; stöpa
(t. ex. kulor); rinna med, strömma af, jfr ex.;
springa efter (jagt. drifva Tpå]); förfölja,
jfr ned.; F biid. hårdt ansätta med
konkurrens, täfla med; sy med för- och
efter-styng (a seam); uppställa (och arbeta
för) en kandidat etc., söka genomdrifva (få
igenom) ett förslag etc.; si. 1’USa till, jfr ~
on o. ned. s.; s. springande, språng, särsk.
mil., jfr ned.; löpning (äfv. mus. jfr roulade),
särsk. ss. (ail)sats för ett hopp;
täflingslöp-ning; täflan, konkurrens; lopp äfv. bild.;
ridt; jagt; fart, gång; tillträde, jfr ex.;
fortgång, förlopp; tid då ngt »går» (»är i
farten»), »popularitet», särsk. teaterstyckes
framgång (tid, antal gånger det uppföres); större
ei. mindre lycka, tur; tid som boskap går
ute på bete; rusning äfv. i eg. bet. (t. ex.
mil. inrusning), ofta bild. F : tillopp af folk,
af kunder, anlopp (upon a bank, mot
en bank); bild. »storm» af ovilja (against,
mot); ifrig efterfrågan (on, efter, på),
»springande» efter ngt, hand. rask omsättning,
afsättning; färd, tur, resa, is. segling;
särsk. smugglingsexpedition; följd (t. ex.
of luck, of misfortunes), räcka; kortsp.
svit; (is. i sms. t. ex. sheep-»») sträcka af
betesmark; sjö. tillryggalagd distans; An»,
liten å, bäck; ränna äfv. tekn.; plankgång;
bärg. utmål; sjö. akterskarp utombords, -pik;
ett par kvarnstenarmed tillhörande apparater; gruf.
äfv. ras; a. utlupen, slut; förrymd;
insmugglad; smält, skir(a)d; (now, let us)
~ for it, (låtom oss nu) springa »för
lifvet» (jfr ex. under life); ~ nowhere, si. se to
be nowhere under d. o.; ~ from one topic to
another, fara (hoppa, hastigt öfvergå)
från det ena (samtals)ämnet till det
andra; the bill 60 days, växeln är stäld
på 60 dagar; the note has still 30 days to
»», växeln har ännu 30 dagars löpetid
(det är ännu ... kvar till förfallotiden);
(Mr. -ton is a big man;) all the -tons ~
large, alla ...-rerna äro storväxta; the

6: note, b: do, 6: nor, not, à: tube, à: tub, å: bull, th: thing, dh; this, w; will, z: has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1199.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free