- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1204

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sailor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

àailo t

r Talspråk. 1204 P Lågt språk.

Saleswoman

son, jfr ex.; she is no nv, »hon är ingen
sjöman» (»en stackare på sjön»); home,
sjömanshus; sjömanshem (asyl); legs,

>sjÖben> (förmåga att hålla balansen på
skeppsdäck); pay (wages), matroshyra; to be
a good arv. tåla sjön bra om en person.

saim, sam, s. prov. svinfett.

sain †, sän, 1. pp. se said.

Sain sån, 2. va. »signa», göra
korstecknet öfver; välsigna; beskydda, hägna.

Sainfoin, sa’nfojn, s. bot. helghö
(Onobry-chis sativa).

Saint, sant, s. helgon; from människa;
en salig; (S) a. (framför namn, ofta förk.:
St.) Sankt (Sankta), den Helige (-ga);
va. förklara för helgon, kanonisera; vn.
F spela helgon, spela dygdig ei.
oskyldig (ofta ~ it)] Andrew’s cross,
Andreaskors (se A. c.); bot. Ascyrum crux
Andreæ (en amerikansk buske hvars blomblad
bilda ett Andreaskors); (£)~ Geoffrey’s day,

si. aldrig; (£)~ George’s ensign (fiag),
Georgsflaggan (engelsk örlogsflagg, hvit med rödt
kors och the unioJl-jack i öfre hörnet); (/S)~
John’s bread, bot. johannisbröd, jfr carob.
bot.; (S)^, John’s wort, bot. johannisört
(Hypericum); Monday, si. frimån-

dag; Peter’s wort, slägtet Ascyrum;

Hypericum Ascyron 0. H.
quadrangu-lum; (aS)~ Vitus’s dance, S:t Yeits dans
(jfr chorea)-, ~ it, ärv. »himla sig». ~foin,
-fojn, se sainfoin. ~-like, a. helgonlik.
~’s-bell, se sacring-bell. ~’s-day, s.
helgondag (namnsdag). (S)^-Simonian,
-si-mi’nian, a. Saintsimonistisk; s. Saint-

simonist (anhängare af franske grefven St.-Simons
socialistiska sekt). ~-like, a. helgonlik. ^ed,
-ed, pp.; a. helig; förklarad, saligen
af-somnad. ^ßSS -ès, s. kvinligt helgon.
^hOOd, -hud, s. helgonskap, helighet;
samtliga helgon, <vliness, -lines, s.
helgonlikhet, helighet; fromhet. ~ly, -li,
a. helgonlik; helig, from lefnad, människa;
ad. heligt, såsom helgon; X. was not
X. var intet helgon. ~ship, -sj!p, s.
helgonskap (egenskap, värdighet af helgon).

sair, sar, a. skoti. sår(ig); svår; sorglig;
våldsam, stark vind, etc.

Sake, sak, s. orsak, sak mest i uttr. ss.: for
...’s ~ (for the ~ o/*), för ...s skull;
for my för min skull; for God’s
för Guds skull (ss. i sv.); for mercy’s
(pity’s) af nåd, af barmhertighet;
F »för all del»; for old ^’s ~ F, för
gammal vänskaps skull; af gamla vanan;
for shortness’ för korthetens skull;
talking for mere talking prata bara
för att prata; all for your **sf my dears,
alt för er skull, mina vänner.

Saker, sa’kur, s. zool. en falkart (Falco sacer);
förr (falkenerarterm) honan af ~ (hanen :
~et); † 5—8 punaig falkonett.
Saki, sa’ki, 1. S. zool. räf svansad amerikansk
apa (Pithecia); i aiimht amerikansk apa
med icke gripande svans,
sak I, japan., Sa’kl, 2. S. japanskt ris-Öl (rusdryck).
Sal, sal, 1. s. F förk. för salary.
sal, sal, 2. S. förr kem. farm. Salt. ~8øratus, se
saleratus. ^-ammOP.iaC7 s. salmiak. ~
-volatile (lat. volat’ile, F vol’atil : flyktigt
salt) s. luktsalt, hjorthornssalt.
salaam, sala’m, se salam.
salable etc., se saleable etc.
salacious, sala’sjus, a. se lustful.
Salacity, salas’iti, 5. kätja, liderlighet.
Salad, sal’ad, s. sallat; his ^ days F, hans
jgröna* ungdoms(ungkarls)tid. ~-Cream,
^-dressing, S. fiirdiggjord sallatssås på flaskor.
~-0il, s. matolja. ~ing, -ing, s.
grönsaker lämpliga till sallad, grönsallat,
salam, sala’m, S. salam (eg. österländsk, skämts,
annan hälsning); va. o. vn. hälsa (på eg.
österländskt sätt: to make one’s ~ [to]).
Salamander, salaman’dur, s. zool.
salamander; zool. Geomys pinetys (en nordamerikansk
pungråtta); si. »eldslukare» (konstmakare);
prov. plåtpanna un stekning o. d.; prov.
jämten som glödgas till hvarjehanda bruk; ~ säf e,
ett slags amerikanskt brandfritt skåp;
hair †, wool †, s. min. ett slags asbest,
salamandrine, salaman’drin, a.
salamander-; salamanderartad; .salamanderlik,
uthärdande eld, eldfast.
Salamanquese, salaman’kez, a. geogr. från
Salamanca, tillhörande S.; s. invånare
i S.

salamstein, ty., saia’mstin, salam-stone, s.

min. blå safir från Ceylon.
Salaried, sal’arid, pp.; a. aflönad, åtnjutande
(fast) lön. Salary, -ri, s. (års)lön,
aflöning; va. aflöna; besolda; at (on, with)
a ~ of 000 (per annum), med (för) en
(årlig) lön af 000; to go out at a gå
ut och tjäna, taga tjänst.
Sale, säl, s. försäljning; afsättning,
marknad; auktion (: ~ by auction, open
public dull, heavy, slow trög
afsättning; (to meet with a) ready (brisk,
quick) (finna) god afsättning; I failed
to make a jag fick ej sälja ngt; there
is no ~ for that article, den varan går
icke; for (on) till salu; to offer
for ~ (to set to to put up for
utbjuda till salu. ~-r00m, s. auktionslokal.
~Sman, s. försäljare; handelsresande;
kreatursförsäljare; en som säljer
färdiggjorda kläder; krämare, månglare; dead
P köttmånglare. ^SWOITian, s. försäl-

à: fate, å: far, l: fall, å: fat, k: fast, è: mete, è: met, å: her, 1: fine, 1: fin, i: fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1210.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free