- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1254

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sequester ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Self-ignorant r

Talspråk. 1254 f> Lågt språk.

öeif-wrought

sequester, sekwes’tur, va. afskilja,
afsöndra, undandraga († utom i reflexiv form, jfr
ned.); jur. belägga omtvistad egendom med
kvarstad (o.) sätta den i taka händer; taga
i besittning till fordringsegarcs förnöjande; Vn.
draga sig undan (från världen : out of
the world) † (vani. ~ one’s self)-, jur. om
enka göra sig urarfva; s. se †
sequestration; skilj O m an som mottager omtvistad
egendom i disposition (staka händer»). ~ed, -d,
pp. satt i taka händer; a. afskild,
afsön-drad från världen, ensam, enslig;
beröfvad egendom ei. särsk. prestgäll.
seqiies-trable -tråbl, a. som kan afskiljas;
underkastad sekvester. sequestrate,

-trät, Va. se sequester, särsk. Skotl. jur. se

sista bet. sequestration, -tra’sjun, s.
afskiljande, afsöndring; undandragande
(sig) från världen, ensiighet, afskildhet;
jur. beläggande med kvarstad, tagande i
beslag för borgenärers räkning o. d.; sekvester.

sequestrator, -’-tràtur (–-’-), s. en som

tager i beslag; skiljoman, jfr sequester, s.
sequin, se’kwin, s. sek in (gammalt ital. o. turk.

guldmynt motsv. omkr. 8.50 kronor).

sequoia, sekwoj’a, S. bot. kalifornisk jätte tall.
seraglio, it., sërål’jo, S. muhammedansk frustuga,
seralj, harem äfv. biid.; afstängdt palats, särsk.
sultanens boning,
serai, pers., sëri’, sërà’, .<?. se caravansary.
seralbumen, sëralbu’mën, s. kem. ägghvita
i blodet.

serang, sërång’, s. i Ostindien båtsman;
infödd artilleriofficer,
serape, sp., sërå’pë, i Spanska Amerika pläd,
m ans-s j al.

seraph, ser’Af, s. (pl. &rv. [hebr.1 ~im, -?m)
seraf. ~ic(al), -’ik(al), a. serafisk;
änglaren, himmelsk, sublim; brinnande af
helig kärlek el. heligt nit; ~ gum, se
saga-penum. ~im, -lm, (hebr. pl. af seraph)
änglarnes högsta ordning. ~ilT1S, -imz,

orätt form för föreg. ~ina, -é’nå, ~lne, -111,
s. mus. serafon (ett slags orgelharmonium).

seraskier, sërås’kèr, s. turkisk
fältmarskalk.
Sere, ser, a. se sear.

Serenade, serena’d, s. mus. serenad; va.
uppvakta med serenad (: to give a ~ to);
vn. hålla serenad; a mock kattmusik

som ngn uppvaktas med. -U1*. S. en SOm

håller (utför) serenad.
Serene, sere’n, a. klar och lugn (air, sky,
äfv. biid. intrepidity, soul, temper)-, fridfull
(aspect); i titlar »durchlauchtig(st)»; va.
>j< poet. göra klar (äfv. släta Ut ngns panna)
ei. lugn; (S)^j Highness, ss. titel
»Durchlauchts; (it’s) all F alt väl! ~neSS,
-ës, s. lugn, jfr följ.

serenity, sërënlt?, s. klarhet; lugn,
stillhet; frid; lugnt sinne, sinneslugn,
fattning, kallblodighet; (S) »Durchlauchts

(titel).

serf, serf, s. träl, lif egen i medeltiden, i
Ryssland etc. ^age, -adj, ~dom, -dum, s.
lifegenskap.

serge, sërdj, 1. 5. särs (tyg).

serge, serdj, 2. S. stort vaxljus som brukas i

kat. kyrk.

Sergeant, sa’rdjent, s. mil. sergeant;
polissergeant (-kommissarie); se vid. serjeant.
~-majOr, S. mil. fanjunkare med afs. på rang;
med afs. på göromål ungef.: bataljonsadjutant
ei. väbel. ~ship, -sjip, s. en sergeants
befattning.

Serial, se’rial, a. utgörande el. tillhörande
en följd ei. räcka (serie); s. literärt arbete
som utgifves i cn serie, i häften ei. i en
följd af nummer af en tidskrift etc. (: ~
work). ~ly, -1, ad. i serie; (utkomma o. d.)
i nummer, häftesvis.

Seriate, se’riat, a. ordnad i radföljd (serie);
tillhörande en serie. -li, ad. i (en)

räcka, seriatim, lat., —’im, acl. i
regelbunden följd, i tur (ordning),
sericeous, serisj’fis, a. silkes-)(C; bot.
silke sh år i g.

sericultural, sënkurturåi, a. af föij.
sericulture, -tur, s. silkesafvel, silkes(mask-)
odling, sericulturist, -rist, s.
silkes-odlare.

series, se’riez, (-rèz) s. räcka, följd; mat.
etc. serie; an annual äfv. en årgång
(t. ex. af en tidskrift).

Serin, sër’in, zool. en art siska (Fringilla

serinus ei. Serinus hortulanus).
serio-comic(al), séiiokom’ik(al)5 a.
allvarsam och komisk på samma gång.

SeriOUS, se’nus, a. allvarsam i alia bet.;
allvarlig; allvarligt (äfv. : religiöst) sinnad;
menad på allvar; af vigt, betydande;
betänklig; I am ~ (afv. med about it ei.
in the matter), jag menar allvar (med
det jag säger), det är mitt allvar; to be
för att tala allvarsamt, allvarsamt
sagdt så är det så; be tala allvarsamt!
it is a ~ thing (business), det är en
allvarsam ei. betänklig sak; to grow
blifva allvarsam; om saker börja antaga
ett allvarsamt (betänkligt) utseende (afv.
to become to begin to look ; this
looks things look det här börjar
se betänkligt ut; a young man of a ~
disposition, en allvarlig ung man, ^
-minded, a. aiivariig(t sinnad).
~-mind-edness, s. persons allvarlighet. ~ly, -li,
ad. på allvar; betänkligt etc.; ~ speaking,
to speak allvarsamt taladt; may

à: fate, å: far, å: fall, å: fat, å: fast, è: mete, è: met, è: her, 1: fine, i: fin, i: fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1260.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free