Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - serve ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
serve
F Talspråk. 1256 P Ligt språk.
service
(an end, an object, ett ändamål etc., jfr
purpose, ex.); servera, taga in, sätta fram
mat (oftast med up el. in; jfr ex.);
tillhandahålla (jfr ~ out); foga sig i; vara nog
för, tillfredsställa; jur. delgifva (a writ,
a summons etc., upon a person, ngn en
stämning etc.; a person with a writ:
kommunicera ngn en writ, jfr ex.); verkställa
(an execution etc.); sjö. kläda (a rope);
vn. tjäna; vara i tjänst; vara tjänare;
tjänstgöra (äfv. om ting : användas as, for,
som, i stället för); passa upp (at table);
sport, kasta ut bållen, öppna spelet;
förrätta el. göra tjänst; fungera, sitta (i
parlamentet; on a jury, ss. juryman, etc.); gagna,
vara af nytta, vara tjänlig ei. lämplig,
passa, äfv. duga; ~ one’s self of , (gallicism)
betjäna sig af; ~ one’s apprenticeship
(one’s time), tjäna (ut) sin lärotid (vrithj
hos); he had ~d his artides to a London
firm of solicitors, han hade tjänat ut
sin lärotid hos en advokat(byrå)firma i
London; ~ an attachment, jur. verkställa
beslag el. arresteringsorder; ~ a church,
förrätta (uppehålla) tjänsten i en kyrka;
~ a notice (process, summons) upon a
person, delgifva ngn en stämning; it
him right, det är rätt (»lagom») åt
honom; ... tand ~ him rights, ... »och det
kan just vara lagom åt honom»; ^ one
a trick, spela ngn ett spratt; ~ one’s
time, tjäna ut sin (äfv. fängelse-)tid; ~ the
time, »skicka sig efter tiden», vända
kappan efter vinden; ~ one’s turn,
uppfylla ngns önskan ei. syfte, lämpa (passa)
sig för ngn, kom ma ngn väl till pass (äfv.
^ one well); motsvara ändamålet; ~ a
warrant upon ... (efter häktningsorderns
uppläsande) arrestera; this fort had
been ^d worse than the former, detta
fäste hade blifvit värre åtgånget än det
förr nämda; ~ as a warning, lända till
en varning (varnagel); when the chances
rvd, när tillfället erbjöd sig, när lyckan
var god; yet it will dock kan det
duga i brist på bättre; when the tide sjö.
när tiden (ebb cl. flod) blifver gynnande
(inträder) (the tide -ving at 2 o’clock, we got
clear of the docks); the wind r^d, vinden
var (blef) gynnande; ~ off, taga bort
maten, duka af (bordet); ^ out, utdela
mat, portioner, utportionera; slå ut, spela
lipp el. ut bållen; tjäna ut sin tid; F »gifva
ngn hans beskärda del», »traktera» ngn,
behandla ngn efter förtjänst; up, sätta
fram, duka upp, servera mat o. d.; F göra
ngn till föremål för drift; ~ up from the
ranks, tjäna sig upp ur ledet (från
simpel soldat), ^d, -d, pp.; a. P förklarad
saker (skyldig), fäld; dinner (etc.) is
serveradt! My Lady is betjäntens
»serveradt»! (i förnämt hus); he is rightly det
är rätt (»lagom») åt hnm. -ur, s. en
som tjänar, passar upp, serverar etc.; kyrk.
kyrktjänare som går mässförrättande (altar-)
prest till handa; se vid. salver, 2.
service, se’rvis, i. s. bot. rönn (äfv. ~-tree,
jfr roan-tree); Am. se följ. ~-berry, s.
rönnbär; bot. se shad-bush.
service, se’rvis, 2. S. tjänst i alla bet.; särsk.
krigstjänst: tjänstförhållande, tjänst
-pligt; förr länstjänst; underdånighet;
gjord tjänst, bevisad välvilja, bistånd (ofta F
a piece of ~); gagn, nytta; tjänstgöring;
kyrk. (guds)tjänst, kyrklig förrättning,
religiös akt; kyrk. mus. (del af) mässan;
betjänande, uppassning, servering äfv. af
kano-nor, sprutor o. d.; byg. ingeniör. tillförande
genom rör af vatten, gas etc. till ett hus; servis
(jfr ofvan) äfv. konkret: omgång af rätter;
bordsservis af porslin, silfver etc.;
uppsättning af saker till ngn viss användning, särsk. af
bordslinne, (järnv. o. d.) af vagnar (o. d.
trafik-materiel) Tör den regelbundna trafiken på en
linie; järnv. äfv. trafik (t. ex. passenger ~ :
persontrafik); jämv. äfv. tåg (t. ex. cheap
night to Paris); byg. ingeniör, (jfr ofvan)
samtliga servisrör (jfr ^-pipe); sjö.
klädning af ett tåg; jur. delgifning (of a lurit;
of a summons, of a process :
stämning), kommunikation; jur. utförande af
beslag, verkställande af häktning; en arfvinges
formliga insättande i sin rätt; Army
Corps, mil. trängkåren; the särsk.
krigstjänsten tin lands ei. sjös (äfv. : försvaret)
särsk. ss. ett system af tjänstförhållanden (o. pligter,
t. ex. the duties of the personal
särsk. länstjänst; my humble my ~ to
you! ödmjuka tjänare; secret hemliga
(stats)polisen; secret ~ money, hemliga
fonderna; United Club, en klubb
för äldre officerare af armén och flottan;
to do i aiim. se serve; to do (render) a
person a göra ngn en tjänst; to do
good vara till stor nytta (to, för); to
do (perform) another person’s förrätta
tjänsten för en annan; to do (perform)
the ~ of, om sak tjäna ei. användas till ei.
som (el. i stället för); to effect a jur.
delgifva en stämning; to enter one’s
inträda i tjänst hos; to enter the ~ of
France ei. the French inträda (gå in i)
fransk (krigs)tjänst; to give i båiispei
kasta ut (spela ut) bållen; to give (ei.
present) a person one’s sända ngn
sin vördnadsfulla hälsning (bedja om
sin ... till ...); to offer (tender) one’s
erbjuda sitt bistånd (särsk. sina goda
Å: fate, å: far, A: fall, å,: fat, k: fast, b: mete, è: met, è: her, 1: fine, i: fin, |: fir,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
