- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1520

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - toss ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

toss

F Talspråk. 1520 P Lågt språk.

touoh

they "»ed up which should, de singlade
(kastade lott) om hvilkendera skulle ...;
it was a "» up whether det berodde
på en slump om ... /v(-)pot, se toper.
~er, -ur, s. en som slungar etc. ~ing,
-ing, pri.; s. slungande, slängande (upp;
hit och dit); kringkastande, omtumlande,
våldsam skakning, äfv. biid. slitning (t. ex.
of doubt); lottkastning; slantsingling;
bärg. vaskning (jfr dolly, bärg.), ^ing-tuh,
s. vaskhärd med ornröringsapparat.
-i, a. F som knycker på nacken, vräkig,
nosig.

tost, tost, i st. för tossed {imp. q. pp. af föreg. V.).
tot, tét, 1. va. (vani. med up) si. räkna ut,
summera ihop; s. si. räkneuppgift,
additionstal; ’x/ down, pricka för.
tOt, tét, 2. s. ngt- litet (sSsom smekord) : »toting»,
»tutta»; prov. litet drickskärl; si. litet glas
(t. ex. ^v of grog)) P kloakjägares
(lumpsamlares) fynd ; prov. tok; vn. (äfv. ~ about)
se toddle, —picker, s. P
lump(ben)sam-lare.

total, to’tal, a. total, hel och hållen, hel,
fullständig, fullkomlig; s. totalsumma,
bela beloppet; (the "») det hela; jfr sum,
ex.; ~ abstinence, absolut återhållsamhet.
<%4ty, -Mtl, s. totalitet, helhet;
totalsumma, (the "») det hela, hela beloppet,
svize, -iz, va. belöpa sig (inalles) till.
^|y, -ij ad. totalt, helt och hållet. —
neSS, -nes, s. helhet, fullständighet.
tote, tèt, 1. s. F se total, s. (is. i uttr. the

whole "» : >hela tutten»).
tote, t6t, 2. va. Am. P särsk. bland sydstatsnegrer
bära.

totem, t<5>’tem, 5. biand indianer stam- ei.
familjevapen (djurbild el. d.). ~iC, -’ik, a. totem-,
totemsartad. ^ism,-izm, s. totemsystem;
Vidskeplig Vördnad för ngt naturföremål ss.
totem; naturdyrkan,
t’other, tudh’år, P f. the other; she was
neither handsome nor "», ... eller
motsatsen.

totter, tétfur, 1. s. si. räknare, summerare.
totter, tét’år, 2. vn. vackla, stappla; svigta,
»stå på svaga fötter»; hota att falla, luta
till sitt fall (äfv. ~ to one’s fall). ~er,
-ur, s. en som vacklar, ’vjng, -ing, prt.,
s. vacklande, stapplande; a. runkande,
rankig; fallfärdig; ostadig; klen, skral
(äfv. om hälsa etc.). ~y, -i, a. F se föreg, a.;
som gripes af svindel,
tottle, tét’l, vn. Am. F jfr föreg. o. se toddle.

tottlish, -isj, Am. r se tottering.
tOtty, t6t’i, a. F darrande, ostadig, hufvudyr,
toucan, tè’kån, s. zool. tu k an (en tropisk amer.
fågel med stor näbb, Rampbastos); astron, en
stjärnbild på sydliga hemisfären.

tOUCh, tutj, va. vidröra, beröra, röra (afv.
biid., se nedan); taga på, känna på; stöta
intill; geom. tangera; snudda vid, komma
vid el. åt äfv. biid.; komma intill, uppnå;
anlöpa, landa vid en kust; bränna med en
bS.11; känna (uppfatta medelst känseln); äfv.
smaka, jfr ex.; spela på (vissa tangent-,
sträng-instrument) ; spela upp en melodi †; uppbära,
lyfta pengar; konst, (lätt) teckna, antyda;
göra inverkan (»taga») på äfv. biid., verka
på; röra hjärtat, känslorna etc.; bild. vidröra
ett ämne, beröra (jfr ~ upon); röra,
vidkomma, angå; angripa, tvinga >}<; smitta,
göra rubbad (one’s head)) tadlaf; si.
öfvertala, narra; häkta >fC; vn. känna; kännas;
vara (komma) i beröring; stöta intill,
beröra hvarann; röra (on, vid, jfr nedan); sjö.
(med at) lägga till (vid), anlända (till),
anlöpa en hanm (there, det stället, där); sjö.
ligga hårdt upp i vinden, så att seglen
lefva; (om segel) stå knapt fulla, »lefva»,
slå; s. beröring, vidrörande; känning
äfv. mil.; F snärt, hugg, gliring (a satiric
känsel; känsla, rörelse; mus. grepp,
anslag, touche, jfr vid. nedan ex.; streck på
probersten; probersten †; prof; bokh. F liten
broschyr; (lätt) pennstreck, penseldrag
(is. för att bättra på), äfv. allm. afputsning,
»sista hand» (jfrfinishing, ex.); för-ritning
på arbetsstycke; (anlets)drag †; bild. drag,
anstrykning; »släng» af en sjukdom o. d.;
anspelning; liten vink; ytlig föreställning,
»hum»; ytligt försök; skol. F
handtryckning, douceur; ~ and go, sjö. röra vid
botten, stöta (och genast bli flott utan
skada); köra så nära ngt att det »tar i»

(utan vidare skada); drf i allm. blott Snudda

vid; biid. med knapp nöd komma
undan en fara (äfv. ss. s.; äfv. a near ei. close
"»), jfr a narrow escape; it was "» and
go (äfv. med tillagdt with him, us etc.), »det
hängde på ett hår», »det var bra nära
(att det hade gått på tok)»; the poor
creature had not "»ed a bit of anything
that day, den stackarn hade icke smakat
en bit på den da’n; I never a drop
(of wine, of liquor), jag smakar aldrig en
droppe; ~ glasses and drink, klinga
(skåla) och dricka; ~ a person’s glass, skåla
med ngn; ^ one’s hat, röra vid hatten,
aftaga hatten, hälsa (to, för, på); the file
will not "» steel, filen biter ej på stål; "»
a person to the soul, djupt gripa (jfr quick,
ex.); ~ the wind, sjö. jfr ofvan vn. sjö.; ~
with loadstone, stryka järn med magnet;
he was someivhat "»ed by time, han var ej
oberörd af tidens tand; not a hair of
their heads should be "»ed, icke ett hår
skulle krökas på deras hufvuden; the

it fate, å: far, 4: fall, 4: fat, å: fast, è: mete, è: met, 4: ber, 1: fine, $: fin, i: fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1526.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free