- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1655

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - ward ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

warrant

% Mindre brukligt. 1655 † Föråldradt.

wash

ning †; myndling; ngt under viss mans tillsyn :
uppsyningsman, rotemans distrikt, 1’Ote i en
stad; afdelning i hospital, ràngelse o. d., äfv.
»sal»; skogs-distrikt; tekn. besättning,
in-rikte, villa i lås; (of a key) inskärning(ar)
i nyckelax; ~ o fi \ afvärja, parera; hålla
ifrån sig, hålla besvärliga personer på
afstånd; afvända i aiim. bet.; ~ in Chancery,
~ of court, omyndig person stående
under förmynderskap af the Chancery
Division of the High Court of Justice; jfr
casual, ex.; (to he held, to put) in
i (särsk. fängsligt) förvar; alderman of
a roteman. ^-COrn †, 5. förr
vakt-hållning(sskyldighet), »vardhåll». ~mOte,
-mèt, 5. möte af en stadsrotes
uppsy-ningsmän och representanter. ~-penny,
s. förr vaktarelön (åt sherifi’ etc.). ~robe,
s. garderob, klädkammare; klädskåp;
ngns garderob, kläder, utstyrsel. ~r00m,
s. sjö. officerarnes messrum, gunrum.
~S-man >|<, s. väktare. ~-Staff †, s.
konstapels battong. ~age, -adj, s. se ~
-penny. ~en, -n, s. vaktare, väktare;
»(mynt-)vardein», »värdie»;
uppsyningsman, tillsyningsman; föreståndare,
rektor (of a college)-, fängelse gevaldiger; ett slags
stort hårdt päron; (W)nu of the Cinque
Ports, guvernör cl. kommendant öfver de
»5 hamnarna» (jfr under cinque)’, jfr vid.
march, sms. ^en-pie, s. ett siags päronpaj.

o-enry, -nn, ^enship, -nsjip, s. uppsigt,
uppsy ni ngsmans befattning (jfr föreg. ord).

-ur, s. väktare, vaktare; vaktkarl;
fångförare; förr kommandostaf.

Wardian, wa’rdian, a. (af ett s. pr.); ~
glasses, trädg. skyddsglas för växter.

warding-file, wa’rdingfil, 5. (jfr ward, 2, s.

tekn.) bladfil, skärfil (tunn fil för inskärningar i
nyckelax).

wardship, wa’rdsjip, s. förmyndarskap;
myndling skåp.

Ware †, war, 1. imp. (af wear i st. f. loore).

Ware, war, 2. sjö. se wear o. veer.

Ware, war, 3. s. vara (i sms. afv. varor, -gods,
jfr hard-nu etc.); F (i st. f. earthen nu, china
nu) lerkärl (keramiska varor); mest brukl, i plur.,

jfr wares. ^hOUSe, s. nederlag, varulager,
magasin; packhus (jfr custom-nu o. ex. under
bond); va. hand. magasinera, lägga på
nederlag (i packhus); ~ port,
nederlagshamn; ~ porter, packhuskarl; ^
privilege, nederlagsrätt; ~ rent,
magasinshyra. ~house-Clerk, s.
magasinsbokhållare. ^houseman,.<?. magasinsegare;
magasinsförvaltare, jfr äfv. föreg.; gl’OSSOr i
ylle- ei. bomullsvaror, ^housing, s. varors
magasinering; ~ system,
(tull)nederlags-system. ^-1*00111, s. magasin, butik.

ware, war, 4. a. försigtig, på sin vakt
(jfr wary) †; varse (poet. för aware); va.
(äfv. ss. vn. med of) akta sig för (: beware
°f) is. (äfv. skrifvet: ’ware) ss. imperativ
akta sig för, gå undan för (t. ex. ~ [o/J
bull!). ~ful †, -ful, a. aktsam, försigtig.
~less †, -lës, a. oförsigtig; ~ of :
unaware of.
warence, wa’rens, s. bot. se madder.

Wares, wàrz, s. pl. (af ware-, 3.) varor, kram,
gods; small se d. o.

warily, wa’rili, ad. (jfr ivary) varsamt,
försigtigt.

wariness, wa’rines, s. varsamhet,
försigtighet.

warlike, wa’rilk, se under war.
warlock (-luck, †), wa’rlok (-luk), s.
trollkarl; a. % trollsk.

Warm, warm, a. varm äfv. om färg o. biid. (t. ex.
gratitude, heart, ivish); het (om personer, jfr
ex.; strid etc.); ifrig; liflig, eldig (o b s. i flere
öfverförda bet. uttr. o-» detsamma soni hot men i
lindrigare grad); hjärtlig; F välbehållen,
-bärgad, »tät», »som har det bra» (man etc.; to
be *v); va. (upp)värma; uppelda rum; göra
varm etc. biid.; äfv. intressera, väcka ngns
intresse; si. ge ngn en »brasa» (ett kok
stryk), piska upp (jfr äfv. jacket, ex.); vn.
bli varm ei. uppvärmd; biid. blifva varm
(ifrig etc.), eldas; s. F uppvärmning; si. jfr
vid. ex.; ~ as toast,, ordspr. så varm som om
den komme direkt ur ugnen; ^ bath,
varmbad; ~ reception, varmt mottagande

(i dubbel bet. äfv. som en anfallande fiende röner);

on very ~ occasions, när det gick hett
till; we shall have ~ work of it, vi få ett
godt stycke arbete, det kommer att gå
hett till; to be vara varm; vara ifrig
ei. het; hafva det (äfv. sitta etc.) varmt;
vara välbehållen (ha samlat litet pengar
etc.); he (she) is (i lekar) det är varmt
(det bräns) (det sökta föremålet är nära); to
be nu for, ifra för; he might find things
(ei. the place) too ~ for him, han torde
komma att finna det för hett för sig
bild.; to get (grow) bli varm(are); biid.
bli het (ifrig), äfv. förifra sig (in a dispute
etc.); to get ~, to make nu, (upp)värma;
the wine has n^ed him, vinet har lifvat
(upp) honom; her kind kiss and cordial
clasp would have nued me, ... äfv. gjort
mig varm om hjärtat; his heart nued,
han kände sig varm om hjärtat; the
speaker nus as he proceeds in the
argument, talaren blir varmare (eldigare,
lifligare) när han kommer sig längre
in i ämnet; <x> to one’s work, fatta alt
mer intresse för sitt arbete; ~ to it,
bli varm i kläderna; the hearts of ali

à: note, b: do, è: nor, à: not, à: tube, å: tub, å: bull, th: thing, dh: this, w: will, z: has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1661.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free