Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - whipping ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
whipping
>j< Mindre brukligt. i69S † Föråldradt.
whisper
pisk, ris(bastu), (kok) stryk; risning,
spöslitning; vispning; sjö. tagling; jfr sound,
ex.; to give a »», ge ett kok stryk, ge
risbastu. sN/pintj-boy, s. ung furstes
lekkamrat hvilken fick stryk för dennes
förseelser. ~ping-Cheer s. skämts,
traktering med ris, stryk; to distribute »»,
utdela slängar, ^ping-hoist, s. (ång-)hiss
(-krän). ^ping-pOSt, s. spöpåle. ^pjng
-Snapping, a. liten och obetydlig,fnaskig,
fjantig. ~ping-top, s. pisksnnrra,
»snur-ribus». ~ple-tree, -ltrè, s. svängei Pa vagn.
~py†, -1, s. (näsvis) flickslinka. ~Ster †,
-stur, s. visper, rörlig ung man; slug karl.
~t, -t, pp. i st. t. whipped.
whir, hwir, vn. surra, knarra (om ngt som
hastigt rör sig), snurra (t. ex. om spinnrockshjul);
(UPP) (om rapphöna etc. med ett surrande
ljud); va. % draga (föra) ctc. så att det
surrar efter; s. surr, snurr(ande), knarr,
buller, jfr whirring.
whirl, hwirl, vn. hvirfla; yra; snurra (surra)
rundt, hastigt svänga (rotera) (äfv. »» about,
»» round); rulla (framåt) om åkande, om vagn;
flyga, ila i aiim.; va. rulla, försätta i
hvirflande rörelse, svänga omkring (äfv. ~
round); hvirfla fram; rulla i väg med i en
vagn etc.; s. hvirfvel (äfv. of dust, of water
etc.); ngt som hvirflar, rullar : trissa, rulle,
snurra; sländtrissa, (rulle å) spinnrock }j<;
(spindel i) repslagarhjul; se vid. whorl; the
dust -ved about us, dammet yrde kring oss;
she was in a »» of wonders at the theatre,
hon var alldeles yr i hufvudet af
förvåning öfver alt det myckna nya hon såg på
teatern. ^-abOllt†, s. se ~igig; se )j< ~
-whale. ^-bat >j<, s. ngt som svänges till
slag; poet. fäktarhandske (antik, cestus).
beetle, s. se »»igig-beetle. ^-blast )|C, s.
poet. se wind. ’v.-bone, S. anat. ledhufvud;
knäskål; ett slags snurra att spela med ss. tärning,
jfr teetotum. ^-Current, s. strömhvirfvel;
hvirfvelvind. ~-pit ){(, s. se följ. ^pool, s.
vattenhvirfvel, strömhvirfvel,
hvirfvel-göl, malström; i aiim. bet. gapande afgrund
i hafvet etc.; zool. † sc »»-whale. ~-Water %
s. se water-spout. ~-whale †, s. is. poet.
ofantlig hval. ~wig, s. se »»ig ig-beetle.
rewind, s. hvirfvelvind; biid. vildt
framrusande flock (t. ex. of hounds and hunters);
to reap the ~,(eg. bibi.) ordspr. arbeta (verka)
förgäfves, jfr wind, ex.; to ride the »», biid.
herska med makt. ~er, -ur, s. hvirflare
(äfv.: hvirfvelbill, jfr ned. sms.); ett slags snurra
till vetenskapligt experiment för att åstadkomma
artificiel horisont; spindel, hake, krok i
repslagarhjul. "Jgig, -lgig, S. snurra,
»pirra»; karusell; »svängbur» (fordom brukadt
soldatstraff) ; hvirfvel, kretslopp allm. bild.
of time); nyck, kapris; vn. snurra,
^igig-beetle, s. zool. hvirfvelbill,
vattenlöpare (slägtet Gyrinus L., is. G. natator).
’ving, -ing, prt.; a. hvirflande; gående
rundt omkring, äfv.: yrande, i yra (his
words w.ere wild and »»); s. hvirflande,
kringsnurrande, kringsvängning. ojng
-apparatus, ~ing-machine, fys. sväng-
skifva för att åskådliggöra centrifugal- o.
centripc-talkrafternas verkningar. ~ing-motion, s.
hvirf-velrörelse. ^ing-plant, s. bot. Desmodium
gyrans. ’ving-table, s. se »»ing - machine;
tekn. sc throwing-table.
whirret †, wh!r’ët (hwi’r-) whirick †, -ik,
whirit †, -it, s. se wherret.
whirring, hwi’ring, prt. (af whir); a.
surrande; knarrande, jfr s.; s. surr, knarr,
smått slammer ss. af ett elektriskt ringverk, af ur
som drages upp, bullel’ af uppflygande rapphöns q. d.
whirtle,hwi’rti,s . tekn. dragskifva för ståltråd etc.
whisk, hwisk, s. svep, stråk, hastig rörelse;
vindstöt; viska, damvippa af halm, gräs,
tagel el. af ngn växts blomvippa (särsk. jfr durra);
hö tåtte (jfr wisp); visp ; förr fruntimmers
hals-krås, halsremsa; tunnb. kröshyfvel; si.
visper, snushane; va. vispa; vifta (med),
svänga; hastigt röra äfv. slänga, kasta, sutta
(is. med adv., jfr ex.); afborsta, afdamma,
viska, sopa med en vippa etc.; V1I. (jfr: »det visjar
om öronen») röra sig fort »flyga» (along,
framåt), rusa; ~ away, (va.) sopa bort; hastigt
rycka bort; (vn.) flyga sin kos, försvinna;
the train »»ed by, ... rusade förbi; ~ off,
(va.) sopa bort (från); slänga i väg; rycka
bort (med sig); (vn.) sätta (»sno») i väg,
»kila» bort. ~er, -ur, s. viskare,
afdam-mare; viska, visp, jfr föreg, s.; mustasch †;
pl. kindskägg, polisonger; pl. morrhår
kollekt.; sjö. gajdävert. »» er-hair, 5. ett
morrhår. ~ered, -ård, a. försedd med
kindskägg ei. morrhår; skäggig; ~ bat, zool.
nattblacka (Vespertilio mystacinus); ~
stern, zool. hvitskäggig tärna (Sterna
leucopareia). ~erleSS, -urlès, a. utan
(kind)skägg.
whisket, hwis kèt, s. liten enkel svarfstol; prov.
korg.
whisk(e)y, hwis’ki, 1. s. se tim-whiskey.
whisk(e)y, hwis’ki, 2. s. whisky, skotskt ei.
irländskt (korn)bränvin; ~ hot,
whisky-toddy. ~fied -fid, a. berusad af whisky.
whisk(e)y-jack, hwis’kidjak, s. zool. Corvus
canadensis,
whisking, hwis’king, prt.; a. prov. stor; s.
»flygande», ilande etc.
whisp, se wisp.
whisper, hwis’pur, vn. hviska (äfv. poet. om
vinden) (to, till); (sam)tala sakta; tissla
och tasslaj va. (fram)hviska, uttala sakta
i: note, à: do, o: nor, 6: not, à: tube, à: tub, å: bull, th: thing, dh: this, w: will, z: has.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
