Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - who ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
withdraw
F Talspråk. 1698 P- Lågt språk.
within
-m) ho, hvem, hvilken (-ka); relät. pron.
(samma böjning; om personer; äfv., is. genitivformen
[jfr whose med ex.], om personifierade djur etc.)
hvilken (-ka), som; (eiiipt. f. he n») den som;
äfv. dets. som ojever (i tänkespråk, ordspråk o. d.,
jfr ex.); ~ is that gentleman ? hvem är den
där herrn ? ~ are those gentlemen ? hvilka
äro de där herrarna? oj has done this?
hvem har gjort detta? (T could never see
him without ...) and oj could? ... och
hvem kunde väl det? <v> is it? ~ is there?
hvem är det? hvem är där? ~ are there?
hvilka äro där? ~ are you? hvem är ni?
(till svar väntas namnet); ~ does not IcUOlO .. .?
hvem känner icke (till) ...? se ex. under
tell; oj (F ofta i början af sats i st. f. o,m)
should I see but (jfr d. o. cx.) Richard?
hvilken fick jag se om icke Rickard? ~
(jfr föreg, ex., anm.) do you think he is like?
hvem tycker du han är lik? o>m was it for
(: for o>m ivas it)? hvem var det ämnadt
åt? för hvilkens räkning var det? ~
that hears him can think hirn an honest
man? hvem kan anse hnm vara en
hederlig karl, då man hör hnm tala så?
(7 was content) as o, would not have been?
... och hvem skulle ej varit det? they
were contending oj should ..., de täflade
om hvilken som skulle ...; admit him,
be he oj or lohat he may, ... han må vara
hvem eller hvad som hälst; he saw o»
was han såg hvem som var den rätte;
with the view of ascertaining oj could
tread the hardest upon ojse toes, ... pröfva
hvem som kunde trampa den andre
hårdast på tårna; (Anm. angående ~ ss. frågande
pronom., jfr ex. under go, paymaster, that etc.,
samt whom o. whose); all oj were there,
alla som voro där; Newton it ivas oj
explained ..., det var N". som utvecklade
...; it is we o, have seen it, det är vi som
ha sett det; he ~ shall propose it, den
som föreslår det (eho det vara må); let
it- be ~ it is, låt det vara hvem det än är;
let oj will take the other, låt hvem (ei.den)
som vill taga den andra; these were the
Normans, a people oj came from France,
... ett folk som ...; a wolf, oj had grown
old, en varg som blifvit gammal; as oj
should say, som om man sade, likasom
för att säga, såsom en den där menade.
Se vid. ex. under whom o. whose. ~eVef, m.
fl. sms. se ned. i alfabetisk ordning.
Whoa, lrwo’a, interj. ptro! håll! stanna!
who’d, hod, smdr. af who WOuld.
whoever, hoev’ur, relät. o. indefin. pron.
hvem än, hvem hälst som, hvilken (subst.)
som hälst som, en hvar som, den som;
~ has done it, den som har gjort det,
han må vara hvem som hälst; ~ shall
hear the story of his life, will admire ...,
en hvar som hör ..måste beundra ...;
he shall be jmnished oj he may be, ban
skall bli straffad, han (ei. det) må vara
hvem som hälst; they would sell ...to oj
should purchase it, ... till hvem som
hälst som köpte det.
whole, hol, a. hel i allm. (eg.: kvantitativt
fullständig; äfv. bild., jfr ned. samt ex.); hel Ocll
hållen; ali, jfr ex.; fullständig; odelad
(äfv. bild.: uppmärksamhet etc.); oförminskad,
oförsvagad; äfv. orörd; oskadad; is. bibi.
helbregda, frisk; (substantiveradt med artikel
ei. med subst, i) pl. alla, samtliga; s. (en)
bel (helt tal), (ett) helt, (det) hela;
helhet, jfr ex.; pl. gruf. obrutna delar af grufvan;
~ and entire, hel och hållen
(fullständig, äfv. alldeles orörd); o> and sound,
frisk och snnd; the oj amount (sum), bela
beloppet; the ~ city (toion), hela staden
med alla sina delar (mots.: all the town \ »hela
sta’n>, alla stadens innevånare); the oj
day (week, month, time etc.), hela dagen
(... tidén etc.); bound in ~ calf ...
hel-franskt band; the ~ duty of man,
människans hela pligt (sammanfattningen af alla
pligter); a oj glass, ett helt (ej spräckt)
glas; he remained there a oj half-hour,
han stannade där en hel halftimme; our
oj hope rested upon ..., alt vårt hopp
hvilade på ...; there was not a window
-pane entire in the ~ house, det fans inte
en ruta hel i hela huset; his ~ (the oj
of his) income, hela hans inkomst, alla
hans inkomster; the oj matter, hela
saken (»historien»), det hela; ~ measure,
mus. hel takt; ~ note, mus. hel not; se
three, ex.; the oj thing reminds me of
..., det hela påminner mig om ... (jfr
vid. under thing)-, to gain the ~ thirteen
tricks, vinna (taga hem) alla (de tretton)
spelen; to produce something oj,
åstadkomma någonting helt; (Anm. ~ ss.
attribut till ett subst., se vid. under d. o., särsk. liog,
length, shoot, skin; se äfv. ex. under limb);
they that are ~ have no need of a
physician, de helbregda behöfva icke
läkare; to bolt a thing o>, sluka ngt helt;
to make hela, helbregdagöra (is. bibi.,
t. ex. the woman was made oj from that
hour, från samma stund blef kvinnan
helbregda; thy faith huth made thee o>,
... din tro har hulpit dig); a connected
ett sammanhängande helt; a logical
oj, ett logiskt helt; the people as a oj,
folket såsom ett helt; two o>s and a third,
två hela och en tredjedel; ... taken asa
oj, ... (taget, fattadt) såsom ett helt, äfv.
k: fate, k: far, å: fall, k: fat, k: fast, è: mete, è: met, è: her, 1: fine, 1: fin, i: fir,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
