- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1704

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - wild-beast ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

wild-beast

F Talspråk. 1704 P Lågt språk.

wildness

(ftfv.: rofdjur) afv. bild. ~-bee, s. vildbi.
•beet, s. bot. ormrot, mur-risp (Statice
Limonium). ~-bird, s. vild (is. jur. etc.
matnyttig) fågel; wid. vildfågel. ~-boar,
s. vildsvin; i sms. vildsvins- (t. ex. chase,
hunt; herd; pig); o>’s tree, bot. Hedwigia
balsamifera. ~-brain )j<, s. vildhjärna.
<v,-bugl0SS, s. bot. rast (Lycopsis, is. se wall
-bugloss). ~-Cat, s. zool. vildkatt (Felis
ca-tus); a. F i sms. hvilande på dåliga
grunder, jfr wild o. ex.; a ~ bank, en
svindlarebank; a ~ speculation, en vild
spekulation. ^-chamomile, s. bot. kamillblomma,
sötkullor (Matricaria Chamomilla). ~
-Cherry, s. bot. (frukt af) vildkörsbär (Kngi.
allmän körs : Prunus Cerasus ei. Cerasus
vulgaris; Am. P. virginiana; P.
Pennsyl-vanica [: wild red cherry] samt P. serotina
[: wild black cherry]), ^-chervil,
~-CiCe-ly, s. bot. hundloka (Chærophyllum
syl-vestre). ’v-cinchona, s. bot. Mussænda
frondosa. "v-Cinnamon. s. bot. »vild kanel»
(Canella albao. Myrtus coriacea). ^-clove
-tree, s. bot. Myrtus acris. ~-C0leW0rt, s.
bot. Brassica oleracea syl vestris.
~-C0t-ton, s. se mille-weed. ~-Cre$S, S. bot. namn
på Iberis-arter. ~-CUClMlber, s. se squirting
-cucumber. ^-CUmin, s. bot. Lagæcia
cu-minoides. ~-dog, s. zool. vild hundart
(Ca-nis dingo [jfr d. o.l o. G. primævus);
förvildad hund, jfr pariah-dog. oj-

dove, 5.

vilddufva. ~-duck, s. vildand, gräsand.
~fire, s. se Greek fire; eld som hastigt
sprider sig; »löpeld» bild. (jrr ex.); blixt
utan åskdunder; med. (ett slags) rosen, särsk.
(veter.) hos får; to Spread like (om rykte)
spridas som en löpeld; ~ rash, med.
F »flygeld» (erythem). ~-fowl, s.
vildfågel kollek.; fågelvildt (is. hönsfågel o.
sjöfågel). ~-fringed, a. ojämn i kanten. ~
-ginger, s. bot. en amerikansk hasselört
(Asarum canadense). nw-goat, s. zool. F

vild get (allm. benämning för vilda arter af slägt.

Capra, ss. C. ibex, O. pyrenaica, C.
cau-casia, C. sinaitica), varieteter af stenbock
m. fl. arter. ~-g00Se, s. vildgås (Anser
ferus); ~ chase, (vild) jagt efter ngt då
man ej vet hvart det bär, ... på måfå
efter ngt oupphinnelig^ blind sträfvan,
vildt jägtande (förgäfves); to go (ei. run
ei. be sent) on a o, chase, äfv. »löpa med
limstången», »fara åstad i ogjordt väder»;
to lead (send) on a oj chase, narra ngn att
fara åstad »i ogjordt väder» (»draga ngn
vid näsan», »narra ngn april»). ~grave,
(wild’grav), s. öfverforstmästare ei.
-jägmästare (i Tyskland).

^-hawthorn, s. se ~

-service-tree. ~-honey, s. vildhonung (af

vilda bin).

’v.-hops, s. (pl.) bot. vildhumle.

sv-horse, 8. zool. vild (el. förvildad) häst.
~-hlint, s.; the »vilda jagten».
~-hya-cinth, s. bot. en art blåstjärna ei.
stjärnhya-cint (Scilla nutans), ^-indigo, s. bot.
se false indigo under d. o. oj~ lead, min.
blende, ^-leek, s. bot. Allium
ampelo-prasum. ~-lemon, s. se may-apple. oj
-liquorice, s. bot. åkerstallört (Ononis
ar-vensis); äfv. Abrus. ^-filare, s. otämd
märr; prov. ei. † se night-mare; to ride the
dets. som to play at see-saw. ~-oat(S), s.
se under Oat. ~-0ll’ve(-tree), S. bot. vildolje-

träd (Elæagnus); äfv. Daphne Thymelæa

(spansk buske); äfv. se fustet. ~-0X, S. zool.

uroxe (Bos primigenius); äfv. buffel. ’x/
-parsnip, se water-parsnip. ~-pepper, s.

bot. Yitex trifolia. ~-pigeon, s. se
passenger-pigeon. ~-pine, s. bot. Tillandsia
utricillata. ^.plantain, S. bot. Am. namn på
arter af blomsterrörsiägtet (Canna). ~-plum,
s. bot. slån (Prunus spinosa). ^-purslain,
s. bot. räf mjölk (Euphorbia Peplus). ~
-radish, s. bot. åkerrättika (Raphanus
Kaphanistrum). ~-rhllbarb, s. bot.
Begonia obliqua. ^-rosemary, s. bot.
kaska-rill (Croton cascarilla); en varietet af
allmän rosling (Andromeda polifolia). ~
-service-tree, s. bot. Pyrus torminalis. ~

-sheep, zool. vildfår (vilda arter af
slägtet Ovis, ss. musmon, big-horn m. fl.). ~
-Steel, s. bärg. »vildt stål», stålartadt
tackjärn. ~-tansy, s. se silver-weed. ~-thyme,
s. bot. backtimjan (Thymus Serpyllum).
~-vine, s. bot. vildt vin (Yitis Labrusca).
^-Williams, s. bot. gökblomster (Lychnis
flos cuculi). ~-W00d a. skogs- (t. ex.
flowers). ~-W00dsy )j<, (-wudsi), a. F
skogs-(jfr föreg.), påminnande om vilda skogen.
~er, (1.) -ur, komp. ^ wild; (2.) wil’dur,
va. % föra vise, jfr beioilder. o^ered, (jfr
föreg, v.) pp. äfv. villfarande, vilse; oj into
a maze of ..., som förlorat sig i ett nät
af ... ~erment wil’durment, s. se
bewilderment. ^erness, wil’durnès, s.
vildmark, ödemark, öken (äfv. poet. of waters);
förvirring, oreda; förvirrad (oredig) massa
(hop, hög); trädg. vildpark (särskild del
lemnad att växa vildt) the voice of one crying
in the bibi. en ropandes röst i öknen.
~ing -ing, a. växande vild, vild blomma;
s. (frukt af) vild växt; vildt trä,
vildstam; vildäpple. ~ish,-lsj, a. något vild,
skygg etc. ~ly, -li, ad. vildt (jfr wild, a.),
i vildt tillstånd etc.; to speak oj, tala
osammanhängande. ~neSS, -nës, s.
vildhet, vildt tillstånd; förvildning; (vild)
oordning; sinnesförvirring; tygellöshet;
äfventyrlighet, fantastisk (dåraktig etc.)
beskaffenhet, oförnuftighet (of a scheme

A; fate, å: far, å: fall, i: fat, å: fast, è: mete, è: met, è: ber, i: fine, i: fin, i: fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1710.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free