Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - worse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
worse
% Mindre .brukligt. 1737 † Föråldradt.
worst
(»dummaste») han kan göra; (efter befallning
ei. förbud) or it will be (the) o, for you, annars
skall det gå dig illa (»annars skall du få
se på annat» ei. »värre»); to fare oj, se d.
o. ex.; to get (become, grow) oj, blifva
sämre (särsk. af sjukdom); i allm. försämra sig;
förvärras; he is getting oj from day to
day, el. oj and oj every day, han blir
sämre för hvar dag; my arm grew oj,
(det onda i) min arm blef värre; to be oj
off. vara sämre däran, hafva det sämre
stäldt; vara mindre försigkommen; till
he had some thousands ~ than nothing,
tills han skaffat sig några tusen
(kronors etc.) skuld; to make oj, göra
sämre; (afv. to render oj) försämra;
förvärra; to make the matter oj, förvärra
saken; to make matters (ei. it) oj, äfv.
(adverbieit talesätt) till råga på olyckan; I
made myself oj by my rebellion against
my uncle, jag försämrade min ställning
(äfv. stälde mig själf i en sämre dager)
genom min opposition ...; the dess
sämre ei. värre; so m-uch the oj, så
mycket sämre ei. värre; the o> for, vörden
sämre genom, jfr vid. de föij. ex.; the ~ for
wear, nött, sliten (t. ex. a coat ..., äfv. : en
»sämre» röck); äfv. biid. utsliten (banal,
trivial sanning); a hat not much the oj for
wear, en så godt som ny hatt; to be
(rather) the oj for ..., lida på ei. till följd
af ngt, vara (tämligen) illa däran;
afv.förlora (ei. hafva förlorat) på ei. gnm; to be
the oj for drink (liquor [jfr d. o. ex.1, wine) F,
vara »ankommen» af starka drycker; am 1 the
oj for that f är jag sämre för det? you are
not the ~ for it, äfv. det har du inte
tappat på (ei. du tappar inte därpå); you’ll
not be (el. you’ll be never ei. none [jfr d. o.
ex.1) the ~ for a walk, en promenad kan
inte skada dig; they were the ~ for their
... -ing, de hade ondt af (ei. de hade skäl
att ångra) att de gjort så; they are the oj
of it, de ha försämrats däraf; to get (have)
the oj of it, se liknande under lOOrst; think
not the oj of him for his ..., tänk inte
sämre om hnm för hans ...; to go by the
se go, ex.; for jfr better, ex.; for the
(förändring) till det sämre (jfr altered, change
\vnJ\ etc.); till ngns nackdel; there has
been a change for the oj, en försämring
har inträdt; the invalid took a long sea
-voyage, but only for the oj, sjuklingen
gjorde en lång sjöresa, hvilket dock blott
gjorde hnm sämre; prepared for the oj,
beredd på det värsta af två möjligheter; to
go to the o*, Se to get the ivorst; they were
put to the o, before Israel, bibi. de hade
blifvit slagna af Israel; from bad to oj,
äfv. ur askan i elden; jrr vid. ex. under bad,
luck, speed (ordspr.), think, useless, word
etc. -n, va. † försämra; förvärra; afv.
)j< se ivorst; vn. % blifva sämre, filing
-ning, prt.; s. försämring. <vT, -Är, a. o.
ad. † ei. P dets. som worse.
worship, wè’rsjip, s. värdighet, hög
förträfflighet †; ära †; anseende †; vördnad †;
försyn(thet) †; tillbedjan; gudsdyrkan,
andakt, religionsöfning; dyrkan äfv. uiim.
(of, af; jfr hero-oj) ; (äfv. med plur., t. their
ojs) äretitel till personer af en viss ngt högre
samhällsställning, särsk. till domare; Va. (imp. o. pp.
~ped, -t) tillbedja, dyrka afv. i aiim.;
vörda, ära †; vn. tillbedja, förrätta sin
andakt; your oj, Ers nåd, Ers välvärdighet,
Ers vördighet, »nådig lagman», jfr ock
ful; public oj, den offentliga gudstjänsten;
minister of public oj, kultusminister; the
more o,, the more cost, ordspr. det kostar
att vara förnäm; house of oj, gudshus;
liberty of fri religionsutöfning; our
fathers ojped in this mountain, bibi. våra
fäder tillbådo Gud på detta bärget; they
all but ojped her, de nära nog dyrkade
henne, de voro färdiga att falla ned på
sina knän för henne, ^able -abl, a.
dyrkansvärd, tillbedjansvärd. ~flll, -fål,
a. vördnadsbjudande, ärevördig; is. ss.
titel: »hedervärd», »välvis», »välloflig» (äfv.
iron.; äfv. om en korporation); right oj,
hög-vördig (dock ej i presttitel). ~flllneSS,
-f&l-nès, s. (jfr föreg, a.) ärevördighet. ~leSS †,
-lès, a. utan dyrkare. ~per, -ur, s.
tillbedjare, dyrkare (of, af).
WOrSt, wlrst, a. (föres som superi, till bad o.
ill) värst, sämst; ringast,
underhaltigast etc.; ad. värst; sämst; afv. mest ei.
minst (valet beroende på betyd, af det vb som
häraf bestämmes); S. (the det värsta el.
sämsta; va. besegra, öfvervinna, slå, få
öfvertaget öfver; vn. † försämras; he is
his own o> enemy, själf är han sin värste
fiende (han har ingen värre fiende än
sig själf); the oj luck has fallen upon me,
den största olycka(n) har drabbat mig,
jag har råkat värst (ei. mycket illa) ut;
those oj off, de som ha(de) det värst (ei.
sämst stäldt för sig), de som äro (voro)
mest illa däran (ei. illa ute); ~ of ali, allra
värst ei. sämst; äfv. (eiiipt.) det allra
värsta var att ...; the oj of it is that ..., äfv.
olyckan (det värsta af alltsamman, det
ledsammaste [ei. förargligaste ei. [-»dummaste»]-] {+»dum-
maste»]+} i saken) är den (det) att...; and
that is not the oj of it, och det är ändå
inte det värsta; if the ~ come(s) to the
oj, in case the ~ should ensue, should the
oj arrive, if things reached the in
b\ note, S: do, 6: nor, 6: not, à: tube, tub, A: bull, th: thing, dh: this, w: will, z: has.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
