- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
20

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - baby-coach ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

baby-coach

bake-house

—coach amr. barnvagn; —farmer si
ängla-makare, -erska; —jumper ett slags gunga för
småbarn; ~-kisser amr. si politiker; ~ state
amr. Arizona; babyhood späd barndom; babyish
[beibiif] barn-, barnslig
liabylon [bæbihn] Babylon, fördärvad stad,
påvens Rom; Babylonian [bsebilou’njsn]
babylonisk

baccalaureate [bækah:’riit] kandidatexamen
baccarat [baekaru:] baccarat (kortspel)
bacchanal [bækjnal ] backusdyrkare, fyllbult;
bac-kantisk, svirande; bacchanalia [bseksnei’lja]
backusfest, supkalas; bacchanalian
backan-tisk; Bacchant [bækant] backuspräst,
backusdyrkare; Bacchante [bdkæ’nt(i)]
backusprästin-na; Bacehantic [bakae’ntik], Bacchic [bækik]
bac-kantisk; Bacchus [ba>fcw] Backus
bacey [bæki ] tobak (förk. t. tobacco)
bach [bætf] förk. f. bachelor ungkarl; leva som

ungkarl (också keep ~)
bachelor [bsetfih] ungkarl, ung riddare; ~ girl
ogift och oberoende flicka; B— of Arts
kandidat (efter tre års studier); ~’s button knapp
(som ej behöver svs i), bot. Lychnis, Ranunculus
acris, Centaurea nigra; —dom, ~hood
ungkarlsstånd

bacillary [basi’hri] bacill-; bacillus [6asi’/»s]
bakterie, bacill

back [Z>æfc] rygg, baksida, back (i fotboll); bak-,
bakomliggande; stå bakom, understödja, hålla
på (vid vad), endossera, rida på, backa, gå
tillbaka, (om vinden) vända sig; baklänges,
tillbaka, igen; ~ and belly mat och kläder; put
one’s ~ up hetsa; ’borsta sig’; the B—s (i
Cambridge) sträckning av floden Cam bakom
kollegierna; B— blocks trakterna i det inre
Australien; no ~ on (is. amr.) komma tillbaka till;
svika; ~ and forth amr. fram och tillbaka; ~
don ii, ~ out [of] draga sig tillbaka; ~ of amr.
bakom; ~ up hjälpa, stå bakom; ~ water
sjö. stryka (med åror); råka i bakvatten,
stagnation; ~ and fill amr. vara obeslutsam; ^aclie
ont i ryggen, ryggvärk; ~bite baktala; ~board
hackbräde, ryggbräde; räta barns rygg; ~bono
ryggrad; ~cliat motsägelse, näsvist svar,
oförskämdhet; ~ district amr. landsdistrikt; ~firc
mek. för tidig explosion i motor; ~ formation
(språkligt) ord- eller formbildning genom falsk
härledning; ~-friend falsk vän; ~ground
bakgrund; —handed oväntad; ~hander slag med
handens baksida; sidohugg; ~Iash maskins
bakslag; ~ number äldre [tidnings]nummer, si
omodern metod; ~ pay amr. lönerestantier; ~pcdal
trampa (pedalerna) baklänges, amr. si hålla
igen; ~road amr. bakgata, avsides väg; ~ rent
amr. obetalad hyra; be on one’s ~ scam ha
otur; ~seat anspråkslös plats; ~seat driving amr.
si inblandning i andras göromål; ~set bakslag,
motgång, motström; ~-scttler nybyggare; ~side
bakdel; ~slang slang bildad genom att stava
baklänges; ~slide återfalla; ~space returslag (på
skrivmaskin); ^stop kricketspelare placerad ett
stycke bakom gärdet; ~sword huggvärja; ~
taxes amr. skatterestantier; ~ teeth kindtänder;
have one’s ~ teeth underground ha ätit för
mycket; ~wasli propellerström; ~water sjö.
strykning; bakvatten, dödvatten, stagnation;
~ way bakväg, biväg, bildl. omväg; ~ woods a mr.
urskog, Västern; ~woodsinan amr. nybyggare
(i Västern), pol. medlem av senaten (i England:
överhuset), som blott infinner sig för aft rösta
mot reformer; backer vadhållare
backfisch [bækfij] ung flicka, backfisch
backgammon [bækgæ’m9n] triktrak (brädspel)
backsheesh se baksheesh

backward [Z>æ/>«fjrf] bakvänd, motvillig, generad,
slö; ~s baklänges, baktill, tillbaka; back-

wardation [baikwadei’/an] hand, deport;
back-wardize [bækwadaiz] amr. si förvärra
Bacon [öcifcn] Bacon; Baconian [beikou’nbn]

Baconanhängare; baconsk
bacon [bcikn] saltat och rökt fläsk; save one’s

~ si rädda skinnet; bacony fläskig
bacterial [bsekti’arial] bakterie-, bakteriefylld;
bacteriologist [bæktiariybd^ist] bakteriolog;
bacteriology [bæktariJladzji] baktcriolog;
bacterium [biekti’ariam] bakterie
bad [bæd] dålig, ond, elak,bristfällig,falsk, oriktig,
skämd, fördärvad, lastbar; go ~ förfalla; go
to the ~ komma på förfall, bli ruinerad; £ 2 to
the ~ 2 punds förlust; a ~ egg, a ~ hat si
rötägg; ~ man amr. man (från Västern), som lätt
griper till revolvern; take in ~ part upptaga
illa: baddish ganska dålig; badly illa, allvarligt;
badly off fattig; badness dålig beskaffenhet,
osundhet, elakhet
hade [bæd| bjöd, befallde (se bid)
badge [bædj] medlemsmärke, kännetecken,
kårmärke, mössmärke, armbindel, ordenstecken,
vagnsskylt (auto.)
badger [bæd^a] grävling; ansätta, plåga; overdraw

the ~ si övcrbclasta sitt konto
badinage [bædina:’s, ba-1 skämt
badminton [bædmintan] badminton, rödvinsbål
haff [bæj] paff

baffle [bæfl] gäcka, svika, omintetgöra
baffy [bæfi] ett slags golfklubba
bag \hag] säck, påse, pung, resväska, jaktväska,
jaktbyte, pl si byxor, amr. si flicka; packa
i säcli etc., fullproppa, si stjäla; ~s of room
si fullt upp med plats; ~ and bottle si mat
och dryck; ~ of bones si magert skrälle,
’benrangel’; ~ of mystery si korv; the last shake
of the ~ si den sista i raden, den yngsta i
familjen: lie left holding the ~ amr. si få betala
fiolerna; set one’s ~ amr. lägga an på; ~s (I)
(skol-s/) pax! el. pass! (för en viss sak); ~ and
baggage pick och pack; ~fui en påse full; ~nian
handelsresande; ~pipe säckpipa, si pratmakare
bagatelle [bægate’1] bagatell, småsak; spel
liknande biljard
baggage [bægid3] tross, (is. amr.) bagage, si slinka,
flickebarn, fruntimmer; ~ smasher amr. si
bärare

haggy [bægi ] påsig, hängande

bagnio [bænjou] orientaliskt fängelse, bordell

bah [fia:] ball! pytt!

Bahadur [balia:’da] (Ind.) Ers Ilöghct, si inbilsk

ämbetsman
baignoire [bcintca:] parterrloge
baii 1) \beil] borgen, borgensman; borga för,
deponera; save one’s ~ infinna sig inför rätta;
forfeit one’s ~ utebli från rättssammanträdet;
go ~ for gå i borgen för, garantera sanningen
av; ~ out få fri mot borgen; bailsman
borgensman; bailable för vilken kan ställas borgen;
bailee [beili:’] person lios vilken något är
deponerat; bailment säkerhet, deposition av
egendom; bailor [beifø] en som deponerar gods
som säkerhet
bail 2) [fcciZ] spiltbalk (i stall), pinne över två av

de tre kricketstolparna
bail 3), bale [fteiZ] ösa (en båt); bailer [bciZa]
öskar

bailey fängelse[gård]; Old It— gammalt fängelse,

numera centralbrottmàlsdomstolen i London
bailie [beili] ålderman, rådman (i Skottland)
bailiff [beilif] länsman, fogde, godsförvaltare;

bailiwick [beiliwik] en bailiff’s distrikt
bairn [bf di 1] (SkotIL) barn

bait [bcil] bete, lockmedel; jam. häftighet; bela,

påsätta bete; hetsa
baize [beiz] boj (grov flanell)
bake [beik] baka, bakas, steka, bränna (oin solen);
11 baking hot day en brännhet dag; ~-housc

20

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0032.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free