Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - reconnaissance ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
reconnaissance
reconnaissance [rifo’nis(a)ns] rekognoscering,
spaning
reconnoitre [rekanoi’ta] rekognoscera
reconstitute [ri:’ka’nstitju:t] rekonstruera,
ombilda; reconstitution [ri:’kanstitju:’f(a)n]
rekonstruktion
reconstruct [ri:’kanstrA’kt] rekonstruera,
återuppbygga, ombilda, nydana; reconstruction
[ri:fcans/rA’fc/(a)n] rekonstruktion, nydaning
record 1) [reA-3:d] uppteckning, [skrittligt]
vittnesbörd, protokoll, urkund, berättelse, vitsord,
meritlista, grammofonskiva, rekord; on ~
historiskt känd el. påvisbar; place on ~
inregistrera, uppteckna; ~ office (offentligt)
arkiv; the [Public] R— Office engelska
riksarkivet; ~ tray skivtallrik (på grammofon)
record 2) [rifo:’d] upp-, anteckna, protokollföra,
inregistrera, bevara (i skrift), uppta på
grammofonskiva el. band; —er [rika:’dy] domare,
registrator, upptecknare, registreringsapparat, [-mag-ne[to]fon;-] {+mag-
ne[to]fon;+} altitude recorder (flygmaskins)
höjdmätningsapparat; —ership befattning som
domare, notarie, arkivarie o. d.; —ing inspelning,
upptagning; ~ist [rikD:’dist] den som är
ansvarig för tonåtergivandet (vid filmupptagning)
recount [rikau’nl] berätta, redogöra, uppräkna;
[ri:’Aau’n/] räkna om
recoup [riku:’p] hålla skadeslös, ersätta
recourse [rifo.’s] tillflykt; have ~ to ta sin
tillflykt till, anlita, tillgripa
recover 1) [rikA’va] återvinna, -få, -finna, hämta
(sansa) sig, tillfriskna, rädda, återställa,
övervinna, ta igen; — one’s feet åter komma på
benen; ~ oneself hämta sig; ~ sword fäkt.
draga tillbaka värja (efter stöt), salutera (med
värja); ~able [rikA’v(a)rabl] möjlig att
återvinna (rädda, böta etc.); ~y [rikA’vari]
återvinnande, -fående, tillfrisknande, räddning,
hand. uppgång, stigning
recover 2) [ri:’kA’va] åter täcka
recreancy [reAr/ansi] feghet, trolöshet; recreant
pultron, avfälling, löftesbrytare; avfällig, feg,
trolös
recreate [rekrieit] vederkvicka, förströ, uppfriska,
rekreera; [ri:’kriei’t] Skapa på nytt
recreation [rekriei’f(a)n] rekreation, förströelse;
recreative [rekrieitiv] uppfriskande,
vederkvickande, roande,
förströelse-rceriminate [rikri’mineit] göra motbeskyllningar,
anklaga tillbaka; recrimination [-[rikriminei’-/(a)n]-] {+[rikriminei’-
/(a)n]+} motbeslfyllning, -anklagelse
recrudesce [ri:krude’s] blossa upp, bryta ut igen,
gå upp (t. ex. om sår); reerudeseent som åter
går upp el. åter förvärras
recruit [rikru:’t] rekryt; rekrytera, förnya, stärka,
återvinna hälsan, friska upp sig, värva rekryter;
—ment [-mani] värvning av nytt manskap,
rekrytering
rectal [rektal] anat. rektal,
ändtarms-reetanj|le [rektævgl] mat. rektangel; rectangulär
[rektæ’vgjute] mat. rektangulär, rätvinklig;
rectangularity [rektæygjulæ’riti] mat.
rätvinklighet
rectifiable [rcktifaiabl] som kan rättas el.
berik-tigas; rectification [rektifikei’f(a)n] rättande,
beriktigande, justerande, kem. rektifiering
(renande); rectify [rekti/ai] rätta, beriktiga,
korrigera, kem. rena; rectifier eleklr.
rektifi-kator, sjö. instrument till bestämmande av
kompassens missvisning (deklinatorium);
rectifying valve elektr. lampa för likriktning,
likriktare
rectilineal [rektili’njal], rectilinear [-ja] rätlinig
rectitude [rektitju:d] rättskaffenhet, redlighet
recto [rektou] höger sida i uppslagen bok
rector [rekta] kyrkoherde, (stundom)
skolföreståndare, rektor; —ate [rektarit], ~ship
kyrkoherde-, rektorsbefattning; rectory [rektari]
pastorat, prästgård
228
redoubtable
rectum [rektam] anat. ändtarm
rceumbency [rikx’mbansi] vilande el. liggande
ställning; recumbent liggande, lutande i vila,
tillbakalutad
recuperate [rikju:pareit] återställa, hämta sig;
recuperation [rikjuparei’/(a)n] återställande,
-hämtning, tillfrisknande; recuperative [-[rikju:’-parativ]-] {+[rikju:’-
parativ]+} återställande, stärkande
recur [rika:’] återkomma, -gå, upprepas, ta sin
tillflykt (to till); recurrence [rikA’r(a)ns]
återkommande, -gång, upprepande, tillflykt
recurrent [rikA’rant] återkommande, periodisk
rccurvate [rika:’vit\ tillbakaböjd; recurve [riAa.’u]
böja [sig] tillbaka
recusancy [rekjuzansi, rikju:’zansi] vägran (att
erkänna statskyrkan), motspänstighet; recusant
[rekjuz(a)nt] dissenter, frikyrklig, motspänstig
[person], en som vägrar
red [red] röd färg, rött tyg, röd boll (i biljard);
röd äv. pol.; in the ~ amr. si ofördelaktigt;
yo — bli röd (pol.); ~ ball amr. si
snabbgående godståg; —breast zool. rödhakesångare;
—cap militärpolisofficer; ~eoat engelsk soldat,
’rödrock’; ~ ensign engelsk kofferdiflagga;
—eye zool. mört, sarv, a mr. mil. si stark
whisky; (taken, caught) —handed (gripen) på
bar gärning; ~ hat kardinalshatt; — herring
rökt sill, si engelsk soldat (’rödrock’); neither
fish, flesh, nor good — herring varken fågel
eller fisk; to draw a — herring across the path
(track) dra uppmärksamheten från ämnet
genom att införa annat samtalsämne; ~ lamp
lampa tänd om natten för att ånge läkares
bostad el. apotek; ~ lane (barnspr.) strupe;
— lead mönja; —letter day märkesdag (eg. dag
betecknad som helgdag med röd bokstav i
almanackan); ~ light bordell; ~ man rödskinn,
indian; ~ meat nöt- och fårkött; — noise a mr.
si tomatsoppa; ~ nugget, ~ onion a mr. si
lönnkrog; —-poll zool. hämpling, gråsiska, pl
ett slags röd liornlös boskap; ~ rag rött skynke,
si tunga; — ribbon Bath-ordens röda band;
Little Red Riding Hood Lilla Rödluvan;
— shank zool. rödbent beckasin (snäppa); —skin
rödskinn; ~ tape formalism, byråkrati[sm],
pedanteri, rött band (sammanbindande
officiella handlingar); ~ triangle
KFUM-mär-ket; ~-wing rödvinge[trast]; —wood furuträ,
Sequoia; paint the town — vara ute och festa
och föra oväsen; redden rodna, färga (bli) röd;
reddish rödaktig, stötande i rött
redaction [ridæ’k/(a)n] redigering, [ny] upplaga,
omarbetning; redactor [ridse’kla] utgivare,
redaktör
redan [ridæ’n] mil. redan
redden, reddish se red
reddle [red/] se ruddle
redeem [ridi:’m] återköpa, inlösa, infria, friköpa,
utlösa, befria, frälsa, rädda, förlossa, gottgöra,
försona; redeeming feature försonande drag;
the Redeemer Återlösaren, Förlossaren
(Kristus); redemption [ride’m(p)/(a)n] återlösning,
förlossning, friköpande, inlösen, befrielse,
försoning, sonande, försonande drag
redintegrate [redi’ntigreit] åter göra fullständig,
återställa, -upprätta; redintegration [-[redinti-grei’/(a)n]-] {+[redinti-
grei’/(a)n]+} förnyande, återupprättande;
rc-dintegrator [redi’ntigreila] förnyare,
återupp-rättare
redistribute [ri:’distri’bju(:)t] omfördela, ånyo
utdela; redistribution [ri:’distribju:’/(a)n] ny-,
omfördelning
redolence [redo/ans] doft, vällukt; redolent
välluktande, doftande
redouble [ridA’bl] fördubbla, öka, ibl. upprepa,
rcdubbla (i bridge)
redoubt [ridau’t] mil. redutt (fästningsverk)
redoubtable [ridau’tabl] fruktansvärd
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
