- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
292

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tandem ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

andcm

tandem [tsendsm] tandem

tang [tæy] tång (havsväxt), tånge (del av kniv
som sitter i skaftet), karakteristisk smak,
bismak, jig. anstrykning, ton, klirr; klirra
tangent [tæn(d)3(à)nl] mat. tangent; fly el. (jo

off at a ~ plötsligt gå över till ngt annat
Tangerine [<æ/i(d)5(a)ri:n] person från Tanger,

ett slags liten apelsin från Tanger
tangibility [tæn(d)3ibi’liti] gripbarhet, påtaglighet;
tangible [tæn(d)3ibl] faktisk, påtaglig,
handgriplig

tangle [tæqgl] trassel, oreda, förvirring, amr.
oenighet, slagsmål; trassla till, snärja [in],
fånga, bli tilltrasslad, a mr. si vara oense, slåss,
tävla

tango [læygou] tango

tank [tæyk] tank (i flera bet.), behållare,
stridsvagn; ~ed [up] a mr. si full; ~age [tæykid^]
tanks kapacitet, tankning, påfyllning (t. ex.
av bensin)
tankard [tæykad] krus (med lock)
tanker [tæyka] tankfartyg

tanned [tænd] garvad, barkad, solbränd; tanner
[lasna] garvare, si sixpence[slant]; tannery
[tænsri] garveri; tannic [tænik\ acid garvsyra;
tanning [læniy] garvning, si stryk
tansy [tænzi] bot. renfana

tantalize [tønlalaiz] plåga, pina, hålla på
sträckbänk; tantalum [tæntdbm] tantal (en metall);
tantalus [tæntahs] låsbar ställning för
vin-karaffer

tantamount [læntamannl]; ~ to liktydig med
tantara [teentoe’ra] fanfar

tantivy [taenti’vi] åld. sporrsträck, galopp; raskl,
i väg!

tantrum [lænlram] förargelse, ilska, dåligt humör

(be in one’s ~s)
tap [tæp] tapp (i tunna), plugg, [tapp]kran,
tappning, utskänkningsställe (—room), lätt
slag, knackning, pl amr. mil. tapto; avtappa,
tappa (fig. på pengar, upplysningar etc.),
knacka; ~ the elarct boxar-sl slå i blod; ~
the wires uppsnappa telegram el.
telefonsamtal; ~ dancing steppdans; ’—listener lyssnare,
som har sin radio i gång hela dagen; —room
skänkrum; ~-root bot. pålrot; tapped si
små-fnoskig

tape [ieip] band, [mål]snöre, telegramremsa,
måttband (—measure), amr. si tunga; breast
• he ~ spränga målsnöret; adhesive ~
klister-remsa; red ~ formalism, byråkratism;~worm
bandmask; get taped si bli granskad, prövad
Taper se tadpole

taper [teipa] vaxljus, spets; tillspetsad,
avsmalnande; smalna, tillspetsa
tapestry [tæpistri] tapet, gobeläng
tapioca [tæpiou’ka] tapioka (brasiliansk sågo)
tapir [teipg, -pia] zool. tapir
tapis \ tæpi:, læpis]; on the ~ lig. på tapeten
tappet [tæpit] mek. lyftarm, lyftkam
tapster [tæpsta] vintappare, krogvärd, kypare
tar [/a:] tjära, fam. sjöman; tjära; ~red with the
same brush av samma skrot och korn; ~ and
feather rulla i tjära och fjäder; with a touch of
the —brush fam. med negerblod i ådrorna;
^-macadam [-maAæ’dam], —mac [-mæZc] ett
slags vägmaterial
taradiddle [tarddidl] si lögn

tarantella [tcerante’la] tarantella (italiensk dans)
tarantism [tærantizm] med. danssjuka; tarantula

[tarse’ntjuh] tarantel (giftig spindel)
taraxacum [tjric’ksakam] bot. maskrossläktet
tarboosh [ta:bu:’f] fez
tardy [ta:di] långsam, trög, sen[färdig]
tare [tea] hand, tara, bot. vicker, bibi. ogräs
target [ta:git] måltavla
tariff [iæri/] tulltariff, tull, prislista
tarlatan [ta:btan] tarlatan (glest bomullstyg)
tarmac [ta:mæk] ett vägmaterial (tar tjära)

292

taxiplane

taru [ia:n] tjärn, fjällsjö

tarnish [ta:nif] anlöpning, glanslöshet, fig. fläck;

fläcka[s], blek[n]a, besudla[s]
tarpaulin [ta:po:’lin] presenning, matroshatt
tarpon [fa.-pm] zool. tarpon (stor sillfisk)
tarragon [tærdgm] bot. estragon; ~ vinegar
dragonättika

tarragona [taragou’na] spanskt vin av portvinstyp
tarry 1) [ia:ri] tjärig, tjäraktig
tarry 2) [iæri] åld. dröja, söla, vänta
tarsal [fa.-s(a)/] anat. vrist-, tars-; tursus [fa:sas]

anat. vrist, tars
tart [(«:/] tårta, si flicka, tös; sur, besk, skarp
tartan [/a:f(a)n] tartan (skotskt rutigt ylletyg)
Tartar [ta:ta] tatar; tatarisk; catch a ~ finna sin

överman
tartar [ia./a] vinsten, tandsten
Tartarus [ta:for3s] Tartarus (avgrund i Hades)
tartlet [ta:tlit] liten tårta
Tartuffe [fa:fu(:)/] Tartuffe, hycklare
task [ta:sk] värv-, uppgift, arbete, [hem]läxa;
förelägga som arbete, anstränga, pressa,
belasta, utnyttja; equal to the ~ uppgiften vuxen;
take to ~ fig. läxa upp; ~book stilbok,
övningshäfte; ~mastcr arbetsgivare,
tuktomästare

tassel [iæsi] tofs, vippa

taste [ieisi] smak, bismak, smakprov; smaka [på],
pröva, få smak på; —s differ var och en har
sin smak; in bad ~ smaklös; in good ~
smakfull; taster provsmakare (av viner); litterär
rådgivare (ät förlag); tasty välsmakande,
smakfull

tat [tæt] slå frivoliteter (spetsar); give tit for ~ ge
svar på tal, lika mot lika; tatting frivoliteter,
frivolitetsarbete
ta-ta [/æ’fa:’] (barnspr. o. skämts.) adjö; go ~s
. (barnspr.) ta en promenad
Tatar [fa.-fa.i se Tartar

Tate [feif] Gallery museum i London för engelsk

målarkonst
täter [teits] fam. potatis; —trap si mun
tatterdemalion [teetddamei’ljdn] trashank
tattered [tætad] trasig, sönderriven; tatters paltor,
trasor

Tattersall’s ftæl3So:lz] plats för hästauktioner och

vadhållning, urspr, i London
tatting se tat

tattle [tæll] prat, snack; prata, skvallra, tissla
och tassla; tattler, —box pratmakare,
skvallcr-bvtta

tattoo 1) [falu:’] mil. tapto; beat the devil’s ~

trumma med fingrarna
tattoo 2) [tætu:’] tatuering; tatuera
taught [h:l] lärde, lärt (se teach)
taunt [b:ni] hån, spe, stickord; håna, smäda,
pika

Taurus [b:ras] astr. Oxen

taut [b:i] styv, spänd, vältrimmad; tauten [h:tn]

sjö. styvhala; spänna[s]
tautological [to:tdh’d^ik(9)l] tautologisk;
tautology fhito’hdsi] tautologi, onödigt upprepande
tavern [tævan] krog; —keeper krogvärd
taw [b;] (stor) stenkula (för spel), kulspel
tawdry [to:dri] grann, utstyrd
tauny [b.ni] läderfärgad, gulbrun, solbränd
tax [tæks] skatt, pålaga, påfrestning; beskatta,
pålägga skatt, ställa stora krav pä, beskylla
(with för), jur. kontrollera och fastställa
(omkostnader); —collector skatteuppbördsman;
~-dodger skatteskolkare; ^ payer
skattebetalare; ~able [tæksabl] skattskyldig,
beskattningsbar; nation [tæksei’f(a)n] beskattning
taxi [tøAsi] hyrbil; åka i hyrbil, (om fl„,-plan)
rulla el. glida på marken cl. vattnet; —dance
ball a mr. danslokal med anställda damer
taxidermy [tæksida:mi] uppstoppning av djur
taximeter [tæksimi:ta] taxameter, droskbil
taxiplane [tæksiplein] taxiplan, hyrplan

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0304.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free