- Project Runeberg -  Engelsk-svensk teknisk ordbok /
173

(1971) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - counting train ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

counting: train

— 173 —

court shoes

~ train, räkneverk (el)
country röck, sidoberg
county registration number, länsbokstav
(bil)

~ road, länsväg
coupé, sluten tvåsitsig vagn (bil)
to couple, koppla, förena

to ~ back, återkoppla (radio)
couple, koppel; termoelement (el)
voltaic galvaniskt element
~ action, galvanisk korrosion
~ -close, sparrverk, -lag (bygg)

of forces, kraftpar
~ roof, takstol
to ~ together, sammankoppla
coupled, tillkopplad (jv)
capacity ~, kapacitivt kopplad
direct ~, direktkopplad
inductively ~, induktivt kopplad
~ axle, hopkopplad axel
~ circuits, kopplade kretsar (el)
~ dyestoff, kopplingsfärg
oscillations in ~ circuits, kopplade
kretsars svängningar
~ oscillations, kopplade svängningar
~ points, kopplade växlar (jv)
~ running (of thermo-electric
vehicles), multipelkörning (elford)
~ signals, kopplade signaler
ax space charge wave, kopplad
rymdladdnings våg (elnik)

steering axles, kopplade styraxlar,
tvångsstyrda
coupler, koppelavläggare (jv)

~ head, koppelhuvud
coupling, fast koppling, förening; koppel
(jv); koppling (el)

autoinductive ~, autoinduktiv
koppling

automatic ~, automatisk koppling
capacity ~, kapacitiv koppling
close

~, fast koppling
coefficient of ~, kopplingskoefficient
combined ~, kombinerad koppling
condenser ~, kapacitiv koppling
conductive ~, galvanisk koppling
critical ~, kritisk koppling
direct ~, galvanisk koppling
electromagnetic ~, elektromagnetisk
koppling

flexible ~, böjligt förband
inductance ~, induktiv koppling
inductive ~, induktiv koppling
light ~, fast koppling
loose

XXX, lös koppling
magnetic ~, induktiv koppling
resistance ~, resistanskoppling (radio)
tight ~, fast koppling
weak

~. lös koppling
~ aperture, kopplingsfönster (elnik)
~ axle, kopplingsaxel
~ bar, kopplingsstång (mask)
~ bolt, kopplingsbult

~

box, (kopplings)muff

~ bush, tärning (mask)

~ capacitor, kopplingskondensator

~ capacity, kopplingskapacitans

~ chain, kopplingskätting (jv)

~ (clutch) die block, kopplingstärning

~ coefficient, kopplingskoefficient

XX/ coil, kopplingsspole

~ condenser, kopplingskondensator

~ cone, kopplingskona

~ constant, kopplingskonstant

~ factor, kopplingskoefficient, -grad

(el)

/x./ flange, kopplingsfläns

~ flange forged on the shaft, påsmidd

axelfläns

~ gear, kopplingsanordning

half, kopplingshalva
~ hook, kopplingskrok (jv)
~ -hysteresis effect, sugning, dragning
~ lever, kopplingshävarm (bil);
utlös-nings-

~ link, kopplingslänk

~ loop, kopplingsslinga (elnik)

~ member, kopplingsled

~ muff, kopplingsmuff

~ nut, flänsmutter, kopplings-

/>x of two oscillatory circuits, koppling

mellan två svängningskretsar (radio)

~ pin, kopplingsstång (jv); fästbult

(/k/) probe, kopplingssond (elnik);

kontaktstift, testpinne

~ resistance, kopplingsmotstånd,

-resistans

~ rod, koppelstång (jv)
~ screw lever, koppelsvängel (jv)
~ sleeve, urkopplingshylsa (bil)
~ through-pin, medbringarstift
~ transformer,
kopplingstransformator

~ wedges, kilad kabelända (repsl)
coupon, provbit sammangjuten med
gjutgods

course, förfaringssätt, kurs, lager, lopp;
skikt (bygg); strykningsriktning
(gruv); maskrad (väv)
course, tegelskift (murn)
~ angle, kursvinkel (sjö)
~ counter, varvräknare (väv)
~ made good, rättvisande kurs (sjö)
~ of binders, bindskift, kopp- (murn)
~ of fascines, faskinlager

~

of flight, flygbana
~ of flow, strömningsförlopp

~

of forces, kraftförlopp
~ of headers, koppbindarskift (murn)

~

of machining, arbetsgång
~ of purlins, åslag (bygg)
~ of a rocket, raketbana
~ of stretchers, löpskift (murn)
~ of the motion in time, rörelsens
tidförlopp

~ -on beacon, anstyrningsfyr
~ setting device, kursgivare (flyg)
court shoes, pumps

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensvtekn/0173.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free