- Project Runeberg -  Engelsk-svensk teknisk ordbok /
281

(1971) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - first Townsend discharge ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

first Townsend discharge

— 281 —

iivè-bayed

xv Townsend discharge,
Townsendur-laddning av första slaget
~ water, svaglut (p)
xv water clarifier, svaglutsklarare
xv winding, primärlindning
firsts, prima (i motsats till sekunda,

kvarta etc)
fish, fisk, laska; sammanbinda
(järnvägsspår), skarva (jv); skåla
to xv a piece of timber, armera en
bjälke

~ bolt, bindningsbult, lask-, skarv- (jv)

~ -breeding, fiskodling

~ breeding station, fiskodlingsanstalt

xv curer, fisksalteri

xv glue, fisklim

xv hook, fiskkrok

xv joint, skarvförbindning

~ meal, sillmjöl

xv mouthing, med valsplanet parallell

uppspjälkning av plåt (valsv)

xv oil, tran, fiskolja

xv plate, lask, skarvskena, skenlaska

(jv)

~ plate bolt (with oval neck and
hexagon nut), (räls)skarvbult (med oval
och sexkantmutter)
xv processing plant,
fiskförädlingsindustri

xv -raising establishment,
fiskodlingsanstalt

~ -scale, fiskfjäll (emalj)
~ scale fracture, fjälligt brott
xv -smoking plant, fiskrökningsapparat
~ spawn, fiskrom

xv tail, övervalsning i bakre ändan av
valsad plåt
to xv together, laska
~ tail bit, fiskstjärtmejsel
xv trap, ryssja
fishbone, fiskbensmönster (väv)
xv aerial, revbensantenn
xv stitch, fiskbensstygn (väv)
fished rail, skena försedd med
bindningsskena (jv)
fisherman, fiskare
fishing, laskning
XV boat, fiskebåt

xv line, metrev
xv net, fisknät
xv rod, metspö
XV tackle, fiskredskap
~ tackle industry, fiskredskapsindustri
~ thread, metrev
fishplate, rälsskarvjärn
xv bolt, säkerhetsbult
fishscaling, fiskfjällsbildning (emalj)
fishskin-leather, fiskskinn
fishtail burner, flackbrännare
fiskin, laggkärl
fissile, klyvbar (nukl)

^v nucleus, klyvbar kärna (nukl)
fissility, klyvbarhet
fission, klyvning (nukl)

xv chain reaction,
kärnklyvningsreak-tion

xv chamber, klyvningskammare (nukl)
xv counter tube, klyvningsräknerör
(nukl)

xv factor, klyvningsfaktor
xv fragment, klyvningsfragment (nukl)
~ gas, klyvningsgas (nukl)
~ neutron, klyvningsneutron
~ poison, klyvningsgift (nukl)
~ product, klyvningsprodukt (nukl)
xv reaction, klyvningsreaktion
xv reactor, klyvningsreaktor
xv spectrum, klyvningspektrum (nukl)
xv yield, klyvningsutbyte (nukl)
fissionable, klyvbar (nukl)

xv nucleus, klyvbar kärna
fissure, rämna; spricka (i stål, gjutgods)
xv from tempering, härdningsspricka
~ (in steel), härdningsspricka
xv system, spricksystem
~ water, sprickvatten (g)
fissured, förklyftad, sprickig

xv röck, sprickigt berg
fissuring, sprickbildning
to fit, passa, inpassa, lämpa sig,
inmontera, fästa
fit, lämplig

to (be) xv, passa (till formen)

easy running xv, lätt löpande passning

to xv in, infälla (snick)

~ of the seat, sätets passning

to xv the body on, sätta på karosseriet

to xv the rim (on), påkrympa fälg på

hjul

xv -up, passning, anliggning
to ~ (up), montera
to xv with, förse med, utrusta
fitch(et) pencil, hårpensel
fitness, lämplighet, skick
fitted, hoppassad, inmonterad
xv snugly, noggrant inpassad
xv with, utrustad med
fitter, provare, proverska,
maskinupp-sättare

engine ~, montör
fitted carpet, heltäckande matta

XV pin, passtift
fitting, inpassning, anordning, don,
skruvförbindning, passmån
xv advice, passningsbeteckning (met)
~ board, tätningspapp
xv bolt, passbult
XV (of), hoppassning (av)
xv piece, passtycke
xv shop, monteringshall
xv smith, beslagsmed
xv up, inredning, montering
fittings, stålrörsdelar, armatur, beslag,
tillbehör, rör koppling
~ for firefighting equipment,
brandarmatur
five-bayed, femskeppig (bygg)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensvtekn/0281.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free